liefert russisch

дава́льщик
Materialgeber, Rohstofflieferant, Auftraggeber (der Material liefert)
поставля́вший
liefernd, beliefernd, der/die/das lieferte, der/die/das belieferte
завози́вший
der/die/das einführte, der/die/das brachte, der/die/das lieferte
развози́вший
liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte

Beispiele

Бразилия снабжа́ет нас большо́й ча́стью нашего ко́фе.
Brasilien liefert uns einen großen Teil unseres Kaffees.
Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.
Dieser Blogbeitrag liefert uns reichlich Informationen darüber, wie wahnhaft die Musikindustrie tatsächlich ist, und zeigt, warum ihre Vertreter aufgehalten werden müssen.
Они яростно сража́лись.
Sie lieferten sich einen erbitterten Kampf.
Они поставля́ли нам еду.
Sie lieferten uns Lebensmittel.
Моему́ телеви́зору почти 15 лет, но он по-прежнему пока́зывает хоро́шую карти́нку.
Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber er liefert immer noch ein gutes Bild.
Том разно́сит пи́ццу.
Tom liefert Pizzen aus.
Том доста́вил посы́лку Мэри.
Tom lieferte Mary das Paket.
О́зеро снабжа́ет водо́й дере́вню.
Der See liefert Wasser für das Dorf.
Нам завезли новые продукты в магазин.
Man lieferte unserem Geschäft neue Waren.
Наш поставщик всегда привозит свежие овощи.
Unser Lieferant liefert immer frisches Gemüse.
Этот метод даёт точный количественный результат.
Diese Methode liefert ein genaues quantitatives Ergebnis.
Новый монитор даёт немигающий свет.
Der neue Monitor liefert ein flimmerfreies Bild.
Курьер развёз заказы по всему городу.
Der Kurier lieferte die Bestellungen in der ganzen Stadt aus.
Курьер развозит заказы по всему городу.
Der Kurier liefert Bestellungen in der ganzen Stadt aus.
Каждое утро он развозит хлеб по магазинам.
Jeden Morgen liefert er Brot an die Geschäfte aus.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.
Он бросил меня на растерзание журналистам.
Er lieferte mich den Journalisten zum Fraß aus.
Животноводство даёт нам мясо и молоко.
Die Viehzucht liefert uns Fleisch und Milch.
Он бросил его на съедение волкам.
Er lieferte ihn den Wölfen zum Fraß aus.
Тест-система показала точный результат анализа.
Das Testsystem lieferte ein genaues Analyseergebnis.
Экспедитор доставил груз вовремя.
Der Spediteur lieferte die Fracht pünktlich aus.
Сколько ампер-часов выдаёт твой новый аккумулятор?
Wie viele Amperestunden liefert dein neuer Akku?
Борзописец сдал материал за один вечер.
Der Schreiberling lieferte den Beitrag an einem einzigen Abend ab.
Батарейка даёт полтора вольта.
Die Batterie liefert eineinhalb Volt.
Гидроцентраль дает энергию всему региону.
Das Wasserkraftwerk liefert Energie für die gesamte Region.
Наш зерносовхоз сдал государству много пшеницы.
Unser Getreidesowchos lieferte dem Staat viel Weizen.
Конесовхоз поставляет лошадей для армии
Das staatliche Pferdezuchtgut liefert Pferde an die Armee.
Меднорудный комбинат дал стране много металла.
Das Kupferbergwerk lieferte dem Land große Mengen Metall.
Мелькомбинат поставляет муку в соседние города
Der Mühlenbetrieb liefert Mehl in die benachbarten Städte.
Меринос даёт очень мягкую и тёплую шерсть.
Ein Merinoschaf liefert sehr weiche und warme Wolle.
Нам привезли некомплектный набор инструментов.
Man lieferte uns einen unvollständigen Werkzeugsatz.
Этот нефтепромысел даёт много сырья.
Dieses Erdölfeld liefert große Mengen Rohöl.
Овцеводство даёт мясо и шерсть.
Die Schafzucht liefert Fleisch und Wolle.
Офсетная печать даёт очень чёткое изображение.
Der Offsetdruck liefert ein sehr scharfes Bild.
Бойцы перестреливались через реку с врагом.
Die Kämpfer lieferten sich über den Fluss hinweg einen Schusswechsel mit dem Feind.
Рыбаки сдали рыбу прямо на плавбазу.
Die Fischer lieferten den Fisch direkt auf dem Versorgungsschiff ab.
Этот планиметр показывает точные результаты.
Dieses Planimeter liefert genaue Ergebnisse.
Овца даёт мягкое тёплое руно каждый год.
Ein Schaf liefert jedes Jahr ein weiches, warmes Vlies.
Поисковик выдал тысячи результатов по запросу.
Die Suchmaschine lieferte Tausende Ergebnisse für die Suchanfrage.
Наша поставщица тканей всегда привозит товар вовремя.
Unsere Stofflieferantin liefert die Ware immer pünktlich.
Тонкорунная порода даёт мягкую шерсть.
Die feinwollige Rasse liefert weiche Wolle.
Служба, доставляющая продукты на дом, работает круглосуточно.
Der Dienst, der Lebensmittel nach Hause liefert, ist rund um die Uhr tätig.
Компания, доставлявшая товары раньше, закрылась.
Das Unternehmen, das früher Waren lieferte, hat geschlossen.
Копанный вручную колодец до сих пор дает воду.
Der von Hand gegrabene Brunnen liefert bis heute Wasser.
Грузовик, привозящий продукты, приезжает каждое утро.
Der Lastwagen, der Lebensmittel liefert, kommt jeden Morgen.
Компания, поставляющая оборудование, работает уже десять лет.
Das Unternehmen, das Ausrüstung liefert, ist bereits seit zehn Jahren tätig.
Хлеб, съедаемый утром, даёт энергию на весь день.
Brot, das morgens gegessen wird, liefert Energie für den ganzen Tag.
Иссякнувший источник больше не давал воды.
Die versiegt Quelle lieferte kein Wasser mehr.
Разыгравшееся воображение подсказывало ему всё новые идеи.
Seine entfesselte Fantasie lieferte ihm immer neue Ideen.
Аккуратно прочесанный лес не дал никаких следов.
Der sorgfältig durchkämmte Wald lieferte keinerlei Spuren.
Фирма, завозящая технику в регион, открыла новый офис.
Die Firma, die Technik in die Region liefert, hat ein neues Büro eröffnet.
Мы работаем с поставщиком, завозящим товар каждую неделю.
Wir arbeiten mit einem Lieferanten zusammen, der jede Woche Waren liefert.
Укрощённая река теперь даёт городу электричество.
Der nun gebändigte Fluss liefert der Stadt Strom.
Сотрудник, согласовывающий сроки поставки, позвонил клиенту.
Der Mitarbeiter, der die Liefertermine abstimmt, rief den Kunden an.
Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.
Das Programm, das den Flug der Rakete simulierte, lieferte ein genaues Ergebnis.
Программа, округляющая числа, выдала неточный результат.
Das Programm, das Zahlen rundet, lieferte ein ungenaues Ergebnis.
Уголь, газифицируемый на этой установке, даёт много энергии.
Die in dieser Anlage vergaste Kohle liefert viel Energie.
Занижающий результаты прибор нужно немедленно заменить.
Das Gerät, das zu niedrige Ergebnisse liefert, muss sofort ersetzt werden.
Известкованная почва даёт лучший урожай пшеницы.
Gekalkter Boden liefert eine bessere Weizenernte.
Недодающий воду насос нужно починить.
Die Pumpe, die nicht genug Wasser liefert, muss repariert werden.
Недодающий тепло котёл заменили осенью.
Der Heizkessel, der nicht genug Wärme lieferte, wurde im Herbst ersetzt.
Установка, облучавшая образцы, дала новые данные.
Die Anlage, die die Proben bestrahlte, lieferte neue Daten.
Программа, перемножающая числа, выдаёт результат мгновенно
Das Programm, das Zahlen multipliziert, liefert sofort das Ergebnis.
Модуль, разгруппировывавший данные, дал странный результат.
Das Modul, das die Daten disaggregierte, lieferte ein seltsames Ergebnis.
Размагничивавшийся датчик давал всё более странные показания.
Der sich entmagnetisierende Sensor lieferte immer seltsamere Messwerte.
Это поле, скашиваемое каждый год, даёт много сена.
Dieses Feld, das jedes Jahr gemäht wird, liefert viel Heu.
Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.
Das Gerät, das gestern das Signal quantisiert hatte, lieferte ein genaues Ergebnis.
Топливо, сжигающееся в двигателе, даёт энергию.
Der im Motor verbrannte Kraftstoff liefert Energie.
Эта формула даёт хорошую аппроксимацию реальных данных.
Diese Formel liefert eine gute Approximation der tatsächlichen Daten.
Гидроэлектростанция даёт электричество всему городу.
Das Wasserkraftwerk liefert der ganzen Stadt Strom.
Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.
Das Unternehmen liefert Maschinensätze für die Montage von Traktoren.

liefert russisch

дава́льщик

поставля́вший

завози́вший

развози́вший

Beispiele