häh russisch

• чаво́

  häh?, was?, wie bitte?, wozu?

• петушо́к

  Hähnchen, Gockel, junger Hahn

  Tunte

  Kampffisch

  Sandklaffmuschel

• ку́ра

  Huhn, Henne

  Hähnchen, Hühnerfleisch

• окорочо́к

  Hühnerkeule, Geflügelkeule, Hähnchenschenkel, Broilerschenkel

• бро́йлер

  Broiler, Masthähnchen, Brathähnchen, Brathendl

  Hähnchenmastraum, Broilermastraum

Beispiele

• Лично мне больше нра́вится ку́рица, чем свини́на.

  Ich persönlich mag Hähnchen lieber als Schweinefleisch.

• Я хочу́ пое́сть о́струю ку́рицу в большо́й таре́лке!

  Ich möchte scharfes Hähnchen auf einem großen Teller essen!

• Том гото́вит цыплёнка именно так, как лю́бит Мэри.

  Tom bereitet Hähnchen genau so zu, wie Mary es mag.

• Э́то цыплёнок.

  Das ist Hähnchen.

• У вас есть сего́дня в меню́ жа́реная ку́рица?

  Gibt es heute Abend gebratenes Hähnchen auf der Speisekarte?

• Я не люблю́ петухо́в.

  Ich mag keine Hähne.

• Хо́чешь немного ку́рицы?

  Möchtest du etwas Hähnchen?

• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.

  Tom legte seine Gabel hin und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.

• Мне нельзя ку́рицу.

  Ich darf kein Hähnchen essen.

• Э́тот цыплёнок пережарен.

  Dieses Hähnchen ist übergart.

• Цыплёнок был немного сухи́м.

  Das Hähnchen war etwas trocken.

• Цыплёнок сухова́т.

  Das Hähnchen ist ein bisschen zu trocken.

• Я купи́ла ку́рицы, хоть Том и проси́л меня купи́ть говя́дины.

  Ich habe Hähnchen gekauft, obwohl Tom wollte, dass ich Rindfleisch kaufe.

• Спасибо, Майк. Я не люблю́ ку́рицу.

  Danke, Mike. Ich mag kein Hähnchen.

• Можно мне килогра́мм кури́ных кры́лышек, пожалуйста?

  Kann ich bitte ein Kilo Hähnchenflügel bekommen?

• Я бы сейчас не отказа́лся от курицы-гриль.

  Ich könnte jetzt wirklich ein gegrilltes Hähnchen gebrauchen.

• Цыплёнок недожарен.

  Das Hähnchen ist nicht durchgegart.

• Том не знал, сколько оста́тки ку́рицы уже пролежа́ли в холоди́льнике, поэтому он реши́л перестраховаться и вы́бросил их.

  Tom wusste nicht, wie lange das übrig gebliebene Hähnchen schon im Kühlschrank gelegen hatte, also ging er lieber auf Nummer sicher und warf es weg.

• Том помести́л ку́рицу в духо́вку.

  Tom hat das Hähnchen in den Ofen gelegt.

• На вкус э́то очень похоже на цыпленка.

  Es schmeckt sehr nach Hähnchen.

• По вку́су э́то очень похоже на цыпленка.

  Es schmeckt sehr nach Hähnchen.

• Цыпленок был сухи́м.

  Das Hähnchen war trocken.

• Том лю́бит жа́реную ку́рицу.

  Tom liebt gebratenes Hähnchen.

• Том лю́бит жа́реного цыплёнка.

  Tom liebt gebratenes Hähnchen.

• Я ду́маю, что гре́бень на голове́ у петухо́в — красиво.

  Ich denke, dass der Kamm auf dem Kopf von Hähnen schön ist.

• Ку́рица переварена.

  Das Hähnchen ist zerkocht.

• Я часто ем ку́рицу.

  Ich esse oft Hähnchen.

• На стол подали запеченный карто́фель и кури́ное филе с припра́вой.

  Auf den Tisch kamen Ofenkartoffeln und gewürztes Hähnchenfilet.

• По-моему, самое вку́сное блю́до — фаршированная ку́рица.

  Meiner Meinung nach ist gefülltes Hähnchen ein großartiges Gericht.

• Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.

  Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

• Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.

  Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.

• Кури́ное мя́со бе́лое.

  Hähnchenfleisch ist weiß.

• Он медленно поворачивал вертел с курицей.

  Er drehte den Spieß mit dem Hähnchen langsam.

• Куриная грудка сегодня продаётся дешевле обычного.

  Hähnchenbrust ist heute günstiger als sonst.

• Она приготовила грудку с овощами на ужин.

  Sie bereitete zum Abendessen Hähnchenbrust mit Gemüse zu.

• В магазине продают тушку курицы за сто рублей.

  Im Laden wird ein bratfertiges Hähnchen für hundert Rubel verkauft.

• Курица дожаривалась до золотистой корочки.

  Das Hähnchen briet, bis es eine goldbraune Kruste bekam.

• Этот пережаренный кусок курицы невозможно есть.

  Dieses verbratene Stück Hähnchen kann man unmöglich essen.

• Не перепеки курицу, следи за временем.

  Back das Hähnchen nicht zu lange; achte auf die Zeit.

• Мама начала размораживать курицу утром.

  Mama begann morgens, das Hähnchen aufzutauen.

• Мы съели зажаренную курицу с картошкой.

  Wir aßen gebratenes Hähnchen mit Kartoffeln.

• Недожаренная курица может быть опасна.

  Nicht ganz durchgebratenes Hähnchen kann gefährlich sein.

• Курица зажарилась быстро на сильном огне.

  Das Hähnchen wurde bei großer Hitze schnell braun.

• Курица зажаривается на решётке гриля.

  Das Hähnchen bräunt auf dem Grillrost.

• Он решил прожарить курицу до конца.

  Er beschloss, das Hähnchen ganz durchzubraten.

• Курица прожарилась и стала золотистой.

  Das Hähnchen ist durchgebraten und goldbraun geworden.

• Она случайно недожарила курицу на ужин.

  Sie hat das Hähnchen fürs Abendessen versehentlich nicht ganz durchgebraten.

• Курица недожарилась, лучше положи её обратно.

  Das Hähnchen ist nicht ganz durch; leg es lieber wieder zurück.

• Ты всегда недожариваешь курицу, она внутри сырая.

  Du brätst das Hähnchen immer nicht ganz durch; innen ist es roh.

• На столе стояла курица, жаренная в духовке.

  Auf dem Tisch stand ein im Ofen gebratenes Hähnchen.

• Мама купила окорочка на ужин.

  Mama kaufte Hähnchenschenkel zum Abendessen.

• Окорочок жарили на гриле весь вечер.

  Die Hähnchenkeule wurde den ganzen Abend gegrillt.

• В магазине продаются куриные окорочка по акции.

  Im Laden werden Hähnchenschenkel im Angebot verkauft.

• Бабушка угостила нас леденцовыми петушками на палочке.

  Oma schenkte uns Lutscher in Form von Hähnen.

• Перед подачей стоит подрумянить курицу на сковороде.

  Vor dem Servieren sollte man das Hähnchen in der Pfanne kurz anbraten.

• На праздник мы будем фаршировать курицу гречкой.

  Für das Fest werden wir ein Hähnchen mit Buchweizen füllen.

• Не забудь разморозить курицу к ужину.

  Vergiss nicht, das Hähnchen bis zum Abendessen aufzutauen.

• Курица без гузки лучше готовится в духовке.

  Ein Hähnchen lässt sich ohne Bürzel besser im Ofen zubereiten.

• В магазине продают куриные гузки дешевле.

  Im Laden werden Hähnchenbürzel günstiger verkauft.

• Мы купили филе курицы на ужин.

  Wir haben Hähnchenfilet zum Abendessen gekauft.

• Курица, тушимая в сметане, получилась мягкой.

  Das in saurer Sahne geschmorte Hähnchen wurde zart.

• Она любит томлённую в сметане курицу.

  Sie mag in saurer Sahne geschmortes Hähnchen.

• Повар, мариновавший курицу с утра, довольно улыбнулся.

  Der Koch, der das Hähnchen seit dem Morgen mariniert hatte, lächelte zufrieden.

• Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.

  Der Koch, der das Hähnchen goldbraun gebraten hatte, lächelte die Gäste an.

• Курица, дожаривавшаяся на плите, начала подгорать.

  Das Hähnchen, das auf dem Herd fertig briet, begann anzubrennen.

• Курица, зажариваемая в духовке, была почти готова.

  Das im Ofen gebratene Hähnchen war fast fertig.

• Начиняемая курица лежала на противне.

  Das zu füllende Hähnchen lag auf dem Backblech.

• Обжаривавший курицу шеф-повар улыбнулся гостям.

  Der Koch, der das Hähnchen briet, lächelte die Gäste an.

• Курица, обжаривающаяся на сковороде, шипит и пахнет вкусно.

  Das in der Pfanne bratende Hähnchen zischt und riecht lecker.

• Она отчитала мужа, пережарившего курицу.

  Sie schimpfte mit ihrem Mann, weil er das Hähnchen zu stark gebraten hatte.

• Курица, перепекающаяся дольше положенного, теряет сочность.

  Hähnchen, das länger als nötig gebacken wird, verliert seine Saftigkeit.

• Курица, подвариваемая в кастрюле, пахла вкусно.

  Das im Topf leicht gekochte Hähnchen roch köstlich.

• Курица была хорошо промаринованной перед жаркой.

  Das Hähnchen war vor dem Braten gut mariniert worden.

• Ужаривавшиеся куски курицы потеряли много жира.

  Die eingebratenen Hähnchenstücke verloren viel Fett.

• Она достала из печи хорошо зажарившуюся курицу.

  Sie nahm ein gut gebratenes Hähnchen aus dem Ofen.

• Курица, зажаривающаяся в духовке, наполнила кухню запахом.

  Das im Ofen bratende Hähnchen erfüllte die Küche mit seinem Duft.

• Курица, прожариваемая целый час, стала очень мягкой.

  Das eine ganze Stunde lang gebratene Hähnchen wurde sehr zart.

• Курица, прожаривавшаяся долго, оказалась очень сочной.

  Das lange gebratene Hähnchen war überraschend saftig.

• Обвалявшая курицу в специях бабушка поставила её в печь.

  Die Großmutter, die das Hähnchen mit Gewürzen eingerieben hatte, stellte es in den Ofen.

• Эта шавуха с курицей очень вкусная.

  Dieser Dürüm mit Hähnchen ist sehr lecker.

• Я купил аэрогриль для приготовления курицы.

  Ich habe eine Heißluftfritteuse gekauft, um Hähnchen zuzubereiten.