OpenRussian

christen russisch

христиа́нство
Christentum
правосла́вие
orthodoxes Christentum

Beispiele

В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.
Im Christentum glauben die Gläubigen, dass es nur einen Gott gibt und Jesus Christus der Sohn Gottes ist.
Они христиа́не.
Sie sind Christen.
Христиа́не ве́рят в Иисуса Христа́.
Die Christen glauben an Jesus Christus.
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.
In Wahrheit gab es nur einen Christen, und er starb am Kreuz.
Христиа́нство и исла́м - э́то две ра́зные рели́гии.
Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.
В э́том го́роде мусульма́н больше, чем христиа́н.
In dieser Stadt gibt es mehr Muslime als Christen.
Че́стные лю́ди бы́ли задолго до христиа́н, и они, хвала́ Господу, всё ещё есть там, где после́дних нет.
Es gab ehrliche Menschen lange bevor es Christen gab, und, Gott sei Dank, gibt es sie noch immer dort, wo es keine Christen gibt.
Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
Die drei großen monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
«Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»
„Welcher Religion gehören Sie an? Christentum? Judentum? Buddhismus? Oder sind Sie Atheist?“ - „Nein, ich bin Humorist!“
Копты — коренны́е жи́тели Египта, исповедующие христиа́нство.
Die Kopten sind die einheimischen Christen Ägyptens.
В христиа́нстве Иисус счита́ется сы́ном Бо́жьим.
Im Christentum gilt Jesus als Sohn Gottes.
В христиа́нстве счита́ется, что Иисус - Сын Бо́жий.
Im Christentum glaubt man, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
Иуде́и, христиа́не, мусульма́не — все мы дети Бо́га.
Juden, Christen, Muslime - wir alle sind Kinder Gottes.
Некоторые ара́бы — христиа́не.
Einige Araber sind Christen.
Гла́вные рели́гии в Китае - даосизм, будди́зм, исла́м и христиа́нство.
Die wichtigsten Religionen in China sind der Taoismus, der Buddhismus, der Islam und das Christentum.
Он предвзя́то отно́сится к христиа́нству.
Er ist dem Christentum gegenüber voreingenommen.
Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.
Im Mittelalter war die Ehre sowohl für das Leben eines freien Menschen als auch für das eines Christen von grundlegender Bedeutung.
Христиа́не ве́рят, что Бог - созда́тель ми́ра.
Christen glauben, dass Gott der Schöpfer der Welt ist.
Мно́гие лю́ди, не являющиеся христиа́нами, пра́зднуют Рождество́.
Viele Menschen, die keine Christen sind, feiern Weihnachten.
Хожде́ние в це́рковь де́лает вас христиани́ном не более, чем нахожде́ние в гараже́ — автомоби́лем.
In die Kirche zu gehen, macht Sie nicht mehr zum Christen, als in einer Garage zu stehen, Sie zu einem Auto macht.
Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.
Том перешёл из христиа́нства в исла́м.
Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.
Православие является главной религией в России
Das orthodoxe Christentum ist die wichtigste Religion in Russland.
Она изучает историю православия в университете
Sie studiert an der Universität die Geschichte des orthodoxen Christentums.
Этот текст считается апокрифом раннего христианства.
Dieser Text gilt als Apokryphon des frühen Christentums.
Книга рассказывает о мученичестве первых христиан.
Das Buch erzählt vom Martyrium der ersten Christen.
Патриаршество имеет древние корни в православии.
Das Patriarchat hat im orthodoxen Christentum uralte Wurzeln.
Иудейство возникло задолго до христианства.
Das Judentum entstand lange vor dem Christentum.
Некоторые христиане того времени продолжали иудействовать.
Einige Christen jener Zeit praktizierten weiterhin das Judentum.
Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства.
Wissenschaftler untersuchen den Dopp elglauben als eine Vermischung von Heidentum und Christentum.
В романе героиня оказалась язычницей среди христиан.
Im Roman stellte sich die Heldin als Heidin unter Christen heraus.
Христианство, проповедованное апостолами, распространилось по всему миру
Das von den Aposteln verkündete Christentum verbreitete sich auf der ganzen Welt.