betrübt russisch

• печа́льный

  betrübt, traurig, wehmütig

• печа́льно

  betrübt, traurig, wehmütig

• расстро́иться

  sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

  scheitern, nicht zustande kommen, platzen

  verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten, zerrüttet werden

  verunsichert werden, aus der Fassung geraten

• невесёлый

  mißmutig, unlustig, traurig, betrübt

• огорчи́ться

  betrübt sein

• огорча́ться

  betrübt sein

• ско́рбно

  traurig, kummervoll, betrübt

• грусти́ть

  traurig sein, betrübt sein

• сокруша́ться

  sich grämen, betrübt sein

• огорчённый

  betrübt

• огорченно

  betrübt, traurig, bekümmert, verärgert

• печа́литься

  traurig sein, betrübt sein, bekümmert sein, Kummer haben

• пригорю́ниться

  betrübt werden, traurig werden

• удрученно

  niedergeschlagen, bedrückt, betrübt

• сокрушенно

  zerknirscht, betrübt, niedergeschlagen

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

  verstimmt

  gestört, zerrüttet

  vereitelt, gescheitert

• горю́ющий

  trauernd, kummervoll, betrübt

• огорчи́вшийся

  betrübt, enttäuscht, verstimmt

• огорча́вшийся

  verstimmt, betrübt, gekränkt, enttäuscht

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt

• грустя́щий

  traurig, betrübt, gramvoll

• грусти́вший

  traurig, bekümmert, betrübt

• сокруша́ющийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, zerknirscht

• сокруша́вшийся

  trauernd, betrübt, kummervoll, beklagend

• скорбе́вший

  trauernd, betrübt, gramvoll

• омрачи́вший

  verdunkelt, überschattet, betrübt

• печа́лящийся

  trauernd, sich grämend, betrübt

• погрустне́вший

  trauriger geworden, etwas traurig, betrübt, niedergeschlagen

• пригорю́нившийся

  niedergeschlagen, betrübt, trübsinnig

• опеча́ленный

  betrübt, traurig, bekümmert

• загрусти́вший

  traurig geworden, betrübt, schwermütig

• ту́жащий

  trauernd, kummervoll, betrübt

• удружённый

  bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert, betrübt

• кручи́нящийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, gramvoll

• кручи́нившийся

  betrübt, traurig, bekümmert, kummervoll

• печалимый

  betrübt, bekümmert

• печаленный

  betrübt, traurig, bekümmert

• омрача́вшийся

  getrübt, verdunkelt, betrübt, überschattet

• опеча́литься

  sich grämen, betrübt werden

• приуныва́ть

  traurig werden, betrübt werden, mutlos werden

• загоревать

  traurig werden, betrübt werden, in Kummer geraten

• омрачённый

  getrübt, überschattet, betrübt

  verdunkelt, umwölkt

Beispiele

• Мой преждевре́менный отъе́зд огорчи́л их.

  Mein vorzeitiger Abflug betrübte sie.

• Я огорчён.

  Ich bin betrübt.

• Я огорчена́.

  Ich bin betrübt.

• Ты огорчён.

  Du bist betrübt.

• Ты огорчена́.

  Du bist betrübt.

• Вы огорчены́.

  Sie sind betrübt.

• Том очень опечален.

  Tom ist sehr betrübt.

• Моя́ некомпете́нтность меня огорча́ет.

  Meine Inkompetenz betrübt mich.

• Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!

  Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!

• Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжа́ется.

  Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.

• Не печа́лься о про́шлом.

  Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

• Бабушка пригорюнилась после долгого письма.

  Die Großmutter wurde nach dem langen Brief ganz betrübt.

• Его безверие огорчало родителей.

  Sein Unglaube betrübte seine Eltern.

• Его безбожие огорчало верующих родителей

  Seine Glaubenslosigkeit betrübte seine gläubigen Eltern.

• Его беспутство огорчало всю семью.

  Seine Lasterhaftigkeit betrübte die ganze Familie.

• Её ветреность огорчала всех друзей.

  Ihre Leichtfertigkeit betrübte alle ihre Freunde.

• Опошление классики в кино огорчает многих зрителей.

  Die Banalisierung klassischer Werke im Film betrübt viele Zuschauer.

• Проигранный матч огорчил всю команду.

  Das verlorene Spiel betrübte die ganze Mannschaft.

• Недостаток опыта, сказывавшийся на игре команды, огорчал болельщиков.

  Der Mangel an Erfahrung, der sich auf die Leistung der Mannschaft auswirkte, betrübte die Fans.

• Огорчившийся мальчик молча ушёл в свою комнату.

  Der betrübte Junge ging schweigend in sein Zimmer.

• Огорчившиеся родители попытались успокоить друг друга.

  Die betrübten Eltern versuchten, einander zu beruhigen.

• Она подошла к огорчавшейся подруге и обняла её.

  Sie ging zu ihrer betrübten Freundin und umarmte sie.

• Новость, огорчавшая всю семью, оказалась неправдой.

  Die Nachricht, die die ganze Familie betrübt hatte, stellte sich als unwahr heraus.

• Он вспомнил письмо, огорчавшее его весь день.

  Er erinnerte sich an den Brief, der ihn den ganzen Tag betrübt hatte.

• Это было событие, огорчавшее многих людей.

  Es war ein Ereignis, das viele Menschen betrübte.

• Огорчаемый плохими новостями, он молчал весь вечер.

  Von den schlechten Nachrichten betrübt, schwieg er den ganzen Abend.

• Огорчаемая мелкими ссорами, она решила уехать на неделю.

  Von den kleinen Streitigkeiten betrübt, beschloss sie, für eine Woche wegzufahren.

• Она прочитала огорчившее её письмо ещё раз.

  Sie las den Brief, der sie sehr betrübt hatte, noch einmal.

• Она была похожа на кручинившуюся героиню старой сказки.

  Sie sah aus wie die betrübte Heldin eines alten Märchens.

• Кручинившийся весь вечер дед лег спать пораньше.

  Der Großvater, der den ganzen Abend betrübt gewesen war, ging früh schlafen.

• Мельчащий с каждым годом урожай яблок огорчает садовника.

  Die von Jahr zu Jahr kleiner werdende Apfelernte betrübt den Gärtner.

• Плохие оценки удручили родителей мальчика.

  Die schlechten Noten des Jungen betrübten seine Eltern.