Ticket- russisch

• биле́т

  Fahrkarte, Eintrittskarte, Ticket

  Ausweis, Mitgliedskarte

• биле́тик

  Ticket, Fahrschein

• безбиле́тный

  ohne Ticket, Schwarzfahrer-

• биле́тный

  Ticket-, Ausweis-, Karten, Fahrschein-

Beispiele

• Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.

  Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх дней.

  Dieses Ticket ist drei Tage gültig.

• Сколько стоит биле́т?

  Wie viel kostet das Ticket?

• Нужно встать в о́чередь, чтобы купи́ть биле́т.

  Man muss sich anstellen, um das Ticket zu kaufen.

• По э́тому биле́ту можно пройти́ двои́м.

  Mit diesem Ticket können zwei Personen hineingehen.

• Ваш биле́т, пожалуйста.

  Ihr Ticket, bitte.

• Биле́т действи́телен до понеде́льника.

  Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.

• Она купи́ла ему биле́т.

  Sie hat ihm ein Ticket gekauft.

• Биле́т действи́телен до 29 апре́ля.

  Dieses Ticket ist bis zum 29. April gültig.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

• Могу́ я уви́деть твой биле́т? - "Да. Вот он".

  Kann ich dein Ticket sehen? - „Ja. Hier ist es.“

• Ты купи́л биле́т туда и обратно?

  Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?

• «Вы купи́ли биле́т?» – «Да, купи́л».

  „Haben Sie das Ticket gekauft?“ - „Ja, habe ich.“

• Вот ваш биле́т.

  Hier ist Ihr Ticket.

• Том обману́л Мэри, заставив плати́ть за его биле́т.

  Tom brachte Mary dazu, für sein Ticket zu bezahlen.

• Я не зна́ю, как купи́ть биле́т.

  Ich weiß nicht, wie man ein Ticket kauft.

• Том попроси́л Мэри, чтобы она купи́ла ему биле́т.

  Tom bat Mary, ihm ein Ticket zu kaufen.

• Том попроси́л Мэри купи́ть ему биле́т.

  Tom bat Mary, ihm ein Ticket zu kaufen.

• Ты уже купи́ла биле́т?

  Hast du dein Ticket schon gekauft?

• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.

  Um ein Ticket zu bekommen, muss man nur auf den Knopf drücken.

• Я потеря́ла свой биле́т.

  Ich habe mein Ticket verloren.

• Да́йте э́тот биле́т пе́рвому, кто придёт.

  Geben Sie dieses Ticket dem Ersten, der kommt.

• Том спроси́л, сколько стоит биле́т.

  Tom fragte, wie viel das Ticket kostete.

• Я купи́л биле́т.

  Ich habe ein Ticket gekauft.

• Чтобы путеше́ствовать авто́бусом, тебе пона́добится биле́т.

  Um mit dem Bus zu reisen, brauchst du ein Ticket.

• Э́то я купи́л Тому биле́т.

  Ich bin derjenige, der Tom ein Ticket gekauft hat.

• Ты потеря́л свой биле́т?

  Hast du dein Ticket verloren?

• Вы потеря́ли свой биле́т?

  Haben Sie Ihr Ticket verloren?

• Не забу́дьте свой биле́т.

  Vergessen Sie Ihr Ticket nicht.

• Я полага́ю, вы уже купи́ли биле́т.

  Ich nehme an, Sie haben bereits ein Ticket gekauft.

• Я полага́ю, ты уже купи́л биле́т.

  Ich nehme an, du hast bereits ein Ticket gekauft.

• Я полага́ю, ты уже купи́ла биле́т.

  Ich nehme an, du hast bereits ein Ticket gekauft.

• Ты небось уже биле́т взял?

  Du hast wohl schon ein Ticket gekauft?

• Том оста́вил биле́т дома.

  Tom hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.

• Вот биле́т моего́ дру́га.

  Hier ist das Ticket meines Freundes.

• Том мог бы купи́ть Марии биле́т, если бы знал, что ей не хвата́ет де́нег.

  Tom hätte Maria ein Ticket kaufen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr das Geld dafür fehlt.

• В тече́ние како́го вре́мени э́тот биле́т будет действи́телен?

  Wie lange ist dieses Ticket gültig?

• Как долго э́тот биле́т будет действи́телен?

  Wie lange ist dieses Ticket gültig?

• В Китае де́тям, чей рост ниже 1,1 ме́тра, не нужно покупа́ть биле́т, чтобы путеше́ствовать на по́езде.

  In China müssen Kinder mit einer Körpergröße von unter 1,1 Metern kein Ticket kaufen, um mit dem Zug zu reisen.

• Э́то беспла́тный биле́т.

  Dies ist ein kostenloses Ticket.

• Сколько стоит биле́т пе́рвого кла́сса?

  Wie viel kostet ein Ticket erster Klasse?

• Э́тот биле́т действи́телен две неде́ли.

  Dieses Ticket ist zwei Wochen gültig.

• Где я могу́ забра́ть свой биле́т?

  Wo kann ich mein Ticket abholen?

• Пожалуйста, прове́рьте э́тот биле́т.

  Bitte überprüfen Sie dieses Ticket.

• Том купи́л Мэри биле́т.

  Tom kaufte Mary ein Ticket.

• Сколько за биле́т?

  Wie viel kostet ein Ticket?

• Могу́ ли я сдать обратно э́тот биле́т?

  Kann ich dieses Ticket stornieren?

• Могу́ я сдать обратно э́тот биле́т?

  Kann ich dieses Ticket stornieren?

• Вы мо́жете сказа́ть мне, сколько стоит биле́т?

  Können Sie mir sagen, wie viel ein Ticket kostet?

• Том получи́л биле́т бесплатно.

  Tom hat das Ticket kostenlos bekommen.

• Том купи́л биле́т.

  Tom hat ein Ticket gekauft.

• Том купи́л себе биле́т.

  Tom hat sich ein Ticket gekauft.

• Том не купи́л биле́т.

  Tom hat kein Ticket gekauft.

• Том заплати́л за биле́т.

  Tom hat für das Ticket bezahlt.

• Возьми́ мне биле́т.

  Hol mir ein Ticket.

• Возьми́те мне биле́т.

  Holen Sie mir ein Ticket.

• Где ты купи́л биле́т?

  Wo hast du das Ticket gekauft?

• Где биле́т Тома?

  Wo ist Toms Ticket?

• Я сказа́л ему присла́ть мне ещё один биле́т.

  Ich sagte ihm, er solle mir noch ein Ticket schicken.

• Я сказа́л ей присла́ть мне ещё один биле́т.

  Ich sagte ihr, sie solle mir noch ein Ticket schicken.

• У Тома ещё нет биле́та.

  Tom hat noch kein Ticket.

• Том хо́чет, чтобы ты ему тоже биле́т купи́ла.

  Tom möchte, dass du ihm auch ein Ticket kaufst.

• Я заплати́л за биле́т Тома.

  Ich habe Toms Ticket bezahlt.

• Я заплачу за биле́т Тома.

  Ich bezahle Toms Ticket.

• Ты уже нашёл свой биле́т?

  Hast du dein Ticket schon gefunden?

• Ты уже нашла́ свой биле́т?

  Hast du dein Ticket schon gefunden?

• У меня был специа́льный биле́т.

  Ich hatte ein spezielles Ticket.

• Где Вы купи́ли биле́т?

  Wo haben Sie das Ticket gekauft?

• Билет без пересадок стоит дороже.

  Ein Ticket ohne Umsteigen kostet mehr.

• Он умудрился отхватить билет со скидкой.

  Er hat es tatsächlich geschafft, ein ermäßigtes Ticket zu ergattern.

• Этот билет возвратный, деньги можно вернуть.

  Dieses Ticket ist erstattungsfähig, das Geld kann zurückerstattet werden.

• Доплата за билет оказалась небольшой.

  Der Zuschlag für das Ticket fiel gering aus.

• На билете есть голографический знак.

  Auf dem Ticket befindet sich ein holografisches Zeichen.

• Он заплатил за билет сто динаров.

  Er bezahlte hundert Dinar für das Ticket.

• Пассажир, воспользовавшийся скидкой, купил дешёвый билет.

  Der Fahrgast, der den Rabatt genutzt hatte, kaufte ein günstiges Ticket.

• Пассажир, предъявляющий билет, проходит первым.

  Der Fahrgast, der sein Ticket vorzeigt, darf als Erster durchgehen.

• Распечатанный билет уже нельзя было вернуть.

  Das ausgedruckte Ticket konnte nicht mehr zurückgegeben werden.

• Он достал тисканный в кармане билет.

  Er holte ein in seiner Tasche zerknittertes Ticket heraus.

• Купившийся на дешёвый билет турист пожалел об этом.

  Der Tourist, der auf das billige Ticket hereingefallen war, bereute es.

• Я видел парня, сграбаставшего последний билет с прилавка.

  Ich sah den Kerl, der sich das letzte Ticket von der Ladentheke geschnappt hatte.

• Человек, доплачивавший за билет, стоял в очереди.

  Die Person, die für das Ticket nachzahlte, stand in der Schlange.

• Клиент, доплативший разницу, получил новый билет.

  Der Kunde, der den Differenzbetrag bezahlt hatte, erhielt ein neues Ticket.

• Клиент, переплативший за билет, попросил вернуть деньги.

  Der Kunde, der zu viel für das Ticket bezahlt hatte, bat um eine Rückerstattung.

• Билет оказался перепроданным несколько раз подряд.

  Es stellte sich heraus, dass das Ticket mehrmals hintereinander weiterverkauft worden war.

• Ему подфартило найти дешёвый билет.

  Er hatte Glück, ein günstiges Ticket zu finden.

• Я купил билет в авиакассе на вокзале.

  Ich habe am Bahnhof im Flugticketbüro ein Ticket gekauft.

• Авиакомпания предложила перебронировать билет бесплатно.

  Die Fluggesellschaft bot an, das Ticket kostenlos umzubuchen.