mil russisch

• вое́нный

  Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-

  Militär-, militärisch

• мили́ция

  Miliz, Polizei

• миллио́н

  Million

• мя́гкий

  weich, zart, gedämpft

  mild, sanft

• ба́за

  Basis, Grundlage

  Stützpunkt, Militärbasis

  Station, Materiallager, Lager, Lagerstätte

• молоко́

  Milch

• среда́

  Mittwoch

  Medium

  Milieu, Umgebung, Umwelt

  Mitte

• милиционе́р

  Milizionär, Polizist (in der ehem. SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten)

• отли́чие

  Unterschied

  Auszeichnung, milit. Abzeichen

• рю́мка

  Spirituosenglas, Shotglas

  die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

• военно

  kriegerisch

  militär-, militärisch

• мк

  Mikrometer

  Seefahrtfachschule

  Millikelvin

  Magnetkarte

  Magnetkurs

  Tonbandkassette

  Kleinkaliber-

• миллиа́рд

  Milliarde

• мм

  Millimeter

• млрд

  Milliarde

• снисходи́тельный

  nachsichtig, mild, geduldig

  herablassend

• во́инский

  Militär-, Wehr-

  militärisch

• моло́чный

  Milch-

• эшело́н

  Staffel

  Militärtransport, Militärzug

  Echolon

• милице́йский

  Miliz-, Polizei, Schutzpolizei-

• лимо́н

  Zitrone, Zitronenbaum

  eine Million

• осла́бить

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• облегчи́ть

  erleichtern, vereinfachen, lindern, mildern

• военнослу́жащий

  Militärangehöriger, Militär, der Armeeangehörige

• миллионе́р

  Millionär

• военкома́т

  Militärregistrierungs- und Einstellungsbüro

• облегча́ть

  erleichtern, lindern, mildern entlasten

• юне́ц

  Junge, Grünschnabel, Milchbart

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• смягчи́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• кро́ткий

  sanft, mild

• ослабле́ние

  Nachlassen, Milderung

• служи́вый

  Soldaten-, Armee-, Militär-

• миллио́нный

  millionster, millionendfach

• козырну́ть

  auftrumpfen, Trumpfkarte ausspielen

  salutieren, militärisch grüssen

• селезёнка

  Milz

• гауптва́хта

  Militärstrafanstalt

• ко́ршун

  Schlangenadler, Milano

• миллиме́тр

  Millimeter

• смягчи́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• мле́чный

  milchig, Milch-

• безотве́тный

  unerwidert, unbeantwortet

  demütig, sanftmütig, still, stumm, bescheiden, mild

• сала́га

  Grünschnabel, Leichtmatrose, grüner Junge, Milchbart

• молокосо́с

  Milchbart, Grünschnabel

• ослабля́ть

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• войсково́й

  kriegerisch, militärisch

  Heeres-, Truppen-, Militär-

• миллиметро́вый

  Millimeter-, millimetrisch

• ополче́нец

  Militiaman

• многомиллио́нный

  Millionen-

• смягча́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• голуби́ный

  Tauben-, taubenblau, mild, zart, sanft

• алёнка

  Diminutiv von Alena oder Elena

  Aljonka (eine russische Milchschokoladenmarke)

• груздь

  Milchpilz

• кро́тость

  Sanftmut, Milde

• вои́нственно

  kriegerisch, kämpferisch, militant

• подая́ние

  Almosen, milde Gabe

• сдо́бный

  mit Milch, Butter und Eiern zubereitet

• обтека́ть

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• я́ловый

  rindsledern

  trocken stehend, keine Milch gebend, unfruchtbar

• военвра́ч

  Militärarzt, Heerarzt

• вои́нствующий

  streitbar, kämpferisch, Kämpfer-

  militant, kriegerisch

• ды́лда

  langer Lulatsch, Bohnenstange

  Lolita, Milchbart

• кофр

  Schrankkoffer, Truhe, große Reisetasche

  (militärisch:) überdeckter Graben

• бо́жеский

  erträglich, mild, annehmbar, aktzeptabel

• козыря́ть

  auftrumpfen, Trumpfkarte ausspielen

  salutieren, militärisch grüssen

• смягча́ющий

  weich machend, erweichend, mildernd

• бронете́хника

  gepanzerte Fahrzeuge, Militärfahrzeuge, Panzertechnik

• миллиарде́р

  Milliardär

• ра́тный

  Krieges-, Krieg-, Armee-, Truppen-, militärisch

• кунг

  Kofferaufbau, KUNG (Militär-LKW-Aufbau)

• миллиа́рдный

  milliarden-

• смягче́ние

  Weichmachen, Erweichung, Palatalisierung

  Milderung, Minderung, Linderung

• смягча́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• пожури́ть

  tadeln, rügen, schelten (mild)

• кры́нка

  Milchkrug, Satte, Weitling

• кри́нка

  Milchkrug, Satte, Weitling

• маслозаво́д

  Ölfabrik, ölerzeugender Betrieb

  Molkerei, milchwirtschaftlicher Betrieb

• нере́зкий

  sanft, mild, schwach

  sanft, mild, zart

  unscharf, verschwommen, undeutlich

• откозыря́ть

  überstechen, abtrumpfen

  militärisch grüssen

• моло́чница

  Soor, Schwämmchen, Mundschwämmchen, Soormykose

  Milchfrau

• спецна́з

  Militärsondereinheit, Elitetruppe

• вое́нно-полити́ческий

  militärpolitisch

• вое́нно-техни́ческий

  militärtechnisch

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• военно-возду́шный

  Luftwaffe, Luftstreitkräfte, Militärluftfahrt

• м

  Milli-

  m (Meter)

  m, hm, mh

• вое́нно-промы́шленный

  militärisch-industriell

• адъюнкту́ра

  Aspirantur einer Militärhochschule

• биллио́н

  Milliarde

• боеви́тый

  militant, kriegerisch, kämpferisch

• варене́ц

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• воениза́ция

  Militarisierung, Mobilmachung, Umstellung auf militärische Erfordernisse

  Anreicherung mit militärischen Inhalten

  Einführung militärischer Organisationsformen

• военизи́рованный

  militarisiert

• военно-учебный

  Heeresschul-, Militärschul-

• военно-экономи́ческий

  wehrwirtschaftlich, militärökonomisch

• вое́нщина

  Soldateska, Militärclique

• войска́

  Truppen

  Militar, Streitkräfte

• галали́т

  Galalith, Kunsthorn, Milchstein

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• гуттапе́рча

  Guttapercha (kautschukähnlicher Milchsaft)

• зефи́р

  Zephyr, Zephir, milder Südwestwind

  Marshmallow

Beispiele

• Ко́шка пьёт молоко́.

  Die Katze trinkt Milch.

• Где чай с молоко́м?

  Wo ist der Tee mit Milch?

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.

• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?

  Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

• Она дала́ ко́шке молока́.

  Sie gab der Katze Milch.

• Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.

  Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Коро́вы даю́т нам молоко́.

  Kühe geben uns Milch.

• Я пил молоко́.

  Ich trank Milch.

• Коро́вы даю́т молоко́.

  Kühe geben Milch.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter macht man aus Milch.

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.

  Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

• Молоко́ проки́сло.

  Die Milch ist schlecht geworden.

• Сыр де́лают из молока́.

  Käse wird aus Milch gemacht.

• Стака́н полон молока́.

  Das Glas ist voll mit Milch.

• Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.

  In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

• На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.

  In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.

  Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.

• Молоко́ в холоди́льнике.

  Die Milch ist im Kühlschrank.

• Таки́е поэ́ты, как Милтон, редки.

  Dichter wie Milton sind selten.

• Коро́ва даёт нам молоко́.

  Die Kuh gibt uns Milch.

• Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.

  Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

• Она всегда покупа́ет молоко́.

  Sie kauft immer Milch.

• Том проли́л молоко́.

  Tom verschüttete die Milch.

• Молока́? Сахара?

  Milch? Zucker?

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

• Он пьет много молока́ ка́ждый день.

  Er trinkt jeden Tag viel Milch.

• Я пила́ молоко́.

  Ich trank Milch.

• Наша гала́ктика называ́ется Мле́чный Путь.

  Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

• Во Вселенной миллиа́рды звёзд.

  Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.

• Хо́чешь ча́шку молока́?

  Möchtest du eine Tasse Milch?

• Пе́ред сном я всегда выпива́ю стака́н молока́.

  Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

• Можно мне ещё молока́?

  Könnte ich noch etwas Milch haben?

• Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.

  Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

• Мы мечта́ем стать миллионе́рами.

  Wir träumen davon, Millionäre zu werden.

• Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.

  Mary will einen Millionär heiraten.

• Я хочу́ молока́.

  Ich will Milch.

• Мне нужно немного молока́.

  Ich brauche etwas Milch.

• Кот пьёт твоё молоко́.

  Die Katze trinkt deine Milch.

• Кли́мат Япо́нии уме́ренный.

  Das Klima in Japan ist mild.

• Я не пил молоко́.

  Ich habe die Milch nicht getrunken.

• Я не пила́ молоко́.

  Ich habe die Milch nicht getrunken.

• Молоко́ ски́сло.

  Die Milch ist sauer geworden.

• Пей своё молоко́.

  Trink deine Milch!

• Можно мне стака́н молока́?

  Könnte ich ein Glas Milch bekommen?

• Я говори́л тебе миллио́н раз, не преувели́чивай.

  Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

• Я не хоте́л молока́.

  Ich wollte keine Milch.

• Я хоте́л бы быть миллионе́ром.

  Ich wär so gern ein Millionär.

• Э́то случи́лось в Милуоки.

  Es geschah in Milwaukee.

• Я пью молоко́.

  Ich trinke Milch.

• Молоко́ ки́слое.

  Die Milch ist sauer.

• Вы не похо́жи на миллионе́ра.

  Sie sehen nicht wie ein Millionär aus.

• Ты не похо́ж на миллионе́ра.

  Du siehst nicht aus wie ein Millionär.

• Малы́ш лю́бит молоко́.

  Das Baby mag Milch.

• Я больше люблю́ молоко́, чем сок.

  Ich mag Milch mehr als Saft.

• В ми́ре почти семь миллиа́рдов челове́к.

  Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

• Что бы ты сде́лал, если бы у тебя был миллио́н до́лларов?

  Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

• Мне надо купи́ть молока́.

  Ich muss Milch kaufen.

• Том вы́пил молока́.

  Tom hat Milch getrunken.

• Есть молоко́?

  Gibt es Milch?

• У Тома аллерги́я на молоко́.

  Tom hat eine Milchallergie.

• Она посове́товала ему пить больше молока́.

  Sie hat ihm geraten mehr Milch zu trinken.

• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.

  Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

• И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.

  Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

• Дай мне стака́н молока́.

  Gib mir ein Glas Milch.

• В Норвегии живёт всего пять миллио́нов челове́к.

  In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

• Я нали́л в э́тот стака́н молоко́.

  Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

• Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.

  Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.

• Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.

  Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.

• Кли́мат здесь мя́гче, чем в Москве́.

  Das Klima hier ist milder als in Moskau.

• Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.

  Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.

• Она хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.

  Sie will einen Millionär heiraten.

• Где молоко́?

  Wo ist die Milch?

• В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.

  Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.

• В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.

  Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.

• В Германии около миллио́на миллионе́ров.

  Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.

• Мле́чный путь - спира́льная гала́ктика.

  Die Milchstraße ist eine Spiralgalaxie.

• Я люблю́ молоко́.

  Ich mag Milch.

• Я вы́пил стака́н молока́.

  Ich trank ein Glas Milch.

• Спасибо за молоко́.

  Danke für die Milch!

• У Тома аллерги́я на моло́чные проду́кты.

  Tom ist allergisch auf Milchprodukte.

• Они ду́мают, что я миллионе́р.

  Sie denken, ich bin Millionär.

• Молоко́ ещё не пропа́ло?

  Ist die Milch gut?

• Молоко́ го́дное?

  Ist die Milch gut?

• Молоко́ не пропа́ло?

  Ist die Milch gut?

• Ма́сло и сыр де́лают из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• Том пьёт много молока́.

  Tom trinkt viel Milch.

• Пе́ред тем как идти́ спать, я всегда выпива́ю стака́н молока́.

  Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

• Мне надо молока́ купи́ть.

  Ich muss Milch kaufen.

• Она пьёт молоко́?

  Trinkt sie Milch?

• Молоко́ не сме́шивается с водо́й.

  Milch mischt sich nicht mit Wasser.

• Том не зна́ет ра́зницы между миллио́ном и миллиа́рдом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.

• Нам нужно пятьсот миллилитров молока́.

  Wir benötigen fünfhundert Milliliter Milch.

• Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".

  Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

• Иностра́нному миллиарде́ру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионе́ром.

  Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.

• Том миллиарде́р, а не миллионе́р.

  Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.

• Том не зна́ет, чем миллио́н отлича́ется от миллиа́рда.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между миллио́ном и миллиа́рдом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.