Tu- russisch

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Moped, Mofa

  Tu-154

  Kurzer, Schnaps (50 g)

Beispiele

• Сде́лай что-нибудь!

  Tu etwas!

• Если ты мо́жешь воспо́льзоваться силой притяже́ния, то сде́лай э́то.

  Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, dann tu es.

• Не притворя́йся, что ты не зна́ешь.

  Tu nicht so, als wüsstest du es nicht.

• Де́лай добро тем, кто тебя ненави́дит.

  Tu Gutes denen, die dich hassen.

• Де́лай то, что счита́ешь правильным.

  Tu, was auch immer du für richtig hältst.

• Де́лай, что он тебе говори́т.

  Tu, was er dir sagt.

• Поступа́й согласно убежде́ниям.

  Tu, was du für richtig hältst.

• Де́лай что хо́чешь.

  Tu was du willst.

• Де́лай. Не говори́.

  Tu. Sprich nicht.

• Что он тебе ска́жет, то и сде́лай.

  Tu, was immer er dir sagt.

• Сде́лай всё, что в твои́х си́лах.

  Tu dein Bestes.

• Что бы ты ни де́лал, де́лай э́то как можно лу́чше.

  Was auch immer du tust, tu es so gut wie möglich.

• Де́лай что должен, и будь что будет.

  Tu, was du tun musst, und dann mag kommen, was will.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

• Предста́вь, что ты - э́то я.

  Tu so, als wärst du ich.

• Не де́лай э́того.

  Tu das nicht.

• Не клади са́хар мне в ко́фе.

  Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.

• Не обижа́й меня, пожалуйста.

  Tu mir bitte nicht weh.

• Де́лай всё, что он тебе говори́т.

  Tu alles, was er dir sagt.

• Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.

  Tu heute, was du morgen tun musst; iss morgen, was du heute essen musst.

• Сде́лай э́то для себя, а не для кого-то друго́го.

  Tu es für dich selbst, nicht für jemand anderen.

• Де́лай, как он тебе говори́т.

  Tu, was er dir sagt.

• Никогда больше э́того не де́лай!

  Tu das nie wieder!

• Де́лай что говоря́т.

  Tu, was man dir sagt.

• Ничего не де́лай, пока я не приду́.

  Tu nichts, bis ich komme.

• Не поступа́й так со мной!

  Tu mir das nicht an!

• Не стой просто так. Де́лай что-нибудь.

  Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas!

• Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.

  Steh nicht einfach herum. Tu etwas.

• Нико́го не обижа́й.

  Tu niemandem weh.

• Не веди́ себя так, как будто зна́ешь меня.

  Tu nicht so, als würdest du mich kennen.

• Сде́лай э́то для меня.

  Tu es für mich.

• Не ду́май об э́том. Де́лай.

  Denk nicht darüber nach. Tu es.

• Де́лай, как он говори́т.

  Tu, was er sagt.

• Сде́лай мне одолже́ние!

  Tu mir einen Gefallen!

• Сде́лай мне одолже́ние и заткни́сь.

  Tu mir einen Gefallen und halt den Mund.

• Пожалуйста, не де́лай э́того.

  Bitte tu’s nicht!

• Де́лай, как я тебе сказа́л.

  Tu, was ich dir gesagt habe.

• Притворя́йся, как будто ничего не происхо́дит.

  Tu so, als ob nichts passiert.

• Де́лай, как счита́ешь ну́жным.

  Tu, was du für richtig hältst!

• Поступа́й как зна́ешь.

  Tu, was du für richtig hältst.

• Переста́нь уви́ливать и де́лай, что я тебе сказа́л.

  Hör auf, Zeit zu schinden, und tu, was ich dir gesagt habe.

• Не строй из себя всезна́йку.

  Tu nicht so, als ob du alles wüsstest!

• Де́лай то, что мо́жешь.

  Tu, was du kannst.

• Де́лай так, как лу́чше для Тома.

  Tu, was für Tom am besten ist.

• Не де́лай ничего, о чём потом пожале́ешь.

  Tu nichts, was du später einmal bereust!

• Не де́лай то, о чём потом пожале́ешь.

  Tu nichts, was du später bereuen wirst.

• Де́лай, что она говори́т!

  Tu, was sie sagt!

• За́втра сде́лаю. Обеща́ю.

  Ich tu’s morgen. Versprochen!

• Не де́лай мне так.

  Tu mir das nicht an.

• Не поступа́й со мной так!

  Tu mir das nicht an!

• Де́лай что правильно.

  Tu, was richtig ist!

• Не де́лай э́того, Том.

  Tu das nicht, Tom.

• На Татоэбе ты должен всегда слу́шать о́пытных уча́стников. Они расска́жут тебе, что нельзя де́лать и почему. А потом сде́лай э́то.

  Auf Tatoeba musst du immer auf erfahrene Mitglieder hören. Sie werden dir sagen, was man nicht tun kann und warum. Und dann tu es.

• Де́лай так, как подска́зывает тебе се́рдце.

  Tu, was dein Herz dir sagt.

• Не хо́чешь сде́лать э́то для Тома - сде́лай э́то для меня.

  Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!

• Не строй из себя неви́нность.

  Tu nicht so unschuldig.

• Просто де́лай то, что должен.

  Tu einfach, was du tun musst.

• Не притворя́йся, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!

  Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!

• Не веди́ себя так, будто не зна́ешь, что происхо́дит.

  Tu nicht so, als wüsstest du nicht, was passiert.

• Не де́лай ничего, чего бы я де́лать не стал.

  Tu nichts, was ich nicht tun würde.

• Пожалуйста, никогда больше так не де́лай.

  Bitte tu das nie wieder!

• Да, сде́лай э́то, пожалуйста.

  Ja, bitte tu das.

• Пожалуйста, де́лай то, что счита́ешь ну́жным.

  Bitte tu, was du für nötig hältst.

• Сде́лай мне одолже́ние и заткни́сь!

  Tu mir den Gefallen und halt den Mund!

• Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!

  Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!

• Не де́лай вид, что не зна́ешь, о чём я!

  Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!

• «На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Herzog Onkled wird von Ganons bösen Mächten angegriffen! Ich schicke Link, ihm zu helfen.“ – „Niemals.“ – „Mein Junge, du gehst nach Gamelon.“ – „Nein! Da gehe ich nicht hin.“ – „Was soll das? Tu, was dir befohlen wird!“ – „Leck mich, König! Ich streike.“ – „Link, du Mistsack, du kannst nicht streiken!“ – „Und ob ich das kann, Dummkopf!“ – „Genug! Fari, führt ihn ab.“ – „Ja, mein König!“

• Заткни́сь и де́лай, как тебе сказа́ли.

  Halt den Mund und tu, was man dir sagt.

• Де́лай, что мо́жешь.

  Tu, was du kannst.

• Де́лай, что смо́жешь.

  Tu, was du schaffen kannst.

• Ты де́лай, что мо́жешь.

  Du, tu, was du kannst.

• Не де́лай того́, чего не хо́чешь.

  Tu nichts, was du nicht tun willst.

• Не причиня́й вреда́ други́м.

  Tu anderen nichts Böses.

• Не де́лай э́того. Э́то не твоя́ рабо́та.

  Tu das nicht. Das ist nicht deine Aufgabe.

• Де́лай, что я говорю́.

  Tu, was ich sage!

• Де́лай то, что хо́чешь де́лать.

  Tu, was du tun willst.

• Если ты настаиваешь на том, чтобы идти́ одному, ради Бо́га.

  Wenn du darauf bestehst, allein zu gehen, dann tu es bitte.

• Пожалуйста, де́лай, как я говорю́.

  Bitte tu, was ich sage.

• Сде́лай вид, что не зна́ешь их.

  Tu so, als würdest du sie nicht kennen.

• Просто де́лай, что тебе говори́т мать.

  Tu einfach, was deine Mutter dir sagt.

• Просто де́лай, что я говорю́.

  Tu einfach, was ich sage.

• Де́лай всё, что счита́ешь необходи́мым.

  Tu alles, was du für notwendig hältst.

• Не верь всему́, что слы́шишь. Не за́рься на всё, что ви́дишь. Не говори́ всего, что зна́ешь. Не вытворя́й всего, что взбредёт в го́лову.

  Glaub nicht alles, was du hörst! Begehre nicht alles, was du siehst! Sag nicht alles, was du weißt! Tu nicht alles, was dir in den Kopf kommt!

• Заткни́сь и де́лай что говоря́т.

  Halt die Klappe und tu, was man dir sagt.

• Не счита́й себя несча́стным. Мы все в одной ло́дке.

  Tu nicht so, als wärst du unglücklich. Wir sitzen alle im selben Boot.

• Де́лай с ним, что хо́чешь.

  Tu mit ihm, was du willst.

• Не прики́дывайся мне тут дурачко́м.

  Tu hier nicht so, als wärst du dumm.

• Де́лай, как я говорю́, а не как я делаю.

  Tu, was ich sage, nicht, was ich tue.

• Просто предста́вь, что меня здесь нет.

  Tu einfach so, als wäre ich nicht hier.

• Сде́лай мне одолже́ние и поговори́ с То́мом.

  Tu mir einen Gefallen und sprich mit Tom.

• Если ты не хо́чешь э́того де́лать, не де́лай.

  Wenn du das nicht tun willst, tu es nicht!

• Предупрежда́ю, не де́лай э́того.

  Ich warne dich, tu das nicht.

• Притвори́сь, что ты ничего не зна́ешь.

  Tu so, als wüsstest du von nichts.

• Де́лай то, что подска́зывает се́рдце.

  Tu, was dein Herz dir sagt.

• Де́лай вид, что ничего не происхо́дит.

  Tu so, als würde nichts passieren.

• Де́лай так, как счита́ешь ну́жным.

  Tu, was du für richtig hältst.

• Если мо́жешь уби́ть врага́ - убе́й, если нет - сде́лай его свои́м другом.

  Wenn du deinen Feind töten kannst, dann tu es; wenn nicht, mach ihn zu deinem Freund.

• Переста́нь жа́ловаться и де́лай то, что тебе говоря́т.

  Hör auf zu jammern und tu, was man dir sagt.

• Просто де́лай то, что тебе сказано.

  Tu einfach, was man dir sagt.

• Де́йствуй!

  Tu es!