past russisch

выкла́дывавший
auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)
выпе́ндривавшийся
angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)
вытрезвля́вшийся
sich ausnüchternd (referring to a past continuous action), der sich ausnüchterte
мы́вший
waschend (in past context), der/die/das gewaschen hat/hatte
передвига́вшийся
der/die/das sich bewegte, der/die/das sich bewegt hat, sich bewegend (past participle)
тестообра́зный
teigartig, pastös
па́ста
Pasta
пиро́жный
Piroggen, Pasteten-
па́стор
Pastor, Pfarrer
паште́т
Pastete
па́стырь
Geistlicher, Pastor
пасте́ль
Pastellmalerei, Pastell, Pastellzeichnung, Pastellstift
пасте́льный
Pastell-
пастериза́ция
Pasteurisierung
пастеризо́ванный
pasteurisiert
пастеризова́ть
pasteurisieren
пастерна́к
Pastinak, Pastinake, Hammelmöhre
пастора́ль
Pastorale, Schäfergedicht, Schäferspiel
пастора́льный
bukolisch, pastoral
пирожко́вый
Pasteten-
расстега́й
Fischpirogge, Fischpastete, offene Pirogge / Pastete mit (dadurch) sichtbarer Füllung
нама́зка
Aufstrich, Paste, Belag
пастеризова́вший
der/die/das pasteurisiert hat
пастеризу́емый
pasteurisierbar, pasteurisiert werdend
пастеризу́ющий
pasteurisierend
пасти́лка
Pastila, Fruchtkonfekt

Beispiele

Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.
Kinder lieben Pasta mit Tomatensoße.
Луи Пастер эксперименти́ровал над микро́бами.
Louis Pasteur experimentierte mit Bakterien.
Па́ста - прови́нция Фернандо.
Pasta ist Fernandos Provinz.
Боб стал свяще́нником.
Bob wurde Pastor.
Клёцки по-швабски - э́то разнови́дность неме́цкой па́сты.
Schwäbische Spätzle sind eine Art deutscher Pasta.
Па́стор сказа́л, что Том будет горе́ть в а́ду.
Der Pastor sagte, dass Tom in der Hölle brennen wird.
Да, он убра́л ладки со свое́й бас-гитары, но э́то не де́лает его Джако Пасториусом.
Ja, er hat alle Bünde von seiner Bassgitarre entfernt, aber das macht ihn noch lange nicht zu Jaco Pastorius.
Италья́нцы едя́т макароны.
Die Italiener essen Pasta.
Луи Пастер обнару́жил, что микро́бы явля́ются причи́ной большинства́ инфекционных заболева́ний.
Louis Pasteur entdeckte, dass Mikroben die Ursache für die meisten Infektionskrankheiten sind.
Акваре́ль мне нра́вится больше, чем пасте́ль.
Aquarell gefällt mir besser als Pastell.
Пастафариане ве́рят, что Вселенную создал незри́мый и необнаружимый Летающий Макаро́нный Монстр.
Pastafarianer glauben, dass ein unsichtbares und nicht nachweisbares Fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.
Том стал па́стором.
Tom wurde Pastor.
Оте́ц Тома был па́стором.
Toms Vater war Pastor.
На ней только пэстисы и стринги.
Sie trägt nur Pasties und einen String.
Том - па́стор.
Tom ist Pastor.
Я стал па́стором.
Ich wurde Pastor.
Па́стор прочита́л про́поведь.
Der Pastor hielt eine Predigt.
Я па́стор.
Ich bin Pastor.
Вторично подогретая па́ста не быва́ет хорошей.
Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.
Пина любит готовить пасту по вечерам
Pina kocht abends gern Pasta.
Буфетчица налила нам чаю и подала пирожки.
Die Buffetfrau schenkte uns Tee ein und reichte uns Pasteten.
Мама намазала хлеб паштетом на завтрак.
Mama strich zum Frühstück Pastete auf das Brot.
Этот паштет очень вкусный с хлебом.
Diese Pastete schmeckt sehr gut mit Brot.
Нас радушно угостили чаем с пирогами
Uns wurden gastfreundlich Tee und Pasteten angeboten.
Бабушка обласкала внука и накормила пирогами.
Die Großmutter überschüttete ihren Enkel mit Zuneigung und fütterte ihn mit Pasteten.
Он любит рубленое мясо в пирогах.
Er mag gehacktes Fleisch in Pasteten.
Она отменно готовит домашние пироги.
Sie backt ausgezeichnete hausgemachte Pasteten.
Пастырь произнёс проповедь перед прихожанами
Der Pastor hielt vor der Gemeinde eine Predigt.
Этот осетин хорошо готовит пироги.
Dieser Ossete macht hervorragende Pasteten.
Мы едали такие пироги только на праздники.
Solche Pasteten aßen wir nur an Feiertagen.
Дорофеевна всегда угощает нас чаем с пирогами.
Dorofejewna bewirtet uns immer mit Tee und Pasteten.
Это аутентичный рецепт итальянской пасты.
Das ist ein authentisches italienisches Pastarezept.
Визигу добавляют в начинку для пирога.
Getrocknete Rückensehne vom Stör wird zur Pastetenfüllung hinzugegeben.
Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.
Die Großmutter bereitete nach einem alten Rezept eine Pastete mit getrockneter Rückensehne vom Stör zu.
Она съела два пирожка зараз.
Sie aß zwei Pasteten auf einmal.
Пастор конфирмовал молодых прихожан весной.
Der Pastor konfirmierte die jungen Gemeindemitglieder im Frühjahr.
Из ливера можно сделать паштет.
Aus Innereien kann man Pastete machen.
Пармезан отлично подходит к пасте.
Parmesan passt hervorragend zu Pasta.
Художник рисует портрет пастелью.
Der Künstler zeichnet ein Porträt mit Pastellkreiden.
Она купила набор пастели для рисования.
Sie kaufte ein Pastellset zum Zeichnen.
Она выбрала платье пастельного цвета.
Sie entschied sich für ein Kleid in Pastellfarbe.
В комнате стены окрашены в пастельные тона.
Die Wände im Zimmer sind in Pastelltönen gestrichen.
Мне нравятся пастельные оттенки в одежде.
Ich mag Pastelltöne bei Kleidung.
Пастеризация молока убивает вредные бактерии.
Durch die Pasteurisierung von Milch werden schädliche Bakterien abgetötet.
На заводе проводят пастеризацию соков перед разливом.
Im Werk werden die Säfte vor der Abfüllung pasteurisiert.
После пастеризации продукт хранится дольше.
Nach der Pasteurisierung ist das Produkt länger haltbar.
Я купила пастеризованное молоко в магазине.
Ich habe pasteurisierte Milch im Laden gekauft.
Этот сок пастеризованный, поэтому долго хранится.
Dieser Saft ist pasteurisiert und hält sich deshalb lange.
Мы всегда выбираем пастеризованные молочные продукты.
Wir wählen immer pasteurisierte Milchprodukte.
Молоко нужно пастеризовать перед продажей.
Die Milch muss vor dem Verkauf pasteurisiert werden.
На заводе пастеризуют сок каждый день.
Im Werk wird jeden Tag Saft pasteurisiert.
Мы пастеризовали молоко для длительного хранения.
Wir haben die Milch pasteurisiert, damit sie länger haltbar ist.
Мама добавила пастернак в суп.
Mama hat Pastinake in die Suppe gegeben.
Пастернак растёт у нас в огороде.
Pastinaken wachsen bei uns im Gemüsegarten.
Я не люблю вкус пастернака.
Ich mag den Geschmack von Pastinaken nicht.
Бабушка приготовила вкусную яблочную пастилу.
Oma hat leckere Apfel-Pastila gemacht.
Дети любят есть пастилу на десерт.
Die Kinder essen zum Nachtisch gern Pastila.
Мы купили коробку пастилы к чаю.
Wir haben eine Schachtel Pastila zum Tee gekauft.
Композитор написал красивую пастораль для оркестра.
Der Komponist schrieb eine schöne Pastorale für Orchester.
Эта картина напоминает старинную пастораль.
Dieses Gemälde erinnert an eine alte Pastorale.
Он изучал жанр пасторали в университете.
Er studierte an der Universität das Genre der Pastorale.
Она не любит подгорелые пирожки.
Sie mag keine angebrannten Pasteten.
Художники рококо любили пастельные тона.
Rokokokünstler liebten Pastellfarben.
Учёные измерили абразивность новой пасты.
Die Wissenschaftler maßen die Abrasivität der neuen Paste.
Выдавливание пасты из тюбика требует немного усилий.
Das Herausdrücken der Paste aus der Tube erfordert etwas Kraft.
Хозяин, угощающий гостей пирогами, всем понравился.
Der Gastgeber, der seine Gäste mit Pasteten bewirtete, gefiel allen.
Мы вспомнили женщину, угощавшую всех чаем с пирогами.
Wir erinnerten uns an die Frau, die alle mit Tee und Pasteten bewirtet hatte.
Дети, лепившие пирожки из песка, испачкали всю одежду.
Die Kinder, die aus Sand Pasteten geformt hatten, machten ihre ganze Kleidung schmutzig.
Аппарат, выдавливающий пасту из тюбика, сломался.
Das Gerät, das die Paste aus der Tube drückt, ging kaputt.
Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.
Die Paste, die aus der Tube gedrückt wurde, ließ sich leicht auf die Bürste auftragen.
Повар, размявший тесто, начал лепить пирожки.
Der Koch begann, die Pasteten zu formen, nachdem er den Teig geknetet hatte.
Бабушка, потчующая нас пирогами, улыбалась.
Die Großmutter, die uns mit Pasteten bewirtete, lächelte.
Гости были потчеваны свежим чаем и пирогами.
Die Gäste wurden mit frischem Tee und Pasteten bewirtet.
Повар, раскатавший тесто, начал делать пироги.
Der Koch, der den Teig ausgerollt hatte, begann, Pasteten zu machen.
Женщина, стряпавшая пироги, угостила соседей.
Die Frau, die die Pasteten gebacken hatte, bewirtete ihre Nachbarn damit.
Слуга, обносящий стол пирогами, работал быстро.
Der Diener, der die Pasteten am Tisch herumreichte, arbeitete schnell.
Паштет, намазывающийся тонким слоем, очень вкусный.
Die Pastete, die sich dünn verstreichen lässt, ist sehr lecker.
Пастеризующий аппарат работал всю ночь без остановки.
Die Pasteurisierungsanlage lief die ganze Nacht ohne Unterbrechung.
На заводе установили новую пастеризующую линию.
Im Werk wurde eine neue Pasteurisierungslinie installiert.
Молоко проходит через пастеризующее оборудование каждый день.
Die Milch läuft jeden Tag durch eine Pasteurisierungsanlage.
Рабочий, пастеризовавший молоко, ушёл на перерыв.
Der Arbeiter, der die Milch pasteurisiert hatte, ging in die Pause.
Завод, пастеризовавший соки, закрылся год назад.
Das Werk, in dem Säfte pasteurisiert worden waren, wurde vor einem Jahr geschlossen.
Аппарат, пастеризовавший сливки, давно сломался.
Die Maschine, die die Sahne pasteurisiert hatte, ist schon vor langer Zeit kaputtgegangen.
Молоко, пастеризуемое на этом заводе, очень качественное.
Die Milch, die in diesem Werk pasteurisiert wird, ist von sehr hoher Qualität.
Продукт, пастеризуемый при высокой температуре, дольше хранится.
Ein Produkt, das bei hoher Temperatur pasteurisiert wird, ist länger haltbar.
Сок, пастеризуемый сейчас, поступит в магазины завтра.
Der Saft, der gerade pasteurisiert wird, kommt morgen in die Geschäfte.
Принёсшийся из окна запах пирогов разбудил детей.
Der durch das Fenster hereinströmende Geruch von Pasteten weckte die Kinder.
Девушка, приправлявшая пасту травами, улыбалась гостям.
Das Mädchen, das die Pasta mit Kräutern würzte, lächelte die Gäste an.
Друг, проведывающий меня каждую неделю, всегда приносит вкусные пироги.
Der Freund, der mich jede Woche besucht, bringt immer leckere Pasteten mit.
Ребёнок съел целую пастилку за раз.
Das Kind aß eine ganze Pastille auf einmal.