Winter russisch

зима́
Winter
зи́мний
Winter-, winterlich
зимова́ть
überwintern, den Winter verbringen
Winterschlaf halten, überwintern
ози́мый
Winter-
зимо́й
im Winter
перезимова́ть
überwintern, den Winter verbringen
по-зи́мнему
winterlich, wie im Winter, Winter-
прозимова́ть
überwintern, den Winter verbringen
зале́чь
sich hinlegen, sich legen
untertauchen, sich verstecken
sich zum Winterschlaf legen, Winterschlaf halten
lagern, abgelagert sein
sich eingraben, sich abzeichnen
зимо́вка
Überwinterung, Winteraufenthalt
Überwinterungsstation, Winterlager, Winterhütte
Überwinterung (von Tieren), Winterquartier (der Zugvögel), Winterschlaf
морж
Walroß, Eisbader, Winterbader
зимо́вье
Winterquartier, Winterlager
Winterhütte
спя́чка
Winterschlaf, Tiefschlaf, Hibernation
шату́н
Pleuelstange, Pleuel
Bär der keinen Winterschlaf hält
Landstreicher, Penner, Nichtstuer
оливье́
Olivier, russischer Wintersalat
утепли́ть
wärmedämmen, winterfest machen
пим
Winterstiefel (aus Rentierleder), Pim (als spezifische Art von Stiefel)
зато́н
Bucht, Winterhafen, ruhiger Seitenarm, Überflutungsgebiet
зимосто́йкий
winterhart
зимосто́йкость
Frostbeständigkeit, Winterhärte
морозосто́йкость
Winterhärte, Winterfestigkeit, Frostbeständigkeit, Kältebeständigkeit
озимые
Wintersaat, Winterkorn
о́зимь
Winterfrucht, Wintersaat
омша́ник
Winterbienenhaus
остроли́ст
Stechpalme, Winterbeere, Stechhülse, Ilex
отепля́ть
wärmeisolieren, wärmedämmen, gegen Kälte schützen
beheizen, beheizbar machen, für die Winternutzung ausbauen
поре́й
Porree, Breitlauch, Winterlauch, Lauch
снегоубо́рочный
Schneeräumung-, Winterdienst-
суре́пица
Rübsen, Rübsamen, Sommerraps
(Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut
суре́пка
(Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut
тата́рка
Tatarin
Winterzwiebel
утеплённый
wärmeisoliert, wärmedämmen, winterfest gemacht
gefüttert
утепля́ть
wärmedämmen, winterfest machen
зи́мник
Winterstraße, Eisstraße

Beispiele

Зима́ — моё люби́мое вре́мя года.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Фудзияма зимой покрыт снегом.
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.
Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
После зимы прихо́дит весна́.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.
Ich höre, das Gras sei in England sogar im Winter grün.
До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.
Der lange, strenge Winter ging endlich zu Ende und machte einem milden, warmen Frühling Platz.
Зимой у нас тут много снега.
Im Winter gibt es hier bei uns viel Schnee.
Зима́ прошла́.
Der Winter ist vorbei.
Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.
Sie ist seit zwei Monaten auf Diät, weil sie im Winter zu viel zugenommen hat.
Молодые расте́ния помеща́ются в горшки́ зимой.
Die jungen Pflanzen werden im Winter eingetopft.
Зимой я часто подхва́тываю просту́ду.
Im Winter erkälte ich mich oft.
Фе́рмеры запаса́ют овощи на зи́му.
Bauern lagern Gemüse für den Winter ein.
Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
У нас здесь мало снега даже зимой.
Wir haben hier selbst im Winter wenig Schnee.
Что ты лю́бишь больше: ле́то или зи́му?
Was magst du lieber: Sommer oder Winter?
Э́той зимой очень холодно.
Es ist sehr kalt diesen Winter.
Белки собира́ют оре́хи на зи́му.
Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter.
Зимой я сплю под двумя одея́лами.
Im Winter schlafe ich unter zwei Decken.
Она не могла́ привы́кнуть к зи́мам в Но́вой А́нглии.
Sie konnte sich nicht an die Winter in Neuengland gewöhnen.
Зимой они всегда ката́ются на лы́жах.
Im Winter fahren sie immer Ski.
Э́той зимой снег вы́пал рано.
Diesen Winter fiel früh Schnee.
Зимой рано темнеет.
Im Winter kommt die Nacht früh.
Тут зимой быва́ет много снега?
Gibt es hier im Winter viel Schnee?
Люблю́ зи́му.
Ich mag Winter.
Зимой пти́цы улета́ют на юг.
Im Winter fliegen die Vögel nach Süden.
Холо́дная зима́ скоро зако́нчится.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
Про́шлой зимой вы́пало много снега.
Im letzten Winter hat es viel geschneit.
Он был пе́рвым челове́ком, взошедшим на верши́ну Фудзиямы зимой.
Er war der erste Mensch, der im Winter den Fuji bestieg.
Зимой дни коро́че.
Im Winter sind die Tage kürzer.
Мы пережили доста́точно што́рмов э́той зимой.
Wir hatten diesen Winter ziemlich viele Stürme.
Большинство́ люде́й лю́бит ле́то, но мне зима́ нра́вится намного больше.
Die meisten Menschen mögen den Sommer, aber ich mag den Winter viel lieber.
Летом маши́н на доро́ге больше, чем зимой.
Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.
Зимой мы часто ката́емся на лы́жах.
Im Winter gingen wir oft Ski fahren.
Он говори́т о пое́здке в Испа́нию э́той зимой.
Er spricht davon, diesen Winter nach Spanien zu fahren.
Зимой я люблю́ есть шокола́д.
Im Winter esse ich gerne Schokolade.
Ле́то мне нра́вится больше, чем зима́.
Ich mag den Sommer lieber als den Winter.
Кажется, зима́ реши́ла оста́ться.
Es sieht so aus, als würde der Winter bleiben.
Так как моя́ ко́мната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, ist es auch im Winter nicht kalt.
Весна́ прихо́дит после зимы.
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Здесь зимой быва́ет много снега?
Gibt es hier im Winter viel Schnee?
Э́той зимой у нас бы́ло больше снега, чем обычно.
Wir haben diesen Winter mehr Schnee gehabt als gewöhnlich.
Про́шлой зимой я е́здил в Кана́ду ката́ться на лы́жах.
Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Kanada gefahren.
Я встре́тил её зимой много лет назад.
Ich habe sie im Winter vor mehreren Jahren getroffen.
Зимой я страда́ю от депре́ссии.
Im Winter leide ich an Depressionen.
Зимы в Германии холодне́е, чем в Италии.
Die Winter in Deutschland sind kälter als die in Italien.
Зима́ - са́мый холо́дный сезо́н года.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Зимой со́лнце захо́дит раньше.
Im Winter geht die Sonne früher unter.
Я роди́лся зимой.
Ich wurde im Winter geboren.
У нас много снега зимой.
Bei uns gibt es im Winter viel Schnee.
Зимой здесь всегда идёт снег.
Hier schneit es im Winter immer.
Э́то очень маловероятно, что мы вы́пустим но́вый альбо́м до сле́дующей зимы.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.
Зима́ - самое холо́дное вре́мя года.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Мы до́лжны корми́ть птиц зимой.
Im Winter müssen wir die Vögel füttern.
Я не люблю́ теплые зимы.
Ich mag warme Winter nicht.
Он ката́ется на лы́жах на Хоккайдо ка́ждую зи́му.
Er fährt jeden Winter auf Hokkaido Ski.
Зимой много идёт снега?
Schneit es im Winter viel?
Я познако́мился с ней зимой.
Ich habe sie im Winter kennengelernt.
Некоторые лю́бят ле́то, а други́е - зи́му.
Manche Menschen mögen den Sommer, andere den Winter.
Кто лю́бит ле́то, а кто - зи́му.
Die einen mögen den Sommer, die anderen den Winter.
Зима́ была́ очень холо́дная.
Der Winter ist sehr kalt gewesen.
У нас мя́гкая зима́.
Wir haben einen milden Winter.
Э́та зима́ была́ мя́гкой.
Dieser Winter ist mild gewesen.
Зима́ зако́нчилась.
Der Winter ist vorbei.
Ко́нчилась зима́.
Der Winter ist vorbei.
Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.
Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.
Бы́ло бы лу́чше, если вы ты не взбира́лись на таку́ю высо́кую го́ру зимой.
Es wäre besser, wenn Sie im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würden.
Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.
Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.
Ненави́жу зи́му.
Ich hasse den Winter.
Я ненави́жу зи́му.
Ich hasse den Winter.
Зима́ зако́нчилась, и наступи́ла весна́.
Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
В про́шлую зи́му замёрзли все водопрово́дные трубы.
Letzten Winter sind alle Wasserrohre eingefroren.
После зимы наступа́ет весна́.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
За зимой следует весна́.
Auf den Winter folgt der Frühling.
О́зеро замерза́ет зимой.
Der See friert im Winter zu.
Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.
Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Про́шлой зимой мы бы́ли в Ло́ндоне.
Wir waren letzten Winter in London.
Много пчёл у́мерло во вре́мя зимы.
Viele Bienen starben im Winter.
Мы ожида́ли теплый янва́рь, но говоря́т, что э́та зима́ — са́мая холо́дная за после́дние двадцать лет.
Wir hatten erwartet, dass wir einen warmen Januar bekommen würden, aber man sagt, dass dieser Winter der kälteste seit zwanzig Jahren ist.
Э́той зимой очень холодно!
Diesen Winter ist es sehr kalt!
Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.
Im Winter ist es hier wahrscheinlich leer und einsam.
Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Я не могу́ обойти́сь без пальто́ зимой.
Ich komme im Winter ohne Mantel nicht aus.
Они бы оста́лись там на зи́му.
Sie würden dort über den Winter bleiben.
Про́шлой зимой я е́здил ката́ться на лы́жах в Кана́ду.
Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Здесь много снега зимой?
Gibt es hier im Winter viel Schnee?
Зимой через э́тот го́рный прохо́д не проби́ться.
Im Winter kommt man durch diesen Gebirgspass nicht durch.
Зимой идёт снег.
Im Winter schneit es.
Зимой дороги покрыты льдом.
Im Winter sind die Straßen mit Eis bedeckt.
Самой холо́дной зимой на мое́й па́мяти бы́ло ле́то в Сан-Франциско.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
Войны не начина́ются "просто так", как зима́. Войны начина́ются людьми́.
Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter. Kriege werden von Menschen begonnen.
Войны не начина́ются запросто, как зима́, — э́то лю́ди начина́ют войны.
Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter – es sind die Menschen, die Kriege anfangen.
Здесь зима́ суро́вая?
Ist der Winter hier streng?
В ту зи́му бы́ло много дожде́й.
Es regnete viel in diesem Winter.
Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.
Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
На зи́му я хочу́ пое́хать на юг.
Für den Winter möchte ich in den Süden fahren.
Про́шлой зимой бы́ло много снега.
Letzten Winter hat es viel geschneit.
Зима́ холо́дная, но мне она нра́вится.
Der Winter ist kalt, aber ich mag das.
Мы уже уложи́ли меха на зи́му.
Wir haben unsere Pelze bereits für den Winter eingelagert.
Зима́ была́ холо́дной и сне́жной.
Der Winter war kalt und schneereich.
Зимой мы морозим ягоды на зиму.
Im Winter frieren wir Beeren für den Winter ein.