entzündet russisch

воспалённый
entzündet
зажжённый
angezündet, entzündet, brennend
in Fahrt gebracht, erregt, angeturnt
вспы́хнувший
aufgeflammt, entzündet, ausgebrochen
разжига́емый
angefacht, geschürt, entzündet
загоре́вшийся
in Brand geraten, entzündet, brennend
begeistert, eifrig, entflammt
aufgeleuchtet, angegangen
воспламенённый
entzündet, angezündet, entflammt
entflammt, leidenschaftlich, erregt
воспыла́вший
entflammt, entzündet, entbrannt
воспламени́вшийся
entzündet, entflammt, in Brand geraten
зажёгший
angezündet habend, der/die/das angezündet hat, entzündet
зажёгшийся
angezündet, entzündet, entflammt
распали́вшийся
erhitzt, glühend, entzündet
erregt, aufgeregt, leidenschaftlich, entflammt
возжигаемый
angezündet, entzündet, angefacht
загнои́вшийся
vereitert, eitrig, entzündet (mit Eiter)
разжёгший
entzündet habend, angezündet habend, geschürt habend
запали́вший
der/die/das angezündet hat, der/die/das entzündet hat
воспламени́вший
entzündet, entflammt, in Brand geraten
воспали́вший
entzündet
возгора́вшийся
der/die/das sich entzündet hatte, der/die/das in Brand geraten war, aufflammend (gewesen)
воспаля́вшийся
entzündet, sich entzündend
воспламеня́вшийся
sich entzündend (in der Vergangenheit), das sich entzündet hatte
самовозгора́вшийся
selbstentzündet, spontan entzündet
возжёгший
der angezündet hat, der entzündet hat, der entfacht hat
возжжённый
angezündet, entzündet
я́зва
Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde
Giftnudel, Giftschlange, Spötter
Plage, Geißel, Übel
зажига́вшийся
sich entzündend, aufleuchtend, der/die/das sich entzündete
воспламеня́вший
zündend, entzündend, entfachend, der/die/das entzündete

Beispiele

Запа́л сразу загоре́лся.
Die Zündschnur entzündete sich sofort.
У меня часто быва́ет ушна́я инфе́кция.
Meine Ohren sind oft entzündet.
Том зажёг ого́нь.
Tom entzündete das Feuer.
У меня воспалённые глаза.
Ich habe entzündete Augen.
Том был еди́нственным, кто знал, как заже́чь ого́нь без спи́чек.
Tom war der Einzige, der wusste, wie man ohne Streichhölzer ein Feuer entzündet.
Компостная ку́ча Тома так разогре́лась, что самопроизво́льно вспы́хнула.
Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich spontan entzündete.
Де́рево легко воспламеня́ется.
Holz entzündet sich leicht.
У него воспалилась слизистая оболочка носа.
Seine Nasenschleimhaut hat sich entzündet.
У него дыхательные пути воспалены.
Seine Atemwege sind entzündet.
У него воспалились бронхи после простуды.
Nach einer Erkältung entzündeten sich seine Bronchien.
У ребёнка воспалился слёзный канал.
Beim Kind hat sich der Tränenkanal entzündet.
Врач удалил воспалённый отросток аппендикса.
Der Arzt entfernte den entzündeten Blinddarm.
Бронхиальные трубки воспалились после простуды.
Die Bronchien entzündeten sich nach der Erkältung.
Врач сказал, что у него воспалилась плевра.
Der Arzt sagte, dass sich sein Brustfell entzündet hatte.
Огонь раньше добывали с помощью кремня.
Früher entzündete man Feuer mithilfe von Feuerstein.
Врач осмотрел его воспалённые миндалины.
Der Arzt untersuchte seine entzündeten Mandeln.
Врач сказал, что воспалилась брюшина.
Der Arzt sagte, dass sich das Bauchfell entzündet hatte.
У него воспалился мочеиспускательный канал.
Seine Harnröhre hat sich entzündet.
В патроне капсюль воспламеняет пороховой заряд.
Im Patronenboden entzündet das Zündhütchen die Treibladung.
Врач посмотрел его воспалённый зев.
Der Arzt untersuchte seinen entzündeten Rachen.
У ребёнка воспалилась носоглотка после простуды.
Der Nasen-Rachen-Raum des Kindes entzündete sich nach einer Erkältung.
Плевральный листок был воспалён.
Das Pleurablatt war entzündet.
Врач сказал, что аппендикс воспалился.
Der Arzt sagte, dass sich mein Blinddarm entzündet hatte.
У мужчины воспалилась предстательная железа.
Bei dem Mann hat sich die Prostata entzündet.
Врач посмотрел горло и увидел воспалённую гланду.
Der Arzt untersuchte seinen Hals und sah eine entzündete Mandel.
У кошки воспалился анус после операции.
Der Anus der Katze entzündete sich nach der Operation.
У него воспалились бронхи от простуды.
Seine Bronchien haben sich durch eine Erkältung entzündet.
От искры быстро возгорается сухая трава.
Durch einen Funken entzündet sich das trockene Gras schnell.
Эта пыль воспаляет слизистую носа.
Dieser Staub entzündet die Nasenschleimhaut.
Холодный ветер воспаляет кожу лица.
Der kalte Wind entzündet die Gesichtshaut.
Рана начала воспаляться, надо к врачу.
Die Wunde hat sich entzündet, ich muss zum Arzt.
Горло воспаляется каждую зиму.
Mein Hals entzündet sich jeden Winter.
Воспламенение топлива произошло слишком рано.
Der Kraftstoff entzündete sich zu früh.
Спичка воспламеняет сухую траву за секунду.
Ein Streichholz entzündet trockenes Gras innerhalb einer Sekunde.
Искра воспламеняет бензиновые пары мгновенно.
Ein Funke entzündet Benzindämpfe sofort.
У ребёнка воспалились гланды после простуды.
Die Mandeln des Kindes entzündeten sich nach einer Erkältung.
Дёсенный край воспалился после чистки зубов.
Der Zahnfleischrand entzündete sich nach dem Zähneputzen.
В плите сломался запальник, и газ не загорается.
Die Zündvorrichtung im Herd ist kaputtgegangen, und das Gas entzündet sich nicht.
Заусеница воспалилась и покраснела.
Der Niednagel entzündete sich und wurde rot.
Заушный лимфоузел был воспалён.
Der Lymphknoten hinter dem Ohr war entzündet.
После болезни миндалины сильно воспалились
Nach der Krankheit entzündeten sich die Mandeln stark.
У пациента воспалился мочеточник.
Beim Patienten entzündete sich der Harnleiter.
Ранка на пальце нагноилась, надо идти к врачу.
Die Wunde an meinem Finger hat sich entzündet; ich muss zum Arzt.
Если царапина нагноится, будет больно.
Wenn sich der Kratzer entzündet, wird es schmerzhaft.
У кота нагноился глаз после драки.
Das Auge der Katze hat sich nach dem Kampf entzündet.
Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.
Die Feueranbeterin entzündete ein Feuer auf dem Altar.
У него воспалилась околоушная железа.
Seine Ohrspeicheldrüse entzündete sich.
Пироксилин легко воспламеняется при высокой температуре.
Pyroxylin entzündet sich bei hohen Temperaturen leicht.
У ребёнка воспалились подчелюстные лимфоузлы.
Beim Kind entzündeten sich die submandibulären Lymphknoten.
Пульпа зуба сильно воспалилась.
Die Zahnpulpa hat sich stark entzündet.
Ресничный край века воспалился от пыли.
Der Lidrand entzündete sich durch Staub.
Уголь иногда самовозгорается при неправильном хранении.
Kohle entzündet sich manchmal selbst, wenn sie unsachgemäß gelagert wird.
У пациента воспалилась селезёночная вена.
Beim Patienten entzündete sich die Milzvene.
У пациента воспалилась глоточная стенка.
Beim Patienten entzündete sich die Rachenwand.
Пламя возгорелось от одной искры.
Die Flamme entzündete sich an einem einzigen Funken.
Мы разожгли маленький костёрчик на берегу реки.
Wir entzündeten ein kleines Lagerfeuer am Flussufer.
Он воспламенил солому одной спичкой.
Er entzündete das Stroh mit einem einzigen Streichholz.
Бензин воспламенился от одной спички.
Das Benzin entzündete sich an einem einzigen Streichholz.
Палец загноился после занозы.
Der Finger hat sich nach dem Splitter entzündet.
Костёр, зажёгшийся от искры, быстро потух.
Das durch einen Funken entzündete Feuer erlosch schnell.
Жрец, поклонявшийся огню, зажёг костёр.
Der Priester, der das Feuer anbetete, entzündete ein Feuer.
Это он, запаливший фейерверк, испугал соседей.
Er war es, der das Feuerwerk entzündet und die Nachbarn erschreckt hatte.
Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву.
Der vom Feuerstein geschlagene Funke entzündete das trockene Gras.
Рана оказалась плохо залеченной и снова воспалилась.
Es stellte sich heraus, dass die Wunde schlecht behandelt worden war, und sie entzündete sich erneut.
Мышца, долго прощупывавшаяся врачом, оказалась воспалённой.
Der Muskel, den der Arzt lange abgetastet hatte, war entzündet.
Туристы, расположившиеся на поляне, разожгли костёр.
Die Touristen, die sich auf einer Lichtung niedergelassen hatten, entzündeten ein Lagerfeuer.
Инфекция, воспалявшая рану, долго не проходила.
Die Infektion, die die Wunde entzündete, ging lange nicht zurück.
Пыль, воспалявшая горло, вызывала сильный кашель.
Der Staub, der den Hals entzündete, verursachte starken Husten.
Воспалявшийся палец врача сильно беспокоил.
Der entzündete Finger des Arztes bereitete ihm große Sorgen.
Рана, воспалявшаяся неделю, наконец зажила.
Die eine Woche lang entzündete Wunde heilte endlich ab.
Она заметила воспалявшийся участок кожи на руке.
Sie bemerkte eine entzündete Stelle auf ihrem Arm.
Спичка, воспламенявшая бумагу, погасла от ветра.
Das Streichholz, das das Papier entzündete, erlosch im Wind.
Мастер показал устройство, воспламенявшее топливо в двигателе.
Der Techniker zeigte ein Gerät, das den Kraftstoff im Motor entzündete.
Искра, воспламенявшая порох, вылетела из костра.
Der Funke, der das Schießpulver entzündete, flog aus dem Lagerfeuer.
Топливо, воспламенявшееся при контакте с воздухом, было опасно.
Der Kraftstoff, der sich bei Kontakt mit Luft entzündete, war gefährlich.
Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры.
Wir untersuchten einen Stoff, der sich beim kleinsten Funken entzündete.
Смесь, воспламенявшаяся быстро, требовала особой осторожности.
Die Mischung, die sich schnell entzündete, erforderte besondere Vorsicht.
Нарывающий палец очень болел всю ночь.
Der entzündete Finger tat die ganze Nacht über sehr weh.
Из-за нарывающего зуба я не мог есть.
Wegen des entzündeten Zahns konnte ich nicht essen.
Она вспомнила про нарывавший когда-то зуб.
Sie erinnerte sich an den Zahn, der sich einmal entzündet hatte.
Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.
Der Junge, der einige Stöcke geschnitzt hatte, entzündete ein Feuer.
Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.
Der Torf, der sich selbst entzündet hatte, glimmte lange im Moor weiter.
Самовозгоравшееся сено пришлось вынести из сарая.
Das Heu, das sich selbst entzündet hatte, musste aus der Scheune gebracht werden.
Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре.
Wir sahen einen Mann, der auf dem Altar ein Feuer entzündete.
Монах, возжигающий лампаду, не спешил.
Der Mönch, der die Öllampe entzündete, hatte es nicht eilig.
Жрец, возжигавший костёр, стоял на холме.
Der Priester, der das Feuer entzündet hatte, stand auf dem Hügel.
Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику.
Der junge Mann, der die Fackel entzündete, bereitete sich auf das Fest vor.
Огонь, возжигаемый на площади, символизировал начало праздника.
Das auf dem Platz entzündete Feuer symbolisierte den Beginn des Festes.
Пламя, возжигаемое жрецами, никогда не гасло.
Die von den Priestern entzündete Flamme erlosch nie.
Человек, возжёгший первый факел, начал церемонию.
Derjenige, der die erste Fackel entzündet hatte, eröffnete die Zeremonie.
Старец, возжёгший лампаду, вышел из храма.
Der Greis, der die Öllampe entzündet hatte, verließ die Kirche.
Юноша, возжёгший костёр, отошёл в сторону.
Der junge Mann, der das Lagerfeuer entzündet hatte, trat zur Seite.
Огонь, возжжённый на алтаре, горел всю ночь.
Das auf dem Altar entzündete Feuer brannte die ganze Nacht.
Пламя, возжжённое в честь героев, не угасает.
Die zu Ehren der Helden entzündete Flamme erlischt nie.
Искра, воспламенившая сухую траву, была совсем маленькой.
Der Funke, der das trockene Gras entzündete, war ganz klein.
Мы нашли провод, воспламенивший старую мебель.
Wir fanden das Kabel, das die alten Möbel entzündet hatte.
Воспламенившийся бензин быстро потушили песком.
Das Benzin, das sich entzündet hatte, wurde schnell mit Sand gelöscht.
Воспламенившаяся ткань дала много дыма.
Der Stoff, der sich entzündet hatte, entwickelte viel Rauch.
Дед, настругавший щепок, разжёг костёр.
Der Großvater, der Holzspäne gemacht hatte, entzündete ein Feuer.