gestellt russisch
поста́вленный
aufgestellt, hingestellt
gestellt, aufgeworfen
inszeniert
ernannt, eingesetzt
geliefert
предоста́вленный
gewährt, bereitgestellt, zur Verfügung gestellt
überlassen, sich selbst überlassen
ставимый
gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)
вы́ставленный
ausgestellt, zur Schau gestellt
hingestellt, hinausgestellt
перевёрнутый
umgedreht, auf den Kopf gestellt, verkehrt herum
предъя́вленный
vorgelegt, präsentiert, gezeigt
erhoben (Anklage), geltend gemacht (Anspruch), gestellt (Forderung)
за́данный
vorgegeben, festgelegt, gegeben, voreingestellt
aufgegeben, gestellt
gestellt
geplant, angestrebt, gewünscht
перевора́чиваться
sich umdrehen, sich drehen, sich wenden
umkippen, kentern, umschlagen
sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden
schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)
предоставля́емый
bereitgestellt, gewährt, angeboten, zur Verfügung gestellt
привилегиро́ванный
privilegiert, bevorrechtet, besser gestellt, mit Sonderrechten ausgestattet
предоста́виться
sich bieten, sich ergeben, sich darbieten, erscheinen
gewährt werden, zur Verfügung gestellt werden
инсцени́рованный
inszeniert, gestellt, vorgetäuscht
взведённый
gespannt, entsichert
aufgezogen
gestellt, scharfgestellt
поста́вивший
gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend
geliefert habend, bereitgestellt habend
aufgestellt habend (einen Rekord)
gestellt habend (eine Frage), aufgeworfen habend (ein Problem)
diagnostiziert habend, gestellt habend (eine Diagnose)
задава́емый
gestellt, gefragt
festgelegt, vorgegeben, bestimmt, zugewiesen
вы́ставиться
ausgestellt werden, gezeigt werden, zur Schau gestellt werden
sich exponieren, sich in Gefahr bringen, sich blamieren
einen ausgeben, spendieren, eine Runde zahlen
отста́вленный
beiseitegestellt, abgestellt, zur Seite gestellt
entlassen, abgesetzt, des Amtes enthoben
предоста́вивший
der/die/das zur Verfügung gestellt hat, der/die/das gewährt hat
ста́виться
gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
eingestellt werden, ernannt werden
geschult werden, ausgebildet werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
ста́вивший
der/die/das gestellt hat/hatte, der/die/das gesetzt hat/hatte, der/die/das aufgestellt hat/hatte, der/die/das vorgebracht hat/hatte
постано́вленный
beschlossen, erlassen, verordnet
inszeniert, aufgeführt, gestellt
поколе́бленный
erschüttert, ins Wanken gebracht, untergraben, in Frage gestellt
высвобожда́емый
freigesetzt, freigemacht, zur Verfügung gestellt
поста́виться
gestellt werden, hingestellt werden
geliefert werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
geschult werden, ausgebildet werden
eingestellt werden, ernannt werden
geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden
баллоти́ровавшийся
der kandidiert hat, der sich zur Wahl gestellt hat
выставля́ющийся
ausgestellt, präsentiert, zur Schau gestellt
hervorstehend, vorstehend, herausragend
задаю́щийся
eingebildet, anmaßend, hochnäsig, überheblich
gestellt (Frage/Aufgabe), aufkommend, sich ergebend
предъявля́ться
vorgelegt werden, gezeigt werden, vorgezeigt werden
erhoben werden (Anklage), erhoben werden (Anspruch), geltend gemacht werden (Forderung), gestellt werden (Anforderungen)
ста́вившийся
der/die/das gestellt wurde, der/die/das gesetzt wurde, der/die/das inszeniert wurde
перетря́хнутый
durchwühlt, durchgeschüttelt, auf den Kopf gestellt
ста́вленный
gestellt, gesetzt, hingestellt
ernannt, eingesetzt, bestellt
приста́вивший
der gestellt hat, der angebracht hat, der zugewiesen hat
дава́вшийся
das leichtfiel, leicht verständlich, leicht zu bewältigen
das angeboten wurde, das zur Verfügung gestellt wurde, verfügbar
ставящийся
gesetzt werdend, gestellt werdend, gelegt werdend
афиши́рованный
plakatiert, bekannt gemacht, zur Schau gestellt
испытаться
getestet werden, sich bewähren, auf die Probe gestellt werden
предоставля́вшийся
gewährt, zur Verfügung gestellt, angeboten
приоса́нившийся
der sich aufgerichtet hat, der sich in Positur gestellt hat, der sich stolz aufgerichtet hat
удовлетворя́ющийся
sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend
покрасова́вшийся
der sich gezeigt hat, der geprahlt hat, der sich zur Schau gestellt hat
ЧаВо
FAQ, frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)
Beispiele
Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.
Personen, die versuchen werden, in dieser Erzählung ein Motiv zu finden, werden vor Gericht gestellt; Personen, die versuchen werden, darin eine Moral zu finden, werden verbannt; Personen, die versuchen werden, darin eine Handlung zu finden, werden erschossen.
Информа́ция, кото́рую ты мне предоста́вил, малопригодна.
Die Information, die du mir zur Verfügung gestellt hast, ist wenig brauchbar.
Ich habe das Tablett auf den Tisch gestellt.
Том пое́л сразу же, как только еду поста́вили на стол.
Tom aß sofort, sobald das Essen auf den Tisch gestellt worden war.
За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.
Für seine Verbrechen wird Tom vor Gericht gestellt.
Куда вы поста́вили все ло́жки?
Wohin habt ihr alle Löffel gestellt?
Ich habe ihm eine Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung gestellt.
Сейчас он предоставлен самому себе.
Jetzt ist er auf sich allein gestellt.
Я сде́лал телеви́зор погромче.
Ich habe den Fernseher lauter gestellt.
Я был предоставлен самому себе э́ти после́дние ме́сяцы.
Ich war in den letzten Monaten auf mich allein gestellt.
Я был сам по себе э́ти после́дние не́сколько ме́сяцев.
Ich war in den letzten paar Monaten auf mich allein gestellt.
Том сейчас предоставлен самому себе.
Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
На э́той террито́рии объявлен каранти́н.
Dieses Gebiet wurde unter Quarantäne gestellt.
Я хочу́, чтобы его привлекли́ к отве́тственности.
Ich will, dass er vor Gericht gestellt wird.
Я хочу́, чтобы их привлекли́ к отве́тственности.
Ich will, dass sie vor Gericht gestellt werden.
Я хочу́, чтобы тебя привлекли́ к отве́тственности.
Ich will, dass du vor Gericht gestellt wirst.
Том уба́вил звук у телеви́зора.
Tom hat den Fernseher leiser gestellt.
Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.
Dieser Flugzeugträger soll außer Dienst gestellt werden.
Ты будешь предоставлен сам себе.
Du wirst auf dich allein gestellt sein.
Sie haben die Stühle in eine Reihe gestellt.
Du hast die Stühle in eine Reihe gestellt.
Я задал ему не́сколько вопро́сов.
Ich habe ihm ein paar Fragen gestellt.
Я задал ей не́сколько вопро́сов.
Ich habe ihr ein paar Fragen gestellt.
Он задал мне не́сколько вопро́сов.
Er hat mir ein paar Fragen gestellt.
Мы задали Тому не́сколько вопро́сов.
Wir haben Tom einige Fragen gestellt.
Том задава́л тебе какие-нибудь вопро́сы?
Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
