amüsiert russisch

развлека́емый
unterhalten, amüsiert, belustigt
развлечённый
amüsiert, unterhalten
развлека́вшийся
unterhalten, amüsiert, sich vergnügend
забавля́емый
amüsiert, unterhalten, belustigt, der/die/das unterhalten wird
весели́вший
der/die/das amüsiert hat, erheiternd (gewesen), belustigend (gewesen)
те́шенный
amüsiert, unterhalten, erfreut, getröstet
повесели́вшийся
der Spaß gehabt hatte, der sich amüsiert hatte, fröhlich gewesen
развлёкший
der unterhalten hat, der amüsiert hat
развлёкшийся
amüsiert, zerstreut
потеша́емый
amüsiert, unterhalten, belustigt, der/die/das amüsiert/unterhalten wird
позаба́вивший
der/die/das amüsiert hat, der/die/das unterhalten hat
позаба́вленный
belustigt, amüsiert
позаба́вившийся
der sich amüsiert hat, der Spaß gehabt hat
забавивший
der/die/das unterhalten hat, der/die/das amüsiert hat
забавленный
amüsiert, unterhalten
забавля́вшийся
der/die sich amüsierte, der/die spielte, der/die sich vergnügte

Beispiele

Она была́ удивлена дура́чествами своего́ сы́на.
Sie war über die Dummheiten ihres Sohnes amüsiert.
Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за.
Er amüsierte sich beim Lesen einer Kriminalgeschichte.
Мы не в восто́рге.
Wir sind nicht amüsiert.
Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.
Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspielen.
Его исто́рия всех развесели́ла.
Seine Geschichte amüsierte alle.
Э́то меня очень забавля́ет.
Das amüsiert mich sehr.
Том забавля́ется.
Tom amüsiert sich.
Я наде́юсь, вы повесели́лись на э́той вечери́нке.
Ich hoffe, Sie haben sich auf dieser Party amüsiert.
Мы здорово посмея́лись над То́мом.
Wir haben uns auf Toms Kosten prächtig amüsiert.
Она развлека́ется.
Sie amüsiert sich.
Я повесели́лся на по́лную кату́шку.
Ich habe mich nach Herzenslust amüsiert.
Вчера́ но́чью я повесели́лся.
Letzte Nacht habe ich mich amüsiert.
Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.
Mary und ich, die wir Zwillinge sind, amüsierten uns damit, die Rollen zu tauschen und alle um uns herum an der Nase herumzuführen.
Мы очень хорошо провели́ вре́мя.
Wir haben uns wirklich gut amüsiert.
Я хоте́л, чтобы вы немного развлекли́сь.
Ich wollte, dass ihr euch ein bisschen amüsiert.
Он насмеши́л дете́й исто́рией.
Er amüsierte die Kinder mit der Geschichte.
Ду́маю, Том хорошо провёл вре́мя.
Ich glaube, Tom hat sich gut amüsiert.
Мы просто немного развлека́лись.
Wir amüsierten uns einfach ein bisschen.
Мне кажется, Том весели́тся.
Ich glaube, Tom amüsiert sich.
Тебя э́то забавля́ет?
Amüsiert dich das?
Они удивлены ви́дом шимпанзе́.
Sie sind beim Anblick von Schimpansen amüsiert.
Ты повесели́лась с То́мом?
Hast du dich mit Tom amüsiert?
Я развесели́лся.
Ich bin amüsiert.
Я развесели́лась.
Ich bin amüsiert.
Всё мне интересно, всё меня забавля́ет или огорча́ет, в зави́симости от обстоя́тельств.
Alles interessiert mich, alles amüsiert oder verärgert mich, ganz nach den Umständen.
Его ребячьи выходки всех веселили.
Seine kindischen Streiche amüsierten alle.
Его шутки веселили всю компанию.
Seine Witze amüsierten die ganze Gruppe.
Мы отлично оттянулись на этом концерте.
Wir haben uns bei diesem Konzert richtig amüsiert.
Эта шутка позабавила даже строгого учителя.
Der Witz amüsierte sogar den strengen Lehrer.
Клоун позабавил детей своими фокусами.
Der Clown amüsierte die Kinder mit seinen Kunststücken.
Мы немного позабавились над его шуткой.
Wir amüsierten uns ein wenig über seinen Witz.
Его придурковатость иногда веселит людей.
Seine Trotteligkeit amüsiert die Leute manchmal.
Его ребяческий смех развеселил всех гостей.
Sein kindisches Lachen amüsierte alle Gäste.
Её старомодность в манерах многих смешила.
Ihre altmodischen Umgangsformen amüsierten viele.
Игривость котёнка забавляла всех гостей.
Die Verspieltheit des Kätzchens amüsierte alle Gäste.
Меня забавит его серьёзный вид.
Sein ernster Gesichtsausdruck amüsiert mich.
Мы знатно повеселились вчера на дне рождения
Wir haben uns gestern auf der Geburtstagsfeier prächtig amüsiert.
Качение мяча по полу забавляло малыша.
Das Rollen des Balls über den Boden amüsierte den kleinen Jungen.
Мы отлично оттягивались на этом концерте.
Wir haben uns bei diesem Konzert bestens amüsiert.
Её шаловливость всегда веселила гостей.
Ihre Ausgelassenheit amüsierte die Gäste immer.
Кот, таскающий игрушку по квартире, забавлял детей.
Die Katze, die ein Spielzeug durch die Wohnung schleppte, amüsierte die Kinder.
Друзья, веселившиеся в парке, забыли про дождь.
Die Freunde, die sich im Park amüsiert hatten, vergaßen den Regen.
Мы видели туристов, развлекающихся в парке аттракционов.
Wir sahen Touristen, die sich im Vergnügungspark amüsierten.
Гости, развлекавшиеся весь вечер, разошлись только к утру.
Die Gäste, die sich den ganzen Abend amüsiert hatten, gingen erst gegen Morgen auseinander.
Мы вспоминали друзей, развлекавшихся с нами на пикнике.
Wir erinnerten uns an die Freunde, die sich bei unserem Picknick mit uns amüsiert hatten.
Дети, распевавшие частушки, веселили всех гостей.
Die Kinder, die Schastuschkas sangen, amüsierten alle Gäste.
Собака, покусывающая свой хвост, забавляла детей.
Der Hund, der an seinem Schwanz knabberte, amüsierte die Kinder.
Мальчик, имитирующий лай собаки, развеселил детей во дворе.
Der Junge, der das Bellen eines Hundes nachahmte, amüsierte die Kinder im Hof.
Публика, тешимая шутками артиста, весело смеялась.
Das Publikum, durch die Witze des Künstlers amüsiert, lachte fröhlich.
Повеселившиеся гости разошлись только под утро.
Die Gäste, die sich amüsiert hatten, gingen erst in den frühen Morgenstunden auseinander.
Дети, повеселившиеся на празднике, крепко уснули.
Die Kinder, die sich auf dem Fest amüsiert hatten, schliefen tief und fest ein.
Собака, слизывающая крошки со стола, забавляла детей.
Der Hund, der die Krümel vom Tisch leckte, amüsierte die Kinder.
Дети, развлёкшиеся на празднике, наконец успокоились.
Die Kinder, die sich auf dem Fest amüsiert hatten, beruhigten sich schließlich.
Гости, развлёкшиеся весь вечер, разошлись поздно.
Die Gäste, die sich den ganzen Abend amüsiert hatten, gingen spät auseinander.
Ребёнок, развлёкшийся играми, крепко уснул.
Das Kind, das sich beim Spielen amüsiert hatte, schlief tief und fest ein.
Нарадовавшиеся гости долго не хотели расходиться.
Die Gäste, die sich ausgiebig amüsiert hatten, wollten lange nicht auseinandergehen.
Он рассказал историю, потешающую всю компанию.
Er erzählte eine Geschichte, die die ganze Runde amüsierte.
Он рассказал анекдот, потешавший всю компанию весь вечер.
Er erzählte einen Witz, der die ganze Runde den ganzen Abend lang amüsierte.
Это был случай, потешавший нас много лет.
Es war ein Vorfall, über den wir uns viele Jahre lang amüsierten.
Его поддразнивающий тон всегда веселил друзей.
Sein neckender Ton amüsierte seine Freunde immer.
Кот, подцеплявший лапой игрушку, забавлял всех детей.
Die Katze, die das Spielzeug mit der Pfote angelte, amüsierte alle Kinder.
Клоун, позабавивший детей, поклонился зрителям.
Der Clown, der die Kinder amüsiert hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Рассказ, позабавивший всю компанию, запомнился надолго.
Die Geschichte, die die ganze Runde amüsiert hatte, blieb lange im Gedächtnis.
Актёр, позабавивший публику шуткой, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum mit einem Witz amüsiert hatte, kam zu einer Zugabe zurück.
Позабавленный шуткой, он громко засмеялся.
Von dem Witz amüsiert, lachte er laut auf.
Гость, позабавившийся нашей шуткой, ушёл в хорошем настроении.
Der Gast, der sich über unseren Witz amüsiert hatte, ging gut gelaunt.
Сосед, увивавшийся возле новой продавщицы, всех веселил.
Der Nachbar, der ständig um die neue Verkäuferin herumscharwenzelte, amüsierte alle.
Анекдот, забавивший всех гостей, запомнился надолго.
Der Witz, der alle Gäste amüsiert hatte, blieb lange in Erinnerung.
Дети были забавлены новым представлением клоуна.
Die Kinder amüsierten sich über die neue Vorstellung des Clowns.
Гости оказались забавлены неожиданной шуткой хозяина.
Die Gäste amüsierten sich über den unerwarteten Witz des Gastgebers.
Кайфовавший весь вечер друг наконец пошёл домой.
Mein Freund, der sich den ganzen Abend amüsiert hatte, ging schließlich nach Hause.
Мальчик, выплясывающий у костра, всех веселил.
Der Junge, der am Lagerfeuer herumtanzte, amüsierte alle.
Кошка, ухватывающая лапой игрушку, забавляла всех гостей.
Die Katze, die das Spielzeug mit der Pfote ergriff, amüsierte alle Gäste.
Кот, шустривший между ногами гостей, всех веселил.
Die Katze, die zwischen den Beinen der Gäste herumgewuselt war, amüsierte alle.
Мы вдоволь потешились над его шутками.
Wir haben uns über seine Witze köstlich amüsiert.