OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

geh russisch

  • поди́

    wohl, wahrscheinlich

    geh!, geh hin!

    versuch mal

  • Поезжа́й-ка!

    fahr los!, geh los!, auf geht's!, los jetzt!

  • до́лжный

    müssen, sollen

    gebührend, gehörig, angemessen

    schulden

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • сто́ить

    kosten

    wert sein

    sich lohnen, man sollte, es gehört sich

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • зако́нчиться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • секре́т

    Geheimnis

    Sekret

    Horchposten

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • принадлежа́ть

    gehören, zukommen

    dazugehören, zugehören, zugehörig sein

  • коро́бка

    Schachtel, Box, Kiste

    Gehäuse, Kasten

    Rahmen, Türzarge

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • мозг

    Gehirn, Hirn

    Mark, Knochenmark

    Verstand, Grips, Hirn

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • слух

    Gehör, Gehörsinn

    Gerücht

    Nachricht, Kunde, Lebenszeichen

  • скрыва́ть

    verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen

    verstecken, verbergen

    verbergen, verhehlen, kaschieren

    verdecken, verhüllen, verschleiern

  • относи́ться

    sich verhalten, eingestellt sein

    sich beziehen, betreffen, gehören

  • та́йна

    Geheimnis

    Geheimnis, Rätsel

    Geheimnis, Schweigepflicht

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • детекти́в

    Detektiv, Geheimpolizist

    Krimi, Kriminalroman, Kriminalgeschichte, Kriminalfilm

  • зарпла́та

    Lohn, Gehalt

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • ко́нчиться

    enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  • по-пре́жнему

    nach wie vor, immer noch

    wie gewohnt, wie immer, wie gehabt

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • по-настоя́щему

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    richtig, ordentlich, wie es sich gehört

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • помо́щник

    Helfer, Gehilfe

    Assistent

  • избежа́ть

    vermeiden, meiden, umgehen

    entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • скрыть

    verheimlichen, verschweigen, geheim halten

    verstecken, verbergen, verhüllen

    verdecken, verschleiern, verbergen

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • лезть

    klettern, kraxeln

    kriechen, hineinkriechen, eindringen

    sich einmischen, sich hineinmischen

    ausfallen (Haare)

    belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

  • избега́ть

    meiden, vermeiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • зака́нчиваться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • секре́тный

    geheim, vertraulich

  • слу́шаться

    gehorchen, hören auf

  • зага́дка

    Rätsel

    Rätsel, Geheimnis, Mysterium

  • та́йный

    geheim, heimlich

    verborgen

  • направля́ться

    sich begeben, gehen, hinfahren

  • су́кин

    Hunde-, Schweine-, verdammt

    Hündinnen-, der Hündin gehörend

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • полага́ться

    sich verlassen auf, sich stützen auf

    zustehen, gebühren

    sich gehören, sich gebühren

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • испо́лниться

    sich erfüllen, in Erfüllung gehen

    werden (ein Alter), vollenden (ein Lebensjahr)

    sich vollziehen, sich erfüllen

    sich jähren, vergangen sein (Zeitraum)

  • отпуска́ть

    loslassen, gehen lassen, freilassen

    nachlassen

    beurlauben, entlassen

    wachsen lassen

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • годи́ться

    sich eignen, geeignet sein, taugen, nützlich sein

    es geht nicht an, es gehört sich nicht

  • ста́вка

    Satz, Tarif, Taxe, Zins

    Einsatz, Wette, Wetteinsatz

    Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

    Hauptquartier, Quartier

  • пла́та

    Bezahlung, Zahlung, Gebühr

    Lohn, Gehalt, Entlohnung

    Platine, Leiterplatte, Karte

  • потеря́ться

    sich verirren, sich verlaufen, verloren gehen

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, die Fassung verlieren, verlegen werden

    sich verlieren, untergehen

  • нехорошо́

    es ist nicht gut, es ist nicht recht, das gehört sich nicht

    nicht gut, schlecht

    unwohl, schlecht

  • при́нято

    es ist üblich, üblich, gebräuchlich, es gehört sich

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • погуля́ть

    eine Zeit lang spazieren gehen

  • хороше́нько

    gut, richtig, ordentlich, gehörig

  • пройти́сь

    spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

    durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

  • лиши́ться

    verlieren, einbüßen, verlustig gehen

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • скры́тый

    verborgen, versteckt

    geheim, heimlich

  • беси́ть

    in Wut bringen, rasend machen, wütend machen

    nerven, auf die Nerven gehen

  • твори́ться

    geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

  • свяще́нный

    heilig, geheiligt

  • сбы́ться

    in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

  • прили́чный

    anständig, schicklich, gehörig

    beträchtlich, ganz schön groß

  • речь идёт

    es geht um ...

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • разве́дка

    Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

    Aufklärung, Erkundung

    Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

    Aufklärungstrupp, Spähtrupp

  • счита́емый

    zählbar

    angesehen, betrachtet, gehalten für

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

  • ассисте́нт

    Assistent, Gehilfe

  • конча́ться

    enden, zu Ende gehen, aufhören

    ausgehen, zur Neige gehen

  • ма́мин

    Mamis (Mami gehörend), Muttis

  • ко́рпус

    Gebäude, Block, Gebäudeteil

    Körper, Rumpf, Oberkörper

    Gehäuse, Rumpf (Schiff)

    Korps

    Korpus

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • спря́танный

    versteckt, verborgen

    aufbewahrt, aufgehoben, verschlossen

    geheim, geheim gehalten

  • поло́жено

    es ist vorgeschrieben, man soll, erlaubt

    wie es sich gehört, ordnungsgemäß, angebracht

    zustehend, zusteht, gebührend

  • па́пин

    Papis, dem Papa gehörend

  • таи́нственный

    geheimnisvoll, mysteriös

  • содержа́ние

    Inhalt, Substanz, Gehalt

    Gehalt, Anteil

    Unterhalt, Instandhaltung, Haltung

    Unterhalt, Bezüge, Gehalt

    Inhaltsverzeichnis

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • шага́ть

    schreiten, auf und ab gehen

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • та́йно

    heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim

  • подчини́ться

    sich fügen, gehorchen, sich unterordnen

    sich unterwerfen, sich beugen

Beispiele