Tomate russisch

• помидо́р

  Tomate

• тома́т

  Tomate

• тома́тный

  Tomaten-

• хрено́вина

  Dingens, Dingsda, Zeug, Apparat

  scharfe Meerrettich-Tomaten-Soße

Beispiele

• Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.

  Kinder lieben Pasta mit Tomatensoße.

• Том лю́бит помидо́ры?

  Mag Tom Tomaten?

• Строго говоря, помидо́р — фрукт.

  Streng genommen ist die Tomate eine Frucht.

• Мне не нра́вится вкус помидо́ров.

  Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.

• Он выра́щивает помидо́ры в огоро́де.

  Er baut Tomaten in seinem Garten an.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  In meinem Sandwich sind Fleisch, Käse und Tomaten.

• Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.

  Tomaten können heiß oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

• Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де.

  Meine Tante baut in ihrem Garten Tomaten an.

• Э́ти помидо́ры вкусны, хотя и выращены на гидропо́нике.

  Diese Tomaten sind lecker, obwohl sie in Hydrokultur angebaut wurden.

• Помидо́р - э́то фрукт или о́вощ?

  Ist eine Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Streng genommen ist die Tomate kein Gemüse. Sie ist eine Frucht.

• В э́том году помидо́ры уроди́лись.

  Wir haben dieses Jahr eine gute Tomatenernte.

• Я вы́растил помидо́ры в про́шлом году, и они бы́ли очень хороши́.

  Ich habe letztes Jahr Tomaten gezogen, und sie waren sehr gut.

• Э́то не кровь. Э́то тома́тный со́ус.

  Das ist kein Blut. Das ist Tomatensoße.

• Я ненави́жу помидо́ры.

  Ich hasse Tomaten.

• Разве ты не ви́дишь?

  Hast du etwa Tomaten auf den Augen?

• Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.

  Ich baue Tomaten in Gewächshäusern an.

• Том выра́щивает помидо́ры в своём са́ду.

  Tom baut in seinem Garten Tomaten an.

• Она выра́щивает помидо́ры в своём огоро́де.

  Sie baut in ihrem Gemüsegarten Tomaten an.

• Помидо́ры - э́то овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Тома́ты - овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.

  Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.

• Э́ти тома́ты безвку́сны.

  Diese Tomaten sind geschmacklos.

• Ты когда-нибудь ел помидо́ры с са́харом?

  Hast du schon einmal Tomaten mit Zucker gegessen?

• Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.

  Ich bin der Typ, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensoße zubereitet.

• Послу́шай, говоря́т, что му́зыка Моцарта заставляет помидо́ры расти́.

  Hör mal, man sagt, dass Mozarts Musik Tomaten zum Wachsen bringt.

• Том съел мой бутербро́д с беко́ном, сала́том и помидо́рами.

  Tom hat mein Sandwich mit Speck, Salat und Tomaten gegessen.

• Нет, э́то помидо́ры!

  Nein, das sind die Tomaten!

• Некогда лю́ди счита́ли, что тома́ты ядови́ты.

  Früher dachten die Menschen, dass die Tomate giftig sei.

• Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты.

  Früher dachten die Menschen, dass Tomaten giftig seien.

• Да́йте мне полкилограмма помидо́ров.

  Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.

• Да́йте мне полкило помидо́ров.

  Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.

• Строго говоря, помидо́р - э́то фрукт.

  Streng genommen ist eine Tomate eine Frucht.

• Како́е самое лучшее удобре́ние для помидо́ров?

  Was ist der beste Dünger für Tomaten?

• Одно из люби́мых блюд Тома - жа́реный сы́рный сэ́ндвич и тома́тный суп.

  Eines von Toms Lieblingsgerichten ist ein gegrilltes Käsesandwich mit Tomatensuppe.

• Я покрасне́л как помидо́р.

  Ich wurde rot wie eine Tomate.

• Э́тот помидо́р вы́рос под му́зыку Моцарта.

  Hier ist eine Tomate, die unter der Musik von Mozart gewachsen ist.

• Он посади́л ро́зовые помидо́ры.

  Er pflanzte rosafarbene Tomaten.

• Она была́ кра́сной, как помидо́р.

  Sie war rot wie eine Tomate.

• Она была́ кра́сная как помидо́р.

  Sie war rot wie eine Tomate.

• Э́то не кровь, а тома́тный сок.

  Das ist kein Blut, sondern Tomatensaft.

• Э́то не кровь. Э́то кетчуп.

  Das ist kein Blut. Das ist Tomatensoße.

• Ты полил помидо́ры?

  Hast du die Tomaten gegossen?

• Вы полили помидо́ры?

  Haben Sie die Tomaten gegossen?

• Том нарезал помидо́ры.

  Tom schnitt die Tomaten in Scheiben.

• Вы купи́ли помидо́ры?

  Haben Sie Tomaten gekauft?

• Ты купи́л помидо́ры?

  Hast du Tomaten gekauft?

• В холоди́льнике есть не́сколько помидо́ров.

  Im Kühlschrank sind einige Tomaten.

• Строго говоря, помидо́ры не овощи, а фру́кты.

  Streng genommen sind Tomaten kein Gemüse, sondern Früchte.

• Мой люби́мый о́вощ — помидо́р.

  Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.

• Я выра́щиваю помидо́ры.

  Ich baue Tomaten an.

• Том запусти́л в Мэри помидо́р.

  Tom warf Mary eine Tomate zu.

• Я люблю́ выра́щивать помидо́ры.

  Ich liebe es, Tomaten anzubauen.

• Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.

  Ich kann diese Dose mit Tomaten nicht erreichen.

• Я обожа́ю помидо́ры.

  Ich liebe Tomaten.

• Моя́ тётя выра́щивает в огоро́де помидо́ры.

  Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.

• Како́е удобре́ние лучшее для тома́тов?

  Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?

• Я ем бутербро́д с маргари́ном и помидо́ром.

  Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.

• Нам нужны́ морко́вь и помидо́ры для су́па.

  Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.

• Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?

  Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

• Э́то не кровь, а тома́тный со́ус.

  Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce.

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

• Он ест помидо́р.

  Er isst eine Tomate.

• Я беру́ помидо́р.

  Ich nehme eine Tomate.

• Мы ре́зали помидо́ры.

  Wir haben die Tomaten geschnitten.

• Мы поре́зали помидо́ры.

  Wir haben die Tomaten geschnitten.

• Этот помидор очень мясистый и сочный.

  Diese Tomate ist sehr fleischig und saftig.

• Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.

  Die Tomaten muss man mit kochendem Wasser überbrühen, damit sich die Haut ablöst.

• Мама купила на рынке высадки помидоров.

  Mama kaufte auf dem Markt Tomatensetzlinge.

• Я купила банку кильки в томате.

  Ich habe eine Dose Sprotten in Tomatensauce gekauft.

• Нужно подвязать помидоры в теплице.

  Die Tomaten müssen im Gewächshaus angebunden werden.

• Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.

  Er bereitete aus Tomaten und Meerrettich eine scharfe Soße zu.

• Ранние заморозки повредили урожай томатов.

  Der frühe Frost hat die Tomatenernte geschädigt.

• На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.

  Auf dem Markt werden eingelegte Gurken und Tomaten verkauft.

• Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя

  Die Tomatensetzlinge müssen rechtzeitig pikiert werden.

• Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.

  Der Besitzer ließ die Tomaten im feuchten Gewächshaus verfaulen.

• На рынке продают вкусные краснодарские помидоры.

  Auf dem Markt werden leckere Krasnodarer Tomaten verkauft.

• В холодном климате помидоры плохо вызревают.

  In einem kalten Klima reifen Tomaten schlecht aus.

• Мы построили новый парник для помидоров.

  Wir haben ein neues Treibhaus für die Tomaten gebaut.

• В парнике уже взошла рассада помидоров.

  Im Treibhaus sind die Tomatensetzlinge bereits aufgegangen.

• Она выбросила перезрелые помидоры из корзины.

  Sie warf die überreifen Tomaten aus dem Korb.

• У нас урожайный сорт помидоров.

  Wir haben eine ertragreiche Tomatensorte.

• Мы посадили рассаду помидоров в апреле.

  Wir haben im April die Tomatensetzlinge eingepflanzt.

• Если помидоры перезреют, они станут мягкими.

  Wenn die Tomaten überreif werden, werden sie weich.

• Эти высокоурожайные помидоры растут даже в теплице.

  Diese ertragreichen Tomaten wachsen sogar im Gewächshaus.

• После сбора начинается дозаривание томатов.

  Nach der Ernte beginnt das Nachreifen der Tomaten.

• Помидоры дозаривают в тёплом тёмном месте.

  Tomaten lässt man an einem warmen, dunklen Ort nachreifen.

• Процесс дозревания томатов ускоряется на солнце.

  Der Reifungsprozess von Tomaten wird durch die Sonne beschleunigt.

• Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.

  Diese Tomaten reifen noch auf der Fensterbank.

• Помидоры доспевают на подоконнике за неделю.

  Die Tomaten reifen innerhalb einer Woche auf der Fensterbank.

• Мы решили консервировать помидоры в банках

  Wir beschlossen, die Tomaten in Gläser einzumachen.

• Я добавила в салат кресс-салат и помидоры.

  Ich habe Kresse und Tomaten in den Salat gegeben.

• Люблю малосольные помидоры летом.

  Ich liebe im Sommer leicht gesalzene Tomaten.

• Не ешь эти недозрелые помидоры, подожди немного.

  Iss diese unreifen Tomaten nicht, warte noch ein bisschen.

• Мы купили недоспелые помидоры на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt unreife Tomaten.

• Он сорвал неспелый помидор с грядки.

  Er pflückte eine unreife Tomate aus dem Beet.

• Этот овощевод выращивает помидоры каждое лето

  Dieser Gemüseanbauer baut jeden Sommer Tomaten an.

• Садовник заметил повилику на своих томатах.

  Der Gärtner entdeckte Nesselseide an seinen Tomatenpflanzen.

• После подкормки помидоры стали крепче.

  Nach dem Düngen wurden die Tomaten kräftiger.

• Бабушка советует присаливать помидоры перед подачей.

  Oma empfiehlt, die Tomaten vor dem Servieren leicht zu salzen.

• Раздавленный помидор упал на пол

  Die zerquetschte Tomate fiel auf den Boden.

• Надрежь помидор, чтобы легче снять кожицу.

  Ritze die Tomate ein, damit sie sich leichter häuten lässt.

• Мама показала, как выглядит правильно подвязываемый помидор.

  Mama zeigte, wie eine richtig angebundene Tomate aussieht.

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  Die mit kochendem Wasser überbrühte Tomate ließ sich leicht häuten.

• Передавленный томат потерял форму.

  Die zerdrückte Tomate verlor ihre Form.