Telefon russisch

• телефо́н

  Telefon, Fernsprecher, Telefonnummer, Nummer

• телефо́нный

  Telefon-, Fernsprech-

• каби́на

  Kabine, Kanzel

  (Telefon)zelle

• алло́

  Hallo am Telefon

• верту́шка

  Hubschrauber

  internes Telefon

• телефо́нчик

  hübsches / kleines Telefon

  deine / meine

• тру́бка

  Röhre

  Tabakpfeife

  Telefonhörer

• позвони́ть

  klingeln

  anrufen, telefonieren

• автома́т

  Automat

  Münzfernsprecher, Telefonzelle

  automatische Waffe

• звони́ть

  klingeln

  anrufen, telefonieren

• телефони́ст

  Telefonist

• созвони́ться

  miteinander telefonieren

• телефони́стка

  Telefonistin

• коммута́ция

  Kommutation, Vermittlung, Telefonvermittlung

• созва́ниваться

  miteinander telefonieren

• телефониза́ция

  Ausstattung mit Telefonen, Verlegung von Telefonkabeln, Ausstatten mit Telefonanschlüssen, Telefonversorgung

• телефони́ровать

  telefonieren

• телефони́я

  Fernsprechwesen, Fernsprechtechnik, Telefonie

• телефоногра́мма

  Formular für eine Telefondepesche, Fernsprechdiktat, Telephonogramm

• телефони́рующий

  telefonierend, ein Telefongespräch führend, ein Ferngespräch führend

• дозвони́вшийся

  der durchgekommen ist (telefonisch), der erreicht hat (telefonisch)

• раззванивавший

  der herumtelefonierte, der alle anrief, der telefonisch Neuigkeiten verbreitete

• раззванивающий

  herumtelefonierend, telefonisch verbreitend

• созва́нивавшийся

  der miteinander telefonierte, der sich telefonisch in Verbindung setzte

• созва́нивающийся

  miteinander telefonierend, sich telefonisch in Verbindung setzend

• созвони́вшийся

  der/die miteinander telefoniert hat, der/die einen Anruf vereinbart hat, der/die sich telefonisch in Verbindung gesetzt hat

• телефони́ровавший

  telefoniert habend, der telefoniert hat

• телефонированный

  telefoniert, mit Telefonanschluss versehen

• телефонируемый

  telefonierbar, anrufbar, der/die/das telefoniert werden kann

Beispiele

• Тебя про́сят к телефо́ну.

  Du wirst am Telefon verlangt.

• Телефо́н сейчас не рабо́тает.

  Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

• Она спроси́ла меня, можно ли ей бы́ло воспо́льзоваться телефо́ном.

  Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876-м году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Телефо́н звони́т. - "Я отве́чу".

  Das Telefon klingelt. "Ich geh' dran."

• Том должен был отвеча́ть на телефо́нные звонки.

  Tom musste ans Telefon gehen.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876 году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Мой телефо́н не рабо́тает.

  Mein Telefon funktioniert nicht.

• Я слы́шал звонок телефо́на.

  Ich hörte das Telefon klingeln.

• Где здесь телефо́н?

  Wo gibt es hier ein Telefon?

• Г-н Ямада, Вас к телефо́ну.

  Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

• Телефо́н не рабо́тает.

  Das Telefon funktioniert nicht.

• Тут где-нибудь есть телефо́н?

  Gibt es irgendwo ein Telefon?

• Тебя к телефо́ну.

  Du wirst am Telefon verlangt.

• Она вста́ла, чтобы отве́тить на телефо́нный звонок.

  Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

• Могу́ я воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Darf ich dein Telefon benutzen?

• Можно воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  Darf ich euer Telefon benutzen?

• Дай мне свой телефо́н!

  Gib mir dein Telefon!

• Где ближа́йший телефо́н?

  Wo ist das nächste Telefon?

• У тебя есть телефо́н?

  Hast du ein Telefon?

• У вас есть телефо́н?

  Habt ihr ein Telefon?

• Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.

  Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

• Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.

  Tom kann nicht ans Telefon kommen.

• Я ищу́ свой телефо́н.

  Ich suche mein Telefon.

• Они поговори́ли об э́том по телефо́ну.

  Sie sprachen am Telefon darüber.

• У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?

  Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?

• Вас про́сят к телефо́ну.

  Sie werden am Telefon verlangt.

• Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.

  Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

• Телефо́н - одно из многочи́сленных изобрете́ний Белла.

  Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

• Телефо́н был изобретён Беллом.

  Das Telefon wurde von Bell erfunden.

• Где телефо́н?

  Wo ist das Telefon?

• Где твой телефо́н?

  Wo ist dein Telefon?

• Э́то твой телефо́н?

  Ist das dein Telefon?

• Э́то Ваш телефо́н?

  Ist das Ihr Telefon?

• Том не подходи́л к телефо́ну.

  Tom ging nicht ans Telefon.

• Телефо́н за́нят.

  Das Telefon ist besetzt.

• Том не подхо́дит к телефо́ну.

  Tom geht nicht ans Telefon.

• Вас к телефо́ну.

  Sie werden am Telefon verlangt.

• У меня в ко́мнате есть телефо́н.

  Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

• У тебя есть телефо́н.

  Du hast ein Telefon.

• Телефо́н на столе́.

  Das Telefon ist auf dem Tisch.

• У Тома зазвони́л телефо́н.

  Toms Telefon klingelte.

• Телефо́н тебя разбуди́л?

  Hat das Telefon dich geweckt?

• Телефо́н Вас разбуди́л?

  Hat das Telefon Sie geweckt?

• Где мой телефо́н?

  Wo ist mein Telefon?

• Тому бы́ло слы́шно, как звони́т телефо́н.

  Tom konnte das Telefon klingeln hören.

• Том, тебя к телефо́ну.

  Tom, Telefon für dich!

• Здесь есть телефо́н?

  Gibt es hier ein Telefon?

• Я сейчас с То́мом по телефо́ну разгова́риваю.

  Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.

• Я ка́ждый день разгова́риваю с То́мом по телефо́ну.

  Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

• Телефо́н кра́сный.

  Das Telefon ist rot.

• Том, у тебя телефо́н звони́т.

  Dein Telefon klingelt, Tom.

• У меня телефо́н не рабо́тает.

  Mein Telefon funktioniert nicht.

• Телефо́н звони́т?

  Klingelt das Telefon?

• Можно воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Kann ich dein Telefon benutzen?

• О чём можно часа́ми разгова́ривать по телефо́ну?

  Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

• У Тома нет телефо́на.

  Tom hat kein Telefon.

• Он не брал тру́бку, поэтому я посла́л ему письмо́ по электро́нной по́чте.

  Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

• В то вре́мя, когда я принима́л ва́нну, зазвони́л телефо́н.

  Während ich badete, klingelte das Telefon.

• Сними́ тру́бку, телефо́н звони́т.

  Nimm das Telefon ab, es klingelt.

• Я простона́л в тру́бку: "Мне очень плохо".

  Ich stöhnte ins Telefon: „Mir ist elend.“

• Телефо́н не прекраща́л звони́ть.

  Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

• Телефо́н постоянно звони́л.

  Das Telefon läutete ständig.

• Телефо́н звони́л не переставая.

  Das Telefon läutete ständig.

• Подойди́ же к телефо́ну!

  Geh doch mal ans Telefon!

• Том как раз собира́лся выходить из дома, когда зазвони́л телефо́н.

  Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

• Том как раз собира́лся выходить из дома, когда раздался телефо́нный звонок.

  Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

• «Я бы с удово́льствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони́ ей и договори́сь! Телефо́н прямо за тобой!»

  „Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“

• Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.

  Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

• Тебя Том к телефо́ну.

  Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

• Мэри, тебя к телефо́ну! - "Дай угада́ю: э́то Том?"

  „Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“

• Мне надо подойти́ к телефо́ну.

  Ich muss ans Telefon gehen.

• Помоги́те! Мой телефо́н умнее меня!

  Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!

• Помоги́те! Мой телефо́н хитрее меня!

  Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!

• Поблизости есть телефо́н?

  Gibt es in der Nähe ein Telefon?

• Можно мне воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Darf ich dein Telefon benutzen?

• Том, тебя тут Мария к телефо́ну.

  Tom, Maria will dich am Telefon sprechen.

• Она вы́играла телефо́н.

  Sie hat ein Telefon gewonnen.

• Я был уже в постели, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

• Прости́, но я не буду подходи́ть к телефо́ну.

  Tut mir leid, aber ich werde nicht am Telefon antworten.

• Поскольку к телефо́ну он не подошёл, я отпра́вил ему письмо́ по электро́нной по́чте.

  Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

• Даже двухле́тний ребёнок уме́ет по́льзоваться телефо́ном.

  Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

• Том, телефо́н!

  Tom, Telefon!

• Том, к телефо́ну!

  Tom, Telefon für dich!

• Я как раз выходил, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

• Она тоже не подхо́дит к телефо́ну.

  Sie geht auch nicht ans Telefon.

• Телефо́н!

  Telefon.

• Телефо́н звони́л довольно долго.

  Das Telefon klingelte ziemlich lange.

• Мне нра́вится твой телефо́н.

  Mir gefällt dein Telefon.

• Там тебя к телефо́ну.

  Da ist jemand am Telefon für dich.

• Мы поговори́ли по телефо́ну с нашим дя́дей.

  Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen.

• Звони́т телефо́н.

  Das Telefon klingelt.

• Твой телефо́н звони́т.

  Dein Telefon klingelt.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мои́м телефо́ном.

  Du kannst mein Telefon benutzen.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться мои́м телефо́ном.

  Du kannst mein Telefon benutzen.

• Ты мо́жешь взять мой телефо́н.

  Du kannst mein Telefon benutzen.

• Телефо́н - э́то сре́дство свя́зи.

  Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.

• Ты но́вый телефо́н купи́л?

  Hast du ein neues Telefon gekauft?

• Подойди́ к телефо́ну!

  Geh ans Telefon!

• Э́то не её телефо́н.

  Das ist nicht ihr Telefon.