gestiegen russisch

подня́вшийся
gestiegen, aufgestiegen, erhoben
взоше́дший
aufgegangen
gekeimt, aufgegangen (Saat)
gestiegen, aufgestiegen
увели́чившийся
vergrößert, gewachsen, gestiegen, erhöht
повы́сившийся
gestiegen, erhöht, angestiegen, verbessert
подскочи́вший
hochgesprungen, aufgesprungen
stark gestiegen, sprunghaft angestiegen
возрасти́вший
gewachsen, gestiegen, erhöht
дорожи́вшийся
verteuert, im Preis gestiegen
удорожа́вший
teurer geworden, im Preis gestiegen
умно́жившийся
vervielfacht, gestiegen, vermehrt

Beispiele

В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.
In den letzten Jahren ist die Zahl der Touristen beträchtlich gestiegen.
Число́ тури́стов увели́чилось.
Die Zahl der Touristen ist gestiegen.
Ие́на вы́росла по отноше́нию к до́ллару.
Der Yen ist gegenüber dem Dollar gestiegen.
Я взбира́юсь на го́ру Фудзи.
Ich bin auf den Fuji gestiegen.
Я был невнима́телен и по оши́бке сел в не тот авто́бус.
Ich war unaufmerksam und bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.
Сто́имость жи́зни резко возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.
Die Zahl der Touristen ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Я сел на неве́рный по́езд.
Ich bin in den falschen Zug gestiegen.
Я никогда не поднима́лся на Фудзияму.
Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%.
Die Produktion dieses Werks ist um 20 % gestiegen.
Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.
Als das Telefon klingelte, war ich gerade erst in die Badewanne gestiegen.
Я дважды поднима́лся на го́ру Фудзи.
Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.
Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.
Die Zahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, ist gestiegen.
У́ровень воды в реке́ поднялся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.
Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.
In letzter Zeit ist die Zahl der Autos stark gestiegen.
Наверное, он сел не в тот по́езд.
Wahrscheinlich ist er in den falschen Zug gestiegen.
Мы все сели в маши́ну.
Wir sind alle ins Auto gestiegen.
Я никогда не взбира́лся на го́ру Фудзи.
Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
Он вы́лез из постели.
Er ist aus dem Bett gestiegen.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Оказа́лось, мы сели в один и тот же по́езд.
Es stellte sich heraus, dass wir in denselben Zug gestiegen waren.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Я никогда не взбира́лся на э́ту го́ру.
Ich bin noch nie auf diesen Berg gestiegen.
Ты когда-нибудь восходи́л на го́ру Яри́?
Bist du schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?
Вы когда-нибудь восходи́ли на го́ру Яри́?
Sind Sie schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?
Я поднялся на кры́шу по ле́стнице.
Ich bin über eine Leiter auf das Dach gestiegen.
Я подняла́сь на кры́шу по ле́стнице.
Ich bin über eine Leiter auf das Dach gestiegen.
Сто́имость жи́зни повысилась.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
Сто́имость жи́зни возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.
Die Produktion in dieser Fabrik ist um 20 % gestiegen.
Э́кспорт хлопка увели́чился.
Der Export von Baumwolle ist gestiegen.
За после́дний год цены сильно вы́росли.
Im letzten Jahr sind die Preise stark gestiegen.
Я поднялся на верши́ну горы Фудзи.
Ich bin auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
Сто́имость жи́зни значительно возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind dramatisch gestiegen.
Ты когда-нибудь поднима́лся на го́ру Фудзи?
Bist du schon einmal auf den Fuji gestiegen?
Цены на рис вы́росли более чем на три проце́нта.
Der Preis für Reis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.
Бэтти взбира́лась на го́ру трижды.
Betty ist dreimal auf den Berg gestiegen.
Я вы́шел из такси́.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Я вы́лез из такси́.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
В после́днее вре́мя спрос на э́тот проду́кт увели́чивается быстре́е, чем предложе́ние.
In letzter Zeit ist die Nachfrage nach diesem Produkt schneller gestiegen als das Angebot.
Курс до́ллара резко вы́рос.
Der Dollarkurs ist stark gestiegen.
Никто никогда не поднима́лся на ту го́ру.
Niemand ist jemals auf diesen Berg gestiegen.
Он зале́з в крова́ть.
Er ist ins Bett gestiegen.
Том вы́лез из ва́нны.
Tom ist aus der Badewanne gestiegen.
У́ровень безрабо́тицы поднялся до 5 %.
Die Arbeitslosenquote ist auf 5 % gestiegen.
Я поднима́лся на го́ру Фудзи три ра́за.
Ich bin dreimal auf den Fuji gestiegen.
Том вы́шел из самолета.
Tom ist aus dem Flugzeug gestiegen.
Э́то пра́вда, что ты взобра́лся на э́ту го́ру?
Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?
Цена́ повысилась.
Der Preis ist gestiegen.
Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.
Die Preise sind infolge dieser Politik drastisch gestiegen.
Сто́имость рекла́мы повысилась.
Die Kosten für Werbung sind gestiegen.
Сто́имость жи́зни резко вы́росла.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Це́нность ие́ны значительно возросла́.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen.
У тебя пульс повысился.
Dein Puls ist gestiegen.
Том, наверное, не на тот по́езд сел.
Tom ist wohl in den falschen Zug gestiegen.
Прожи́точный ми́нимум вы́рос так резко, что для нас ста́ло почти невозмо́жным своди́ть концы́ с конца́ми.
Die Lebenshaltungskosten sind so schnell gestiegen, dass es für uns fast unmöglich geworden ist, über die Runden zu kommen.
Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.
Ich war in Paris, aber ich bin nicht auf den Eiffelturm gestiegen - ich habe Höhenangst.
Река́ подняла́сь.
Der Fluss ist gestiegen.
Мы взобра́лись на верши́ну горы Фудзи.
Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
Они что, снова сели не в тот авто́бус?
Sind sie etwa wieder in den falschen Bus gestiegen?
Цены вы́росли.
Die Preise sind gestiegen.
В после́дние годы цены постепенно росли́.
In den letzten Jahren sind die Preise allmählich gestiegen.
Соста́в отря́да бойска́утов увели́чился.
Die Mitgliederzahl der Pfadfindergruppe ist gestiegen.
Цены росли́.
Die Preise sind gestiegen.
Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.
Die Zahl der Adoptionen ist um 600 % gestiegen, seit die Epidemie der Zähne tragenden Vagina begonnen hat.
Сто́имость жи́зни вы́росла.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
Цены на бензи́н вы́росли.
Die Benzinpreise sind gestiegen.
Том сел в лифт.
Tom ist in den Aufzug gestiegen.
Цены на дома вы́росли.
Die Hauspreise sind gestiegen.
Прода́жи пи́ва вы́росли.
Der Bierabsatz ist gestiegen.
Цена́ вы́росла.
Der Preis ist gestiegen.
Том спе́шился.
Tom ist von seinem Pferd gestiegen.
Все цены поднялись.
Alle Preise sind gestiegen.
За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.
In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.
Цены на недвижимость в городе снова выросли.
Die Immobilienpreise in der Stadt sind wieder gestiegen.
Акции Газпрома выросли в этом году
Die Gazprom-Aktien sind in diesem Jahr gestiegen.
Контингент студентов увеличился в этом году.
Die Zahl der Studierenden ist in diesem Jahr gestiegen.
Душевой доход в этом регионе вырос.
Das Pro-Kopf-Einkommen in dieser Region ist gestiegen.
Социологический опрос показал рост цен на жильё.
Eine soziologische Umfrage zeigte, dass die Wohnkosten gestiegen sind.
Цены ощутимо выросли за последний год
Die Preise sind im vergangenen Jahr spürbar gestiegen.
По данным Интерфакса, цены выросли на прошлой неделе.
Laut Interfax sind die Preise vergangene Woche gestiegen.
Валовый доход компании вырос за год.
Das Bruttoeinkommen des Unternehmens ist im Laufe des Jahres gestiegen.
Валовый продукт страны увеличился в этом году.
Das Bruttoprodukt des Landes ist in diesem Jahr gestiegen.
Дивиденды по акциям выросли в этом году.
Die Dividenden auf die Aktien sind dieses Jahr gestiegen.
Южнокорейская вона сегодня немного выросла.
Der südkoreanische Won ist heute leicht gestiegen.
Себестоимость продукции выросла из-за подорожания сырья.
Die Selbstkosten der Produkte sind aufgrund der gestiegenen Rohstoffpreise gestiegen.
Акции Роснефти сегодня выросли.
Die Aktien von Rosneft sind heute gestiegen.
Курс стерлинга сегодня немного вырос.
Der Sterlingkurs ist heute leicht gestiegen.
Совокупный доход семьи вырос в этом году.
Das Gesamteinkommen der Familie ist in diesem Jahr gestiegen.
Прибыль компании приросла на десять процентов.
Der Gewinn des Unternehmens ist um zehn Prozent gestiegen.
Кредитование населения в этом году значительно выросло.
Die Kreditvergabe an Privatpersonen ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.
Цены на нефтепродукты выросли в этом году.
Die Preise für Erdölprodukte sind dieses Jahr gestiegen.
Заболеваемость гриппом в этом году выросла.
Die Grippe-Erkrankungshäufigkeit ist in diesem Jahr gestiegen.
Народонаселение города увеличилось за десять лет
Die Einwohnerzahl der Stadt ist innerhalb von zehn Jahren gestiegen.
Конверсия сайта выросла на десять процентов.
Die Konversionsrate der Website ist um zehn Prozent gestiegen.
Цены на энергоносители сильно выросли этой зимой.
Die Preise für Energieträger sind in diesem Winter stark gestiegen.
Валовой доход компании вырос в этом году.
Das Bruttoeinkommen des Unternehmens ist in diesem Jahr gestiegen.
Доходность этого фонда выросла в этом году.
Die Rendite dieses Fonds ist in diesem Jahr gestiegen.
Цены на нефтепродукты снова выросли.
Die Preise für Erdölprodukte sind wieder gestiegen.