aufgewacht russisch

• добуди́вшийся

  der es geschafft hat aufzuwachen, der endlich aufgewacht ist

• пробуди́вшийся

  erwacht, aufgewacht

• просну́вшийся

  erwacht, aufgewacht

Beispiele

• Когда я просну́лся, мне бы́ло грустно.

  Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

• Ребёнок просну́лся?

  Ist das Baby aufgewacht?

• Джон просну́лся намного раньше обы́чного.

  John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.

• Россия просну́лась.

  Russland ist aufgewacht.

• Я просну́лся слишком поздно.

  Ich bin zu spät aufgewacht.

• Я просну́лся утром бо́дрым, хотя лег вчера́ спать очень поздно.

  Heute Morgen bin ich munter aufgewacht, obwohl ich gestern sehr spät ins Bett gegangen bin.

• В кото́ром ча́су ты просну́лся?

  Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?

• Я просну́лся.

  Ich bin aufgewacht.

• Я просну́лся в пять утра.

  Ich bin heute Morgen um fünf Uhr aufgewacht.

• Том просну́лся.

  Tom ist aufgewacht.

• Я просну́лся в пять.

  Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

• Я рано встал.

  Ich bin früh aufgewacht.

• Я рано вста́ла.

  Ich bin früh aufgewacht.

• Я рано просну́лся.

  Ich bin früh aufgewacht.

• Я рано просну́лась.

  Ich bin früh aufgewacht.

• Я просну́лся с головно́й бо́лью.

  Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht.

• Я просну́лась с головно́й бо́лью.

  Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht.

• Э́тим утром я просну́лся в полови́не седьмо́го.

  Heute Morgen bin ich um halb sieben aufgewacht.

• Э́тим утром я просну́лась в полови́не седьмо́го.

  Heute Morgen bin ich um halb sieben aufgewacht.

• Я только что просну́лся.

  Ich bin gerade aufgewacht.

• «Что ты сде́лал, как только просну́лся э́тим утром?» — «Опять засну́л».

  Was hast du heute Morgen als Erstes gemacht, sobald du aufgewacht bist? – „Ich bin wieder eingeschlafen.“

• Если бы Сэм просну́лся раньше, он бы не опозда́л на авто́бус.

  Wenn Sam früher aufgewacht wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.

• Во сколько Вы просну́лись?

  Um wie viel Uhr sind Sie aufgewacht?

• В кото́ром ча́су Вы просну́лись?

  Um wie viel Uhr sind Sie aufgewacht?

• В кото́ром ча́су ты просну́лась?

  Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?

• Во сколько ты просну́лась?

  Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?

• Во сколько ты просну́лся?

  Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?

• За ночь я трижды просыпался.

  In der Nacht bin ich dreimal aufgewacht.

• Из-за чего Вы просну́лись?

  Wovon bist du aufgewacht?

• Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.

  Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

• Сего́дня утром я просну́лся с головно́й бо́лью.

  Heute Morgen bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.

• Том просну́лся с ужа́сной головно́й бо́лью.

  Tom ist mit schrecklichen Kopfschmerzen aufgewacht.

• Ты чего так рано просну́лся?

  Warum bist du so früh aufgewacht?

• Том и Мэри до сих пор не просну́лись.

  Tom und Mary sind immer noch nicht aufgewacht.

• Том и Мэри ещё не просну́лись.

  Tom und Mary sind noch nicht aufgewacht.

• Она просну́лась без посторо́нней по́мощи.

  Sie ist von selbst aufgewacht.

• Когда Том просну́лся?

  Wann ist Tom aufgewacht?

• Я просну́лся на рассве́те.

  Ich bin bei Sonnenaufgang aufgewacht.

• «О! Э́тот стари́к очну́лся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в ко́ме». — «И сколько?» — «Ме́сяц». — «Поня́тно. Что случи́лось, пока я...» — «Довольно! Я отправля́юсь в Сабвей поу́жинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголода́лся, что диноза́вра съел бы!»

  „Oh! Der alte Mann ist aufgewacht.“ — „Wo bin ich?“ — „In Hyrule. Du lagst im Koma.“ — „Wie lange?“ — „Einen Monat.“ — „Verstehe. Was ist passiert, während ich …“ — „Genug! Ich gehe zum Abendessen zu Subway.“ — „Ja, wir gehen — Link, kommst du auch mit?“ — „Ja. Ich bin so hungrig, dass ich einen Dinosaurier essen könnte!“

• Я просну́лся полчаса назад.

  Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.

• Я просну́лся тридцать минут назад.

  Ich bin vor dreißig Minuten aufgewacht.

• Том просну́лся около полу́дня.

  Tom ist gegen Mittag aufgewacht.

• Что ты сде́лал в пе́рвую о́чередь, когда просну́лся сего́дня утром?

  Was hast du heute Morgen als Erstes getan, als du aufgewacht bist?

• Я просну́лся посреди но́чи.

  Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht.

• Как ты зна́ешь, у меня пробле́мы со сном, и сего́дня я просыпался но́чью три ра́за. Так что с утра я был очень со́нный.

  Wie du weißt, habe ich Schlafprobleme und bin letzte Nacht dreimal aufgewacht. Deshalb war ich heute Morgen sehr schläfrig.

• «Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».

  Als du heute Morgen aufgewacht bist, was gab dir die Zuversicht, dass dieser Moment möglich war? – Nein.

• Я никогда не просыпалась так рано.

  Ich bin noch nie so früh aufgewacht.

• Я только что просну́лась.

  Ich bin gerade aufgewacht.

• Том наконец просну́лся.

  Tom ist endlich aufgewacht.

• Ты помнишь, во сколько ты сего́дня утром просну́лся?

  Erinnerst du dich, um wie viel Uhr du heute Morgen aufgewacht bist?

• Вы помните, во сколько вы сего́дня утром просну́лись?

  Erinnern Sie sich, um wie viel Uhr Sie heute Morgen aufgewacht sind?

• Том когда просну́лся?

  Wann ist Tom aufgewacht?

• Я просну́лась.

  Ich bin aufgewacht.

• Я только просну́лся.

  Ich bin gerade aufgewacht.

• Я только просну́лась.

  Ich bin gerade aufgewacht.

• Я просну́лась на рассве́те.

  Ich bin bei Sonnenaufgang aufgewacht.

• Они до сих пор не просну́лись.

  Sie sind immer noch nicht aufgewacht.

• Ты только просну́лся?

  Bist du gerade aufgewacht?

• Вы только просну́лись?

  Sind Sie gerade aufgewacht?

• Я просну́лся в три часа.

  Ich bin um drei Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в три.

  Ich bin um drei aufgewacht.

• Я просну́лся в по́лночь.

  Ich bin um Mitternacht aufgewacht.

• Я просну́лся в четыре часа.

  Ich bin um vier Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в девять часо́в.

  Ich bin um neun Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в десять часо́в.

  Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в одиннадцать часо́в.

  Ich bin um elf Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в шесть часо́в.

  Ich bin um sechs Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в пять часо́в.

  Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в шесть.

  Ich bin um sechs Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в девять.

  Ich bin mittags aufgewacht.

• Я просну́лся в одиннадцать.

  Ich bin um elf Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в восемь.

  Ich bin um acht Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в семь.

  Ich bin um sieben Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в восемь часо́в.

  Ich bin um acht Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в семь часо́в.

  Ich bin um sieben Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в десять.

  Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.

• Она так и не просну́лась.

  Sie ist nie aufgewacht.

• Как только я просну́лся, головна́я боль верну́лась.

  Sobald ich aufgewacht war, kehrte der Kopfschmerz zurück.

• Я просну́лся полтретьего.

  Ich bin um halb drei aufgewacht.

• Я просну́лся в полови́не тре́тьего.

  Ich bin um halb drei aufgewacht.

• Из-за чего ты просну́лся?

  Wodurch bist du aufgewacht?

• Том так и не просну́лся.

  Tom ist nie aufgewacht.

• Том только что просну́лся.

  Tom ist gerade aufgewacht.

• Том только просну́лся.

  Tom ist gerade aufgewacht.

• Э́тим утром я рано просну́лся.

  Heute Morgen bin ich früh aufgewacht.

• Сего́дня утром я рано просну́лась.

  Heute Morgen bin ich früh aufgewacht.

• Я просну́лся в полседьмого.

  Ich bin um halb sieben aufgewacht.

• Я просну́лся в полови́не седьмо́го.

  Ich bin um halb sieben aufgewacht.

• Я просну́лся в шесть тридцать.

  Ich bin um sechs Uhr dreißig aufgewacht.

• Я просну́лся полседьмого.

  Ich bin um halb sieben aufgewacht.

• Я просну́лась в шесть тридцать.

  Ich bin um 6:30 Uhr aufgewacht.

• Ты сего́дня утром рано просну́лся.

  Du bist heute Morgen früh aufgewacht.

• Вы сего́дня утром рано просну́лись.

  Sie sind heute Morgen früh aufgewacht.

• Он сего́дня утром рано просну́лся.

  Er ist heute Morgen früh aufgewacht.

• Она сего́дня утром рано просну́лась.

  Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.

• Когда ты просыпа́ешься?

  Wann seid ihr aufgewacht?

• Он сам просну́лся.

  Er ist von selbst aufgewacht.

• Кошка изгибается на солнце после сна.

  Die Katze krümmt ihren Rücken in der Sonne, nachdem sie aufgewacht ist.

• Наша малышня уже проснулась и шумит.

  Unsere Kleinen sind schon aufgewacht und machen Lärm.

• Проснувшийся ребёнок сразу заплакал.

  Das aufgewachte Kind fing sofort an zu weinen.