Pole russisch

• поля́к

  Pole

• поля́нин

  Pole, Polin

• лях

  Polane, Pole

• По́льша

  Polen

• поле́мика

  Polemik

• бромберг

  Bromberg (historischer Name für Bydgoszcz, Polen)

• полеми́ческий

  polemisch

• жупа́н

  Amtsvorsteher, Gespan

  Überrock (in Polen und der Ukraine)

• зло́тый

  Zloty (Währungseinheit in Polen)

• мостки́

  Mostki (Dorf in Polen)

• полемизи́ровать

  polemisieren, sich streitbar auseinandersetzen

• полеми́ст

  Polemiker

• полеми́чный

  polemisch, zugespitzt

• полемизи́ровавший

  polemisierend, debattierend, der/die/das polemisiert hat

• полемизи́рующий

  polemisch, debattierend, streitbar

Beispiele

• Лазарь Заменгоф — поля́к.

  Lazarus Zamenhof ist Pole.

• Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши.

  Krakau war jahrhundertelang die Hauptstadt Polens.

• По́льша - большая страна́.

  Polen ist ein großes Land.

• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.

  Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

• Мно́гие това́ры импортируются в Ту́рцию из По́льши.

  Viele Waren werden aus Polen in die Türkei importiert.

• Столи́ца По́льши - Варшава.

  Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

• И Пётр, и Лех из По́льши.

  Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

• И Магдалена, и Аня - обе из По́льши.

  Sowohl Magdalena als auch Ania kommen aus Polen.

• Гитлер вто́ргся в По́льшу в 1939-м году.

  Hitler fiel 1939 in Polen ein.

• Сего́дня в По́льше день вы́боров.

  Heute ist in Polen Wahltag.

• Что сейчас происхо́дит в По́льше?

  Was passiert gerade in Polen?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в По́льше?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Polen?

• Где По́льша?

  Wo ist Polen?

• По́льские де́вушки не хоте́ли, чтобы Джастин Бибер приезжа́л в По́льшу.

  Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen kommt.

• Через неде́лю Германия напа́ла на По́льшу.

  Eine Woche später griff Deutschland Polen an.

• Во вре́мя марсиа́нской зимы на полюсах видны ледяны́е ша́пки.

  Während des marsianischen Winters sind an den Polen Eiskappen zu sehen.

• Мэри профессионально занима́ется та́нцами у шеста́.

  Mary ist professionelle Pole-Tänzerin.

• Ду́маю, мы до сих пор в По́льше!

  Ich glaube, wir sind immer noch in Polen!

• Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.

  Die Achse des Uranus ist so stark geneigt, dass er auf der Seite rotiert. Deshalb zeigen seine Pole manchmal fast direkt zur Sonne.

• Я поля́к.

  Ich bin Pole.

• Пётр и Лех оба из По́льши.

  Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  An den Polen des Mars gibt es polare Eiskappen, die während des Marsfrühlings und -sommers kleiner werden.

• По́льша нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Polen liegt in Mitteleuropa.

• По́льша — сосе́дка Украи́ны.

  Polen ist eine Nachbarin der Ukraine.

• Гданьск - са́мый большо́й го́род на се́вере По́льши.

  Danzig ist die größte Stadt im Norden Polens.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.

• Пётр и Лех из По́льши.

  Piotr und Lech kommen aus Polen.

• Кстати, сейчас мы пролета́ем над По́льшей.

  Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.

• Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.

  Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

• Русские, поляки и чехи — славяне.

  Russen, Polen und Tschechen sind Slawen.

• В газете началась острая полемика.

  In der Zeitung entbrannte eine heftige Polemik.

• Брест находится на границе с Польшей.

  Brest liegt an der Grenze zu Polen.

• Бромберг находится на территории современной Польши.

  Bromberg liegt auf dem Gebiet des heutigen Polen.

• В той крепости жили ляхи и русские.

  In dieser Festung lebten Polen und Russen.

• Лях приехал торговать зерном на ярмарку.

  Ein Pole kam auf den Jahrmarkt, um Getreide zu verkaufen.

• Древние летописи часто упоминают ляхов.

  Alte Chroniken erwähnen die Polen häufig.

• Он написал полемическую статью в газету

  Er schrieb einen polemischen Artikel für die Zeitung.

• Это был очень полемический доклад

  Das war ein sehr polemischer Vortrag.

• Её тон стал резким и полемическим

  Ihr Ton wurde scharf und polemisch.

• Краков — старинный город в Польше.

  Krakau ist eine alte Stadt in Polen.

• Мой дед был поляком, но совсем обрусел в Москве.

  Mein Großvater war Pole, wurde aber in Moskau völlig russisch.

• Калининградская область граничит с Польшей

  Die Oblast Kaliningrad grenzt an Polen.

• В Польше сейчас шестнадцать воеводств.

  In Polen gibt es derzeit sechzehn Woiwodschaften.

• Моя соседка — иммигрантка из Польши.

  Meine Nachbarin ist eine Einwanderin aus Polen.

• Отталкивание магнитов происходит из-за одинаковых полюсов.

  Die Abstoßung von Magneten entsteht durch gleichnamige Pole.

• Учёные любят полемизировать друг с другом на конференциях.

  Wissenschaftler polemisieren auf Konferenzen gern miteinander.

• Он часто полемизирует с журналистами по этому вопросу.

  Er polemisiert zu diesem Thema häufig mit Journalisten.

• Не стоит полемизировать с ним без веских аргументов.

  Es lohnt sich nicht, ohne stichhaltige Argumente mit ihm zu polemisieren.

• Он известный полемист и любит спорить.

  Er ist ein bekannter Polemiker und streitet gern.

• Этот полемист выступает на телевидении каждую неделю.

  Dieser Polemiker tritt jede Woche im Fernsehen auf.

• Среди журналистов он считается лучшим полемистом.

  Unter Journalisten gilt er als der beste Polemiker.

• Его статья получилась слишком полемичной для газеты.

  Sein Artikel war für eine Zeitung zu polemisch.

• Полемичный тон выступления вызвал бурю споров.

  Der polemische Ton der Rede löste eine heftige Debatte aus.

• Критики назвали книгу острой и полемичной.

  Die Kritiker bezeichneten das Buch als scharfzüngig und polemisch.

• В нашей группе учится румынка и два поляка.

  In unserer Gruppe lernen eine Rumänin und zwei Polen.

• Этот сфероид слегка сплюснут у полюсов.

  Dieses Sphäroid ist an den Polen leicht abgeflacht.

• Мой дед был ашкеназом из Польши.

  Mein Großvater war ein Aschkenase aus Polen.

• Этот калининградец часто ездит в Польшу.

  Dieser Kaliningrader fährt oft nach Polen.

• Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.

  Viele Polen bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben.

• Полемизирующий журналист резко ответил критику.

  Der polemisierende Journalist antwortete dem Kritiker scharf.

• Полемизирующий профессор упорно защищал свою теорию.

  Der polemisierende Professor verteidigte seine Theorie hartnäckig.

• Учёный, полемизировавший с коллегами, оказался прав.

  Der Wissenschaftler, der mit seinen Kollegen polemisiert hatte, hatte sich als im Recht erwiesen.

• Философ, полемизировавший на страницах журнала, был известен всем.

  Der Philosoph, der in den Spalten der Zeitschrift polemisiert hatte, war allen bekannt.

• Критик, полемизировавший с автором статьи, написал новый ответ.

  Der Kritiker, der mit dem Autor des Artikels polemisiert hatte, schrieb eine neue Erwiderung.

• Гродно находится недалеко от границы с Польшей.

  Grodno liegt nicht weit von der Grenze zu Polen entfernt.