gerührt russisch

• тро́нуться

  sich in Bewegung setzen, sich bewegen, sich rühren

  gerührt sein

  einen Stich haben, verückt sein

• растроганно

  gerührt, bewegt

• умиля́ться

  gerührt sein, zu Tränen gerührt sein

• растро́гаться

  gerührt sein, bewegt sein

• умилённый

  gerührt, angerührt, berührt

• умили́ться

  gerührt sein, erweicht werden, Zärtlichkeit empfinden

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• растро́ганный

  berührt, gerührt, ergriffen

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• бо́лтанный

  geschüttelt, gerührt

• взба́лтывавший

  schüttelnd, rührend, geschüttelt habend, gerührt habend

• взба́лтываемый

  geschüttelt, gerührt, aufgerührt

• взбива́емый

  geschlagen, gerührt, verquirlt

• взбо́лтанный

  geschüttelt, gerührt, aufgeschüttelt

• зашевели́вший

  der sich zu rühren begann, der sich gerührt hat

• зашевелённый

  in Bewegung gesetzt, bewegt, gerührt

• колыхну́вшийся

  geschwankt, gerührt, geschaukelt

• ме́шенный

  gemischt, gerührt

• намешиваемый

  gemischt werdend, gerührt werdend

• пахтаемый

  gerührt, geschlagen

• пахтанный

  geschlagen, gerührt

• переме́шанный

  gemischt, vermischt, gerührt

• переме́шиваемый

  mischbar, rührbar, gemischt, gerührt

• побо́лтанный

  geschüttelt, gerührt

• поме́шиваемый

  gerührt, gerührt werdend

• помешивавшийся

  gerührt, gemischt, der/die/das gerührt wurde

• пошевеливаемый

  gerührt werdend, leicht bewegt werdend, gewackelt werdend

• пошевелённый

  leicht bewegt, ein wenig gerührt

• промешиваемый

  gemischt werdend, gerührt werdend

• разжа́лобившийся

  gerührt, mitleidig geworden, weichherzig geworden

• разжало́бленный

  mitleidig gestimmt, gerührt

• разме́шивавшийся

  gerührt, gemischt

• разме́шиваемый

  gerührt, umgerührt, rührbar

• размеша́вший

  der gerührt hat, der gemischt hat

• растро́гавшийся

  gerührt, bewegt

• растро́гиваться

  gerührt werden, ergriffen werden

• расчу́вствовавшийся

  emotional, gerührt, sentimental, ergriffen, von Gefühlen überwältigt

• сбо́лтнутый

  geschüttelt, gerührt

• тро́гавшийся

  anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend

  gerührt, ergriffen

• тро́гаемый

  berührt, berührbar

  gerührt, betroffen

• тро́гающийся

  anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend

  gerührt, emotional, rührselig, sensibel

• умили́вшийся

  gerührt, bewegt, erweicht

• умиля́вшийся

  gerührt, ergriffen, bewegt

• умиля́ющийся

  gerührt, ergriffen, zu Tränen gerührt

• шевельну́вший

  sich gerührt habend, sich bewegt habend

• шевельну́вшийся

  der sich gerührt hat, sich gerührt habend, bewegt

• шевелённый

  gerührt, bewegt, geschüttelt

• шелохну́вшийся

  sich gerührt habend, leicht bewegt, gezuckt

• шуруемый

  gerührt, gestochert, durchwühlt

• растопи́ться

  schmelzen; auftauen

  gut warm werden

  weich werden; gerührt sein

Beispiele

• Я был тро́нут до слёз.

  Ich war zu Tränen gerührt.