hotel russisch

• останови́ться

  anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

  absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

• оте́ль

  Hotel

• гости́ница

  Hotel, Gasthaus, Gasthof

• гости́ничный

  Hotel-, Gästehaus-

• постоя́лый

  Gast-, Quartier-, Hotel-

• Метропо́ль

  Metropol (Hotel in Moskau)

• но́мер

  Nummer

  Hotelzimmer, Zimmer

  Ausgabe, Nummer

  Programmnummer, Nummer

  Größe

• постоя́лец

  Gast, Hotelgast

  Mieter, Untermieter, Bewohner

• носи́льщик

  Gepäckträger, Träger

  Hotelpage, Hausdiener

• коридо́рный

  Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner

  Flur-, Korridor-, Gang-

• Асто́рия

  Astoria (Hotelname)

• нейзи́льбер

  Neusilber, Hotelsilber, Chinasilber, Argentan

Beispiele

• В э́той гости́нице есть спортза́л и бассе́йн.

  Dieses Hotel verfügt über einen Fitnessraum und ein Schwimmbad.

• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.

  Er blieb den größten Teil des folgenden Tages in seinem Hotel und unterhielt sich mit Freunden und Anhängern.

• Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.

  Ich möchte gern ein Zimmer in einem Hotel reservieren.

• Оте́ль "Хилтон", пожалуйста.

  Zum Hilton-Hotel, bitte.

• Э́то оте́ль.

  Das ist ein Hotel.

• Э́тот оте́ль рассчитан на сто челове́к.

  Dieses Hotel bietet Platz für hundert Personen.

• В э́том оте́ле не подаю́т обе́д.

  In diesem Hotel wird kein Mittagessen serviert.

• В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.

  In einem luxuriösen Hotel kann ich mich nicht wie zu Hause fühlen.

• На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.

  Für die Nacht stiegen wir in einem Hotel am See ab.

• Гости́ница располага́ет номера́ми на ты́сячу посети́телей.

  Dieses Hotel verfügt über Unterkünfte für 1000 Gäste.

• Авто́бус перево́зит пассажи́ров от гости́ницы к аэропо́рту.

  Der Bus befördert Passagiere vom Hotel zum Flughafen.

• Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.

  Tom hat sich sehr mit dem Aufzugführer in ihrem Hotel angefreundet.

• Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.

  Man darf in diesem Hotel nicht nackt herumlaufen.

• Сколько вре́мени занима́ет дойти́ отсюда до оте́ля Хилтон?

  Wie lange dauert es, von hier zum Hilton-Hotel zu gelangen?

• Возьми́те такси́ до оте́ля.

  Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.

• Э́тот оте́ль обращен к морю.

  Dieses Hotel liegt zum Meer hin.

• Кэрол только что верну́лась в свой оте́ль.

  Carol ist gerade in ihr Hotel zurückgekehrt.

• Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?

  Haben Sie ein Zimmer im Hotel reserviert?

• Э́тот оте́ль мо́жет приня́ть 500 госте́й.

  Dieses Hotel kann 500 Gäste aufnehmen.

• Оте́ль стоит на холме́.

  Das Hotel steht auf einem Hügel.

• Я останови́лся в "Шератоне".

  Ich wohne im Hotel Sheraton.

• Оте́ль был очень бли́зко от о́зера.

  Das Hotel war sehr nah am See.

• Пе́ред тем как ложи́ться спать в оте́ле, узна́йте, где располо́жен запасно́й вы́ход.

  Bevor Sie im Hotel zu Bett gehen, vergewissern Sie sich, wo sich der Notausgang befindet.

• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?

  Welches ist das beste Hotel in der Stadt?

• Оте́ль был в зо́не ви́димости.

  Das Hotel war in Sichtweite.

• Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.

  Er fuhr nach Osaka, wo er in einem Hotel übernachtete.

• Бли́зко ли оте́ль к аэропо́рту?

  Ist das Hotel nahe am Flughafen?

• Ему бы́ло трудно найти́ доро́гу в гости́ницу.

  Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

• Э́то са́мый большо́й оте́ль в э́том го́роде.

  Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.

• Я предпочита́ю оте́ль недалеко́ от аэропо́рта.

  Ich bevorzuge ein Hotel in der Nähe des Flughafens.

• В гости́нице есть бассе́йн, те́ннисные ко́рты и всё тако́е.

  Das Hotel verfügt über ein Schwimmbad, Tennisplätze und dergleichen.

• Мы не собира́емся снова остана́вливаться в э́том оте́ле.

  Wir werden wieder nicht in diesem Hotel übernachten.

• Ты будешь рабо́тать в оте́ле за́втра утром?

  Wirst du morgen früh im Hotel arbeiten?

• Его застрели́ли, когда он выходил из гости́ницы.

  Als er das Hotel verließ, wurde er erschossen.

• Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу?

  Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

• Мы могли́ полностью ви́деть из гости́ницы весь парк.

  Wir konnten vom Hotel aus den gesamten Park sehen.

• Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.

  Sie plant, im Hotel Oriental zu übernachten.

• Оте́ль был сожжён дотла.

  Das Hotel wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

• Наш оте́ль на сле́дующей у́лице.

  Unser Hotel ist in der nächsten Straße.

• Я провёл в э́той гости́нице две но́чи.

  Ich verbrachte zwei Nächte in diesem Hotel.

• Я бы хоте́л останови́ться в вашем оте́ле.

  Ich würde gern in Ihrem Hotel übernachten.

• Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы.

  Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

• Я хочу́ добра́ться до оте́ля, пока не ста́ло темно́.

  Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

• Э́тот оте́ль был основан около 50 лет назад.

  Dieses Hotel wurde vor etwa 50 Jahren gegründet.

• Э́то недалеко́ от оте́ля.

  Das ist nicht weit vom Hotel entfernt.

• Э́то трёхзвёздочный оте́ль. Триста до́лларов за ночь.

  Das ist ein Drei-Sterne-Hotel. Dreihundert Dollar pro Nacht.

• - Дашь вы́пить? - Извини́, я вы́пил всё в оте́ле! - Я так и ду́мал.

  - Gibst du mir etwas zu trinken? - Entschuldige, ich habe alles im Hotel ausgetrunken! - Das habe ich mir schon gedacht.

• Оте́ль мо́жет приня́ть 300 челове́к.

  Das Hotel kann 300 Personen unterbringen.

• Есть ли в гости́нице сувени́рный магази́н?

  Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?

• Он зарегистри́ровался в хоро́шем оте́ле.

  Er hat in einem guten Hotel eingecheckt.

• Им запрети́ли покида́ть оте́ль.

  Ihnen wurde verboten, das Hotel zu verlassen.

• Она добрала́сь до оте́ля поздно но́чью.

  Sie kam spät in der Nacht im Hotel an.

• Я ищу́ хоро́ший оте́ль.

  Ich suche mir ein gutes Hotel.

• Э́ту гости́ницу постро́или в про́шлом году.

  Dieses Hotel wurde letztes Jahr gebaut.

• Мы съе́хали из гости́ницы в десять.

  Wir checkten um zehn Uhr aus dem Hotel aus.

• Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.

  Dieses Hotel kann fünfzig Gäste aufnehmen.

• В э́той гости́нице есть врач или медсестра́?

  Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?

• В кото́ром ча́су она вы́ехала из гости́ницы?

  Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?

• Гости́ница была́ сожжена дотла.

  Das Hotel wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

• Гости́ница сгоре́ла дотла.

  Das Hotel brannte bis auf die Grundmauern ab.

• Гости́ница полностью сгоре́ла.

  Das Hotel brannte vollständig ab.

• Он останови́лся в гости́нице на два дня.

  Er blieb zwei Tage im Hotel.

• Э́то гости́ница.

  Das ist ein Hotel.

• Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница?

  Wo ist das nächste Hotel?

• Я зна́ю одну очень хоро́шую небольшу́ю гости́ницу совсем бли́зко отсюда.

  Ich kenne ein sehr schönes kleines Hotel ganz in der Nähe von hier.

• Я планирую останови́ться в гости́нице.

  Ich plane, im Hotel zu übernachten.

• Они добрались до оте́ля после наступле́ния темноты́.

  Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.

• Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень комфортабельным.

  Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.

• Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.

  Das Hotel tut wirklich alles, damit sich seine Gäste wie zu Hause fühlen.

• Э́тот оте́ль лу́чше, чем тот оте́ль.

  Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

• Э́та гости́ница лу́чше, чем та гости́ница.

  Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

• Она сейчас нахо́дится в оте́ле.

  Sie ist jetzt im Hotel.

• Далеко ли от аэропо́рта до оте́ля?

  Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

• В како́м оте́ле ты собира́ешься останови́ться?

  In welchem Hotel beabsichtigst du zu übernachten?

• В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.

  Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

• Он останови́лся в гости́нице.

  Er wohnte im Hotel.

• Э́то гости́ница, в кото́рой мы тогда останови́лись.

  Das ist das Hotel, in dem wir damals übernachtet haben.

• Рестора́н нахо́дится напротив гости́ницы.

  Das Restaurant liegt gegenüber dem Hotel.

• В гости́нице полно иностра́нцев.

  In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

• Мы останови́лись в трёхзвёздочном оте́ле.

  Wir übernachteten in einem Drei-Sterne-Hotel.

• Э́та гости́ница располо́жена на холме́.

  Dieses Hotel liegt auf einem Hügel.

• Вернёмся скорей в гости́ницу.

  Kehren wir schnell in unser Hotel zurück.

• Гости́ница нахо́дится у моря.

  Das Hotel liegt am Meer.

• Э́та гости́ница безусловно лу́чшая в го́роде.

  Dieses Hotel ist mit Abstand das beste Hotel der Stadt.

• Вы зайдёте за мной в гости́ницу?

  Werden Sie mich im Hotel abholen?

• Вам знако́ма э́та гости́ница?

  Kennen Sie dieses Hotel?

• В конце́ концо́в она добрала́сь до оте́ля.

  Schließlich erreichte sie das Hotel.

• Мы провели́ ночь в дешёвой гости́нице.

  Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

• Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре.

  Dieses Hotel hat einen atemberaubenden Blick auf das Meer.

• Могу́ ли я порекомендова́ть друго́й оте́ль?

  Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший оте́ль.

  Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

• Через доро́гу располо́жен оте́ль.

  Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.

• Через у́лицу располага́ется оте́ль.

  Gegenüber befindet sich ein Hotel.

• На друго́й стороне́ у́лицы располо́жен оте́ль.

  Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.

• Где гости́ница?

  Wo ist das Hotel?

• Гости́ница располо́жена глубоко в гора́х.

  Das Hotel liegt tief in den Bergen.

• Мы с трудо́м нашли́ вашу гости́ницу.

  Wir hatten Schwierigkeiten, Ihr Hotel zu finden.

• Они прибыли в гости́ницу.

  Sie kamen im Hotel an.

• Кэрол верну́лась в оте́ль.

  Carol kehrte in ihr Hotel zurück.

• Hotel Tatoeba — моя́ любимая пе́сня.

  Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“.