OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Uhr russisch

  • час

    Stunde

    Uhrzeit, Uhr (bei Zeitangaben)

    Stunde (Zeitpunkt), Zeitpunkt

  • вперёд

    vorwärts, voran, nach vorn

    im Voraus, vorab

    vor (bei einer Uhr)

    in Zukunft, künftig

    zuerst, zuvor

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • часово́й

    Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

    einstündig, stundenweise

    Wache, Wachposten

    im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

    gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

  • проби́ть

    durchschlagen, durchbrechen, durchbohren

    schlagen (Uhr)

  • ремешо́к

    Riemen, Riemchen, kleiner Gurt

    Uhrenarmband, Armband (der Uhr)

  • пробива́ть

    durchschlagen, durchbohren, ein Loch machen in

    durchbrechen, sich den Weg bahnen

    schlagen (von der Uhr)

  • круглосу́точно

    rund um die Uhr, Tag und Nacht, durchgehend, ganztägig

  • круглосу́точный

    rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7

  • стре́лочка

    kleiner Pfeil, Pfeilchen

    Zeiger (der Uhr), Zeiger (am Messgerät)

  • часы́

    Uhr

  • баланси́р

    Balancierstange

    Unruh (der Uhr)

    Ausgleichshebel, Schwinghebel

    Ausgleichsgewicht, Trimmgewicht

  • восьмичасово́й

    achtstündig, Achtstunden-

    Achtuhr-, von acht Uhr

  • двенадцатичасовой

    zwölfstündig

    Zwölf-Uhr-, Mittags-

  • десятичасовой

    zehnstündig

    Zehn-Uhr-, um zehn Uhr

  • отзвони́ть

    zu läuten aufhören, ausläuten

    schlagen (Uhr), die Stunde schlagen

    herunterleiern, abspulen

  • пятичасово́й

    fünfstündig

    Fünf-Uhr-, um fünf Uhr

  • семичасово́й

    siebenstündig, im 7-Stunden-Takt, Sieben-Uhr-

  • отстуча́ть

    tippen (eine Nachricht), trommeln (einen Rhythmus), fertig klopfen, fertig hämmern

    schlagen (von einer Uhr), eine Zeit lang schlagen, aufhören zu schlagen, ticken (von Uhr oder Motor)

    ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

  • би́вший

    der geschlagen hatte, der besiegt hatte, schlagend

    sprudelnd, quellend, hervorschießend

    schlagend (Uhr), läutend

  • завёдший

    gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

    erregt, aufgeregt, angeheizt

  • заводи́вший

    startend, in Gang setzend, aufziehend (eine Uhr)

    führend, bringend, hineinbringend

    erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

  • без

    ohne

    vor (bei Uhrzeiten)

  • ги́ря

    Gewicht, Gewichtsstück

    Kettlebell, Kugelhantel

    Uhrgewicht, Zuggewicht

  • хо́дик

    Stundenzeiger, Uhrzeiger

    raffinierter Trick, Masche, Kniff

    kleiner Gang, Durchgang

  • пружи́нный

    gefedert, Feder-, Federungs-, Uhren-

  • стре́лка

    Zeiger, Uhrzeiger

    Nadel, Kompassnadel

    Pfeil

    Weiche

    Bügelfalte

  • часовщи́к

    Uhrmacher

  • а́нкер

    Anker (als Teil des Uhrwerks, als Klammer im Mauerwerk), Zuganker

Beispiele