hobby russisch

• увлече́ние

  Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Hobby

  Schwung

  Spannung

• хо́бби

  Hobby

• дилета́нтство

  Dilettantentum, Dilettantismus, Halbwissen

  Hobby

  laienhaftes / stümperhaftes Herangehen

• люби́тельство

  Liebhaberei, Hobby

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• непрофессиона́л

  Amateur, Liebhaber, Laie, Hobby-

• ныря́льщик

  Taucher, Tauchsportler, Hobbytaucher

Beispiele

• Он начина́ющий садо́вник, но его цветы́ замеча́тельные.

  Er ist ein Hobbygärtner, aber seine Blumen sind wunderschön.

• Моё хо́бби — собира́ть стари́нные моне́ты.

  Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

• У него много увлече́ний.

  Er hat viele Hobbys.

• Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.

  Sein Hobby ist Bodybuilding, deshalb hat er einen sehr festen, straffen Körper mit deutlich ausgeprägten Muskeln.

• Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.

  Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.

• Я собира́ю ма́рки в ка́честве хо́бби.

  Ich sammle Briefmarken als Hobby.

• Моё увлече́ние - де́лать поку́пки.

  Mein Hobby ist shoppen.

• Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний.

  Angeln ist eines der beliebtesten Hobbys.

• У тебя есть хо́бби?

  Hast du ein Hobby?

• Одно из мои́х увлече́ний - э́то коллекционирование стари́нных ма́рок.

  Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Schatz, schnell, schnell. Hier gibt es eine Website namens Tatoeba, die ihre Sammlung von Sätzen für einen Cent pro Stück versteigert! Sie haben sogar Sonderangebote wie: Kauf 100 Sätze und bekomme einen Satz gratis dazu! „Ach du meine Güte! Jetzt sammeln die Leute schon Sätze als Hobby?! Wo soll das noch hinführen!“

• Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.

  Yumis Hobby ist es, populäre Lieder zu singen.

• Моё хо́бби - игра́ на гита́ре.

  Mein Hobby ist Gitarrespielen.

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Angeln und Klettern.

• У них общее хо́бби.

  Sie haben ein gemeinsames Hobby.

• Языки́ программи́рования - его хо́бби.

  Programmiersprachen sind sein Hobby.

• У неё есть какое-нибудь хо́бби?

  Hat sie ein Hobby?

• Я фотограф-любитель.

  Ich bin ein Hobbyfotograf.

• Ее еди́нственное хо́бби - коллекционирование ма́рок.

  Ihr einziges Hobby ist das Briefmarkensammeln.

• Мое хо́бби - коллекционирование насеко́мых.

  Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

• Мое хо́бби - собира́ние ста́рых игру́шек.

  Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

• Я фотолюбитель.

  Ich bin Hobbyfotograf.

• Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.

  Das Hobby meines Vaters ist das Züchten von Rosen.

• Пла́вание - э́то мое хо́бби.

  Schwimmen ist mein Hobby.

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  Sie hat viele Hobbys: Sie kocht, strickt, gärtnert, sammelt Briefmarken und so weiter.

• Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок.

  Mein Hobby besteht darin, ausländische Briefmarken zu sammeln.

• Му́зыка - моё хо́бби.

  Musik ist mein Hobby.

• Мне нужно найти́ новое хо́бби.

  Ich muss ein neues Hobby finden.

• Его увлече́ние - коллекционирование ста́рых ма́рок.

  Sein Hobby ist das Sammeln alter Briefmarken.

• Восемь хо́ббитов составля́ют один хоббайт.

  Acht Hobbits ergeben ein Hobbyte.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.

  Tom braut hobbymäßig Bier.

• Моё хо́бби - гото́вка.

  Mein Hobby ist das Kochen.

• Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов.

  Mein Hobby ist der Besuch alter Tempel.

• Ее увлече́ние - бодибилдинг.

  Ihr Hobby ist Bodybuilding.

• Её хо́бби бы́ло коллекционирование стари́нных моне́т.

  Ihr Hobby war das Sammeln antiker Münzen.

• У ка́ждого из нас есть своё хо́бби.

  Jeder von uns hat sein eigenes Hobby.

• У ка́ждого должно быть хо́бби.

  Jeder sollte ein Hobby haben.

• Моё хо́бби - тяжёлая атле́тика.

  Mein Hobby ist Gewichtheben.

• Моё хо́бби - коллекционирование ста́рых моне́т.

  Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

• Моё хо́бби - коллекционирование моне́т.

  Mein Hobby ist das Münzensammeln.

• Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т.

  Mein Hobby ist das Sammeln von Münzen.

• Наблюде́ние за пти́цами - хоро́шее хо́бби.

  Vogelbeobachtung ist ein schönes Hobby.

• Расскажи́ мне, пожалуйста, о свои́х увлече́ниях.

  Erzähl mir bitte von deinen Hobbys.

• Моё хо́бби - коллекциони́ровать ста́рые игру́шки.

  Mein Hobby ist es, alte Spielsachen zu sammeln.

• У тебя есть хо́бби? Например, рисова́ние.

  Hast du ein Hobby? Zum Beispiel Malen.

• Его хо́бби — коллекционирование ма́рок.

  Sein Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

• Её хо́бби — коллекционирование ма́рок.

  Ihr Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

• Одним из её хо́бби явля́ется коллекционирование футбо́лок.

  Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.

• Моё хо́бби — гото́вить.

  Mein Hobby ist das Kochen.

• Моё хо́бби — авиамоделирование.

  Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.

• Каки́е у Тома увлече́ния?

  Welche Hobbys hat Tom?

• У вас есть хо́бби, Том?

  Hast du ein Hobby, Tom?

• Како́е у тебя хо́бби?

  Was ist dein Hobby?

• Моё хо́бби — слу́шать му́зыку.

  Mein Hobby ist Musik hören.

• Игра́ в ка́рты — э́то хо́бби.

  Kartenspielen ist ein Hobby.

• Моё хо́бби — игра́ в гольф.

  Mein Hobby ist Golfspielen.

• Том, у тебя есть хо́бби?

  Tom, hast du ein Hobby?

• Моё хо́бби — чте́ние.

  Mein Hobby ist Lesen.

• Фотогра́фия — дорого́е хо́бби.

  Fotografie ist ein teures Hobby.

• Верхо́вая езда́ — дорого́е хо́бби.

  Reiten ist ein teures Hobby.

• Э́то одно из мои́х хо́бби.

  Das ist eines meiner Hobbys.

• У меня нет други́х хо́бби, помимо футбо́ла.

  Ich habe außer Fußball keine anderen Hobbys.

• «Том, что у тебя за отноше́ния с горноста́ями?» — «Да, в о́бщем, ничего осо́бенного, просто они мне ка́жутся очень занима́тельными». — «Но ты постоянно в разгово́рах упомина́ешь горноста́ев и большую часть свобо́дного вре́мени прово́дишь, изучая их поведе́ние. Мо́жет, э́то немного чересчур?» — «Э́то просто у меня тако́е хо́бби. Мо́жет у челове́ка быть хо́бби?"

  Tom, was läuft da zwischen dir und den Hermelinen? – Nichts Besonderes, eigentlich. Ich finde sie einfach sehr faszinierend. – Aber du erwähnst Hermeline ständig in Gesprächen und verbringst den größten Teil deiner Freizeit damit, ihr Verhalten zu studieren. Ist das nicht ein bisschen zwanghaft? – Das ist einfach mein persönliches Hobby. Darf ein Mann denn kein Hobby haben?

• У меня нет хо́бби, кроме футбо́ла.

  Ich habe keine Hobbys außer Fußball.

• Языки́ программи́рования - э́то его хо́бби.

  Programmiersprachen sind sein Hobby.

• Вяза́ние мо́жет быть дороги́м хо́бби.

  Stricken kann ein teures Hobby sein.

• Одно из мои́х хо́бби - изготовле́ние иску́сственных цвето́в.

  Eines meiner Hobbys ist die Herstellung künstlicher Blumen.

• Мое хо́бби - фотографи́ровать ди́кие цветы́.

  Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

• У Тома много хо́бби.

  Tom hat viele Hobbys.

• Том много чем увлека́ется.

  Tom hat viele Hobbys.

• У Тома много увлече́ний.

  Tom hat viele Hobbys.

• У меня много увлече́ний.

  Ich habe viele Hobbys.

• Э́то начина́лось как хо́бби.

  Es begann als Hobby.

• Расскажи́те о свое́й жи́зни, рабо́те и увлече́ниях.

  Erzählen Sie mir von Ihrem Leben, Ihrer Arbeit und Ihren Hobbys.

• Хо́бби Мэри - геокэшинг.

  Marys Hobby ist Geocaching.

• Его хо́бби - силовая трениро́вка.

  Sein Hobby ist Krafttraining.

• Э́то просто хо́бби.

  Es ist nur ein Hobby.

• Моё хо́бби — рыба́лка.

  Mein Hobby ist das Angeln.

• Моё хо́бби — писать расска́зы.

  Mein Hobby ist das Schreiben von Geschichten.

• Языки́ программи́рования - её хо́бби.

  Programmiersprachen sind ihr Hobby.

• Мои́ хо́бби — рыба́чить и смотре́ть телеви́зор.

  Meine Hobbys sind Angeln und Fernsehen.

• Како́е у вас хо́бби?

  Was ist euer Hobby?

• Моё хо́бби - игра́ть на пиани́но.

  Mein Hobby ist Klavierspielen.

• У меня много хо́бби.

  Ich habe viele Hobbys.

• Спорт - моё хо́бби.

  Sport ist mein Hobby.

• Всем нужно хо́бби.

  Jeder braucht ein Hobby.

• Том не зна́ет ра́зницы между рабо́той и хо́бби.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.

• Моё хо́бби - му́зыка.

  Mein Hobby ist Musik.

• У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во.

  Tom braut hobbymäßig Bier.

• Моё хо́бби - собира́ть иностра́нные ма́рки.

  Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

• Его хо́бби – рисова́ть карти́ны с цвета́ми.

  Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.

• Мои́ хо́бби — гото́вка и чте́ние.

  Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.

• Мои́ хо́бби — карате и каллигра́фия.

  Meine Hobbys sind Karate und Kalligraphie.

• Я слишком тупо́й, чтобы учи́ть иностра́нные языки́. Поищу́ себе какое-нибудь другое хо́бби.

  Ich bin zu blöd, um Fremdsprachen zu lernen. Ich werde mir ein anderes Hobby suchen.

• Она серьёзна, когда говори́т о своём хо́бби.

  Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между рабо́той и хо́бби.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.

• Том не зна́ет, чем рабо́та отлича́ется от хо́бби.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Arbeit und Hobby.

• Кино́ — э́то моё хо́бби.

  Kino ist mein Hobby.

• Спорт — моё хо́бби.

  Sport ist mein Hobby.

• Э́то моё хо́бби.

  Das ist mein Hobby.

• У Вас есть хо́бби?

  Haben Sie ein Hobby?

• Мой друг слишком увлекающийся, меняет хобби каждый месяц.

  Mein Freund lässt sich zu leicht begeistern; er wechselt jeden Monat sein Hobby.

• Декупаж стал популярным хобби среди рукодельниц.

  Decoupage ist unter Bastlerinnen zu einem beliebten Hobby geworden.