polar russisch

• поля́рный

  Polar-, polar-

• аркти́ческий

  arktisch, Polar-

• ледови́тый

  Eis-, Polar-

• заполя́рный

  polar, jenseits des Nordpols

• по́люсный

  Pol-, Polar-, polar

• сия́ние

  Schein, Glanz, Leuchten

  Nordlicht, Polarlicht

• поля́рность

  Polarität

• песе́ц

  Polarfuchs

• беля́к

  Schneehase, Veränderlicher Hase, Polarhase, Weißhase

• са́йка

  Weck, Wecken, Einback, Mundbrötchen

  Polardorsch

  Spießer

  Spieß

• поляризо́ванный

  polarisiert

• поля́рник

  Polarforscher

• поляриза́ция

  Polarisation

• заполя́рье

  Polarregion

• поляризова́ть

  polarisieren

• споло́хи

  Polarlicht, Wetterleuchten

• поляризу́ющий

  polarisierend

• поляризацио́нный

  Polarisations-, Polarisator-

• поляриза́тор

  Polarisator, Polarisationsgerät

  Polarisationsfilter, Polfilter

• поляри́метр

  Polarimeter

• поляризу́емый

  polarisierbar

• поляризова́вший

  polarisiert, der polarisiert hat

Beispiele

• Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.

  Das Polarlicht ist ein für die Polarregionen charakteristisches Phänomen.

• Посмотри́, э́то Поля́рная звезда́.

  Schau, das ist der Polarstern.

• Гляди́, э́то Поля́рная звезда́.

  Schau, das ist der Polarstern.

• Много ли песца́ в ту́ндре?

  Gibt es viele Polarfüchse in der Tundra?

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  An den Polen des Mars gibt es polare Eiskappen, die während des Marsfrühlings und -sommers kleiner werden.

• Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние.

  Vergangene Nacht gab es gute Chancen, Polarlichter zu beobachten.

• Полярники живут на станции почти год.

  Die Polarforscher leben fast ein Jahr lang auf der Station.

• Мой дед был полярником и работал в Арктике.

  Mein Großvater war Polarforscher und arbeitete in der Arktis.

• Полярнику нужна очень теплая одежда.

  Ein Polarforscher braucht sehr warme Kleidung.

• Аврора появилась на небе яркими зелёными полосами.

  Das Polarlicht erschien als leuchtend grüne Streifen am Himmel.

• Мурманск находится за Полярным кругом

  Murmansk liegt nördlich des Polarkreises.

• Мы летели над суровым Заполярьем.

  Wir flogen über die raue Polarregion.

• Заполярье известно своими долгими зимами.

  Die Polarregion ist für ihre langen Winter bekannt.

• Он работал геологом в Заполярье.

  Er arbeitete als Geologe in der Polarregion.

• На севере часто охотятся на песца.

  Im Norden werden häufig Polarfüchse gejagt.

• Мех песца очень тёплый и мягкий.

  Polarfuchsfell ist sehr warm und weich.

• Мурманская область находится за полярным кругом.

  Die Oblast Murmansk liegt nördlich des Polarkreises.

• Зимовщики полярной станции ждали смены весной.

  Die Überwinterer der Polarstation warteten im Frühjahr auf ihre Ablösung.

• Игарка находится за полярным кругом.

  Igarka liegt jenseits des Polarkreises.

• Там суровый заполярный климат зимой

  Dort herrscht im Winter ein raues Polarklima.

• Полярники месяц жили на дрейфующем паке.

  Die Polarforscher lebten einen Monat lang auf dem treibenden Packeis.

• Поляризатор пропускает свет только в одной плоскости.

  Der Polarisationsfilter lässt Licht nur in einer Ebene durch.

• Мы установили новый поляризатор в микроскоп.

  Wir haben einen neuen Polarisator in das Mikroskop eingebaut.

• Этот поляризатор нужен для съёмки без бликов.

  Dieser Polarisationsfilter wird für Aufnahmen ohne Reflexionen benötigt.

• Поляризационный фильтр убирает отражения от воды.

  Der Polarisationsfilter beseitigt Reflexionen auf dem Wasser.

• Мы купили поляризационные очки для рыбалки.

  Wir haben eine polarisierende Sonnenbrille zum Angeln gekauft.

• Поляризационный эффект помогает изучать структуру кристаллов.

  Der Polarisationseffekt hilft dabei, die Struktur von Kristallen zu untersuchen.

• Поляризация общества растёт с каждым годом

  Die Polarisierung der Gesellschaft nimmt von Jahr zu Jahr zu.

• Учёные изучают поляризацию света в лаборатории

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Polarisation des Lichts.

• Эта тема вызвала сильную поляризацию мнений

  Dieses Thema führte zu einer starken Polarisierung der Meinungen.

• Свет можно поляризовать с помощью специального фильтра

  Licht kann mithilfe eines speziellen Filters polarisiert werden.

• Эти очки поляризуют солнечные лучи

  Diese Brille polarisiert die Sonnenstrahlen.

• Прибор способен поляризовать электромагнитные волны

  Das Gerät kann elektromagnetische Wellen polarisieren.

• В лаборатории стоит новый поляриметр.

  Im Labor steht ein neues Polarimeter.

• Поляриметром измеряют концентрацию сахара в растворе.

  Mit einem Polarimeter misst man die Zuckerkonzentration in einer Lösung.

• Студенты работали с поляриметром на практике.

  Die Studenten arbeiteten im Praktikum mit einem Polarimeter.

• Проверь полярность батарейки перед установкой

  Überprüfe vor dem Einsetzen die Polarität der Batterie.

• Полярность магнита легко определить компасом

  Die Polarität eines Magneten lässt sich leicht mit einem Kompass bestimmen.

• Неправильная полярность может повредить прибор

  Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen.

• Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния.

  Über dem Horizont sind helle Polarlichtschimmer zu sehen.

• Зимовщица рассказала интересную историю о полярной ночи.

  Die Überwinterin erzählte eine interessante Geschichte über die Polarnacht.

• Мурманчане привыкли к долгой полярной ночи.

  Die Einwohner von Murmansk sind an die lange Polarnacht gewöhnt.

• Инвертирующий усилитель меняет полярность сигнала.

  Der invertierende Verstärker kehrt die Polarität des Signals um.

• Поляризующий фильтр убирает блики на воде.

  Der Polarisationsfilter beseitigt die Spiegelungen auf dem Wasser.

• Он купил очки с поляризующим стеклом.

  Er kaufte eine Brille mit Polarisationsgläsern.

• Поляризующий эффект хорошо виден в микроскопе.

  Der polarisierende Effekt ist unter dem Mikroskop gut zu erkennen.

• Спор о налогах, поляризовавший общество, продолжался годами.

  Der Steuerstreit, der die Gesellschaft polarisiert hatte, dauerte jahrelang an.

• Решение суда, поляризовавшее страну, вызвало массовые протесты.

  Die Gerichtsentscheidung, die das Land polarisiert hatte, löste Massenproteste aus.

• Этот материал легко поляризуемый под воздействием тока.

  Dieses Material lässt sich durch elektrischen Strom leicht polarisieren.

• Учёные исследовали поляризуемую среду в лаборатории.

  Die Wissenschaftler untersuchten das polarisierbare Medium im Labor.

• Поляризуемый диэлектрик применяют в конденсаторах.

  Polarisierbare Dielektrika werden in Kondensatoren verwendet.

• Поляризованный свет проходит через кристалл.

  Polarisiertes Licht durchdringt den Kristall.

• В очках поляризованные линзы, глаза не устают.

  Die Brille hat polarisierte Gläser, sodass die Augen nicht ermüden.

• Учёный измерил поляризованное излучение звезды.

  Der Wissenschaftler maß die polarisierte Strahlung des Sterns.

• Снежногорск находится за Полярным кругом.

  Sneschnogorsk liegt jenseits des Polarkreises.