Wicke russisch

• горо́шек

  Erbse, Ernsen

  Wicke, Erbsen-Wicke

  Punktmuster, Tupfenmuster

• ви́ка

  Wicke

• мота́ть

  wickeln, aufwickeln

  verschwenden

  verschwinden

  schütteln

• вить

  winden, drehen, flechten, wickeln

• мотну́ть

  wickeln, aufwickeln

  schütteln

• обмота́ть

  umwickeln, wickeln

• поколеба́ться

  wickeln, schwingen, pendeln, flackern

  zögern, schwanken

• пелёнка

  Windel, Wickeltuch

• свить

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• закру́чивать

  zudrehen, winden, wickeln

• сма́тывать

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• смота́ть

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• обма́тывать

  umwickeln, wickeln

• мота́лка

  Spulmaschine, Wickelmaschine

• запелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• наво́й

  Garnbaum, Kettbaum, Aufspulwalze

  Aufwickeln, Aufwinden

  Wickel

• обмо́тки

  Fußwickel, Fußlappen

• пако́вка

  Wickel, Bündel

  Verpackung, Aufmachung

• пако́вочный

  Verpackungs-, Wickel-, Bündel-, Pack-

• пелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• подгу́зник

  Wickeltuch, Moltontuch, Einlage

  Windel, Windelhose

• свива́льник

  Wickelband, Windelband

• свива́ть

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• нави́ть

  wickeln, flechten, aufwickeln

  hervorrufen, einflößen, erwecken

• свива́ние

  das Wickeln, das Aufwickeln, das Verwinden

• припа́ривать

  leicht dämpfen, dünsten

  einen Wickel anlegen, komprimieren

• пеленальный

  Wickel-, Windel-

• завива́емый

  gekräuselt werdend, kräuselbar, gewunden werdend, wickelbar

• завора́чивающийся

  sich wickelnd, sich windend, sich krümmend

• закру́чивающий

  verdrehend, schraubend, wickelnd

• запа́хивающийся

  Wickel-, zum Binden, überlappend

• мота́вший

  wickelnd, spulend

  verschwendend, vergeudend

  schwingend, wedelnd, schüttelnd

• мота́ющий

  wickelnd, spulend, schüttelnd

• навива́вший

  wickelnd, aufspulend, spinnend

  hervorrufend, einflößend, erweckend

• навёртывавшийся

  aufsteigend (Tränen), sich füllend

  sich wickelnd, sich aufwickelnd, sich aufrollend

• накру́чивавший

  wickelnd, drehend, ansammelnd, der/die/das aufwickelte

• накру́чивающий

  aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend

  aufblähend, überhöhend, hochtreibend, künstlich erhöhend

• нама́тывавший

  der/die/das wickelte, der/die/das aufwickelte

• нама́тывавшийся

  der/die/das sich wickelte, der/die/das gewickelt wurde

• нама́тываемый

  aufwickelbar, spulbar, wickelbar

• нама́тывающий

  aufwickelnd, spulend, wickelnd

• обвива́ющийся

  sich umwindend, umschlingend, wickelnd

• обма́тывающийся

  sich wickelnd, umwickelnd, aufwickelbar

• обёртывающийся

  sich wickelnd, umwickelnd, umschlingend, sich windend

• окру́чивающий

  wickelnd, umwickelnd, windend, umschlingend

• пелена́вший

  der wickelte, der gewickelt hatte

  der verhüllte, der umhüllte

• пелена́ющий

  wickelnd, einwickelnd, einhüllend

• свива́вший

  wickelnd, windend, drehend

• свива́ющий

  sich windend, wickelnd, einrollend

• свиваемый

  wickelbar, aufwickelbar, rollbar

• сма́тывающий

  wickelnd, aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend

Beispiele

• Том заку́тался в тёплое одея́ло.

  Tom wickelte sich in eine warme Decke.

• Пожалуйста, запаку́йте как рожде́ственский пода́рок.

  Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.

• Она из любо́го мужчи́ны мо́жет верёвки вить.

  Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.