ergibt russisch

• гля́дя

  je nach, je nachdem, wie es sich ergibt

  guckend

Beispiele

• Э́та фра́за не име́ет смы́сла.

  Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

• Ми́нус на ми́нус даёт плюс.

  Minus mal minus ergibt plus.

• Э́то име́ет смысл.

  Es ergibt Sinn.

• Два плюс два равня́ется четыре.

  Zwei plus zwei ergibt vier.

• Жизнь без любви́ не име́ет смы́сла.

  Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.

• Пять плюс три равно восемь.

  Fünf und drei ergibt acht.

• Э́то предложе́ние вообще не име́ет смы́сла.

  Dieser Satz ergibt überhaupt keinen Sinn.

• Э́то не име́ет абсолютно никако́го смы́сла.

  Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.

  Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

• В его слова́х нет абсолютно никако́го смы́сла.

  Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

• Шесть плюс четыре будет десять.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• Шесть плюс четыре равня́ется десяти.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• Пять и два будет семь.

  Fünf und zwei ergibt sieben.

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

• Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует.

  Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

• Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.

  999 999 plus eins ergibt eine Million.

• То, что он говори́т, — полне́йшая бессмы́слица.

  Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

• Я счита́ю, с тобой бессмысленно э́то обсужда́ть.

  Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.

• Я ду́маю, не име́ет смы́сла обсужда́ть э́то с тобой.

  Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

• Пять и два равня́ется семи.

  Fünf und zwei ergibt sieben.

• Пять плюс два равно семи.

  5 plus 2 ergibt 7.

• 5 плюс 2 равно 7.

  5 plus 2 ergibt 7.