lap russisch

до́ля
Anteil, Teil, Portion
Bruchteil
Schicksal, Los
Lappen
Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)
тря́пка
Lappen, Tuch, Waschlappen
ерунда́
Unsinn, Quatsch
Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie
пустя́к
Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie
портя́нка
Fußlappen
тря́почка
Lappen
тряпи́чный
Lappen-, Lumpen-, willensschwach
тряпи́ца
Lappen, Fetzen, Stück Stoff
ошмёток
Fetzen, Lappen, Stück, Rest
лоскуто́к
der Flicken, der Fetzen, der Lappen
ноутбу́к
Laptop, Notebook
лазури́т
Lapislazuli, Lasurit, Lasurstein, Azurstein
лапида́рный
lapidar
лапла́ндец
Lappe, Lappländer
лапла́ндка
Lappin
лапла́ндский
Lappland-
ля́псус
Lapsus, Schnitzer
обмо́тки
Fußwickel, Fußlappen
ону́ча
Fußlappen
саа́м
Same (Vertreter dieser Völkerschaft), Lappe
саа́ми
Samen (Volk), Volk der Lappen, Lappen (Volk)
Same, Lappe
саа́мский
lappisch, samisch, Lappen-, Samen-
салфе́точный
Servietten-, Tischtuch-
Deckchen-
Wischtuch-, Lappen-
суко́нка
Putzlappen, Wischlappen, Scheuerlappen, Lappen
тряпи́чка
kleiner Lappen, kleines Tuch
тря́почный
Stoff-, Lappen-, aus Stoff
Лапландия
Lappland

Beispiele

Когда ты ку́пишь себе но́вый ноутбук?
Wann wirst du dir einen neuen Laptop kaufen?
У тебя ноутбук с собой?
Hast du deinen Laptop dabei?
Том вы́тер стол вла́жной тря́пкой.
Tom putzte die Tischplatte mit einem feuchten Lappen.
В мой ноутбук встроен кардридер.
In meinen Laptop ist ein Kartenleser eingebaut.
В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.
Mein Laptop verfügt über einen integrierten Kartenleser.
В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.
In meinen Laptop ist ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten eingebaut.
В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти.
Mein Laptop verfügt über ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten.
Мне ну́жен ноутбук.
Ich brauche einen Laptop.
«Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».
„Ich kann den Laptop mitbringen, dann kopierst du es.“ - „Ach nee, lieber gebe ich dir irgendwann einen USB-Stick, wozu soll ich ihn mitschleppen?“
Ноутбук лу́чше насто́льного компью́тера.
Ein Laptop ist besser als ein Desktop-Computer.
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.
Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
Она прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.
Он прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.
Er verbringt seine Abende vor seinem Laptop.
Том откры́л свой ноутбук.
Tom hat seinen Laptop geöffnet.
У меня есть ноутбук Asus.
Ich habe einen Asus-Laptop.
На моём ноутбуке стоит Linux.
Auf meinem Laptop läuft Linux.
Э́тот ноутбук очень то́нкий.
Dieser Laptop ist sehr dünn.
Э́тот ноутбук очень то́нок.
Dieser Laptop ist sehr dünn.
Я дам тебе ноутбук.
Ich werde dir einen Laptop geben.
Я дам вам ноутбук.
Ich werde Ihnen einen Laptop geben.
Батаре́я моего́ ноутбука уже не де́ржит заря́д так долго, как раньше.
Der Akku meines Laptops hält nicht mehr so lange wie früher.
Том закры́л свой ноутбук.
Tom schloss seinen Laptop.
Том уда́рил меня по голове́ мои́м ноутбуком. Теперь он сломан!
Tom hat mich mit meinem Laptop am Kopf getroffen. Jetzt ist er gesprungen!
Я купи́л Тому ноутбук.
Ich habe Tom einen Laptop gekauft.
В моём ноутбуке нет опти́ческого дисковода.
Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk.
У меня есть ноутбук.
Ich habe einen Laptop.
Э́тот ноутбук мой.
Dieser Laptop gehört mir.
Том оста́вил свой ноутбук дома.
Tom ließ seinen Laptop zu Hause.
Име́ть ноутбук практично.
Einen Laptop zu haben, ist praktisch.
Сколько стоит э́тот ноутбук?
Wie viel kostet dieser Laptop?
В про́шлую суббо́ту я купи́л ноутбук.
Letzten Samstag habe ich einen Laptop gekauft.
Том закры́л ноутбук.
Tom klappte seinen Laptop zu.
Мой ноутбук укра́ли.
Mein Laptop ist gestohlen worden.
Мне ну́жен но́вый ноутбук.
Ich brauche einen neuen Laptop.
Очень практично име́ть ноутбук.
Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
У тебя есть ноутбук?
Hast du einen Laptop?
Чей э́тот ноутбук?
Wem gehört dieser Laptop?
Солдат намотал портянку на ногу
Der Soldat wickelte sich einen Fußlappen um den Fuß.
Портянки сушились у печки
Die Fußlappen trockneten am Ofen.
Он не умел правильно наматывать портянку
Er wusste nicht, wie man einen Fußlappen richtig wickelt.
Он собрал старое тряпьё для уборки.
Er sammelte die alten Lappen zum Putzen zusammen.
Возьми тряпочку и вытри стол.
Nimm einen Lappen und wisch den Tisch ab.
Ноутбук стоит на специальной подставке.
Der Laptop steht auf einer speziellen Unterlage.
В шкафу лежала драная тряпка для пола.
Im Schrank lag ein zerschlissener Lappen für den Boden.
Он купил наклейки для своего ноутбука
Er kaufte Aufkleber für seinen Laptop.
Он откидывает крышку ноутбука одним движением
Er klappt den Laptopdeckel mit einer Bewegung auf.
У неё компактный ноутбук, удобный в поездках.
Sie hat einen kompakten Laptop, der auf Reisen praktisch ist.
Чердачное окно было закрыто старой тряпкой.
Das Dachbodenfenster war mit einem alten Lappen verhängt.
Из-за пустяка вышел мордобой на улице.
Wegen einer Lappalie kam es auf der Straße zu einer Prügelei.
На кухне лежала грязноватая тряпка.
In der Küche lag ein etwas dreckiger Lappen.
Твой хвалёный ноутбук сломался через месяц.
Dein hochgelobter Laptop ist nach einem Monat kaputtgegangen.
Она вытерла стол старой тряпицей.
Sie wischte den Tisch mit einem alten Lappen ab.
На гвозде висела грязная тряпица.
An einem Nagel hing ein schmutziger Lappen.
Мастер вытер руки старой ветошью
Der Mechaniker wischte sich die Hände an einem alten Lappen ab.
В гараже лежит куча ветоши
In der Garage liegt ein Haufen alter Lappen.
В машине есть откидной столик для ноутбука.
Im Auto gibt es einen Klapptisch für einen Laptop.
Он протёр приборную доску машины тряпкой.
Er wischte das Armaturenbrett des Autos mit einem Lappen ab.
Он отёр пыль с полки тряпкой.
Er wischte den Staub mit einem Lappen vom Regal.
Он отжимал воду из тряпки.
Er wrang Wasser aus dem Lappen.
У ноутбука есть несколько периферийных устройств.
Der Laptop verfügt über mehrere Peripheriegeräte.
Она оттёрла грязь со стола тряпкой
Sie wischte den Schmutz mit einem Lappen vom Tisch.
Я подключил ноутбук через концентратор.
Ich habe den Laptop über einen Hub angeschlossen.
На жаре ноутбук может перегреться.
Bei großer Hitze kann der Laptop überhitzen.
Он засорил раковину старыми тряпками.
Er verstopfte das Waschbecken mit alten Lappen.
Я потерял гарантийный талон от ноутбука.
Ich habe die Garantiekarte für meinen Laptop verloren.
Позвони компьютерщику, у меня сломался ноутбук.
Ruf den Computerfachmann an – mein Laptop ist kaputtgegangen.
Дожимай тряпку, чтобы вода стекла.
Drück den Lappen weiter aus, damit das Wasser abläuft.
Он законопачивал окна старой тряпкой.
Er stopfte die Fenster mit einem alten Lappen zu.
Он тряпкой затирал грязь на полу.
Er wischte den Schmutz mit einem Lappen vom Boden.
Он часто защемляет провод крышкой ноутбука.
Er klemmt das Kabel oft mit dem Laptopdeckel ein.
Компактность этого ноутбука мне очень нравится.
Mir gefällt die Kompaktheit dieses Laptops sehr.
На выставке показали кулон из лазурита.
Auf der Ausstellung wurde ein Anhänger aus Lapislazuli gezeigt.
Лазурит ценится за свой глубокий синий цвет.
Lapislazuli ist wegen seiner tiefblauen Farbe geschätzt.
Художники раньше делали краску из лазурита.
Früher stellten Künstler aus Lapislazuli Farbe her.
Лапландец рассказал нам о жизни на севере
Ein Lappländer erzählte uns vom Leben im Norden.
Мы встретили лапландца с оленями в тундре
Wir trafen in der Tundra einen Lappländer mit Rentieren.
Лапландцы издавна занимаются оленеводством в этих краях
Die Lappländer betreiben in dieser Gegend seit jeher Rentierzucht.
Лапландка показала нам старинный костюм
Eine Lappin zeigte uns eine traditionelle Tracht.
Мы разговаривали с лапландкой о традициях севера
Wir unterhielten uns mit einer Lappin über die Traditionen des Nordens.
Лапландка угостила нас горячим чаем
Die Lappin bewirtete uns mit heißem Tee.
Лапландский олень привык к холодному климату
Das Rentier in Lappland ist an das kalte Klima gewöhnt.
Мы изучали лапландский фольклор в университете
Wir studierten an der Universität lappische Folklore.
Лапландский пейзаж поразил нас своей красотой
Die Landschaft Lapplands beeindruckte uns durch ihre Schönheit.
Она купила кольцо с ляпис-лазурью на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt einen Ring mit einem Lapislazuli.
Ляпис-лазурь имеет насыщенный синий цвет.
Lapislazuli hat eine kräftige blaue Farbe.
Мастер вырезал фигурку из ляпис-лазури.
Der Kunsthandwerker schnitzte eine Figur aus Lapislazuli.
Этот ляпсус заметили сразу все читатели.
Alle Leser bemerkten diesen Lapsus sofort.
В докладе оказался неприятный ляпсус.
In dem Bericht fand sich ein unangenehmer Lapsus.
Солдат обмотал ноги старой онучей перед походом.
Der Soldat wickelte sich vor dem Aufbruch einen alten Fußlappen um die Füße.
В деревне онучи носили вместо носков.
Auf dem Land trug man Fußlappen statt Socken.
Бабушка хранила онучи в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte die Fußlappen in einer alten Truhe auf.
Он подзарядил ноутбук в кафе у окна.
Er lud seinen Laptop in einem Café am Fenster auf.
Она подтирает лужу на полу тряпкой.
Sie wischt die Pfütze auf dem Boden mit einem Lappen auf.
Портативность этого ноутбука меня приятно удивила.
Die Mobilität dieses Laptops hat mich angenehm überrascht.
Вымой окно, а то видны разводы от тряпки.
Wasch das Fenster, sonst sieht man die Streifen vom Lappen.
Возьми суконку и протри стол.
Nimm einen Lappen und wisch den Tisch ab.
Она вытерла окно чистой суконкой.
Sie wischte das Fenster mit einem sauberen Lappen ab.
Суконка лежала на подоконнике.
Der Lappen lag auf der Fensterbank.
Корпус ноутбука очень ударопрочный и надёжный.
Das Gehäuse des Laptops ist sehr stoßfest und zuverlässig.
На столе лежала грязнейшая тряпка.
Auf dem Tisch lag der schmutzigste Lappen.