Teer russisch

смола́
Harz
Teer, Pech
дёготь
Teer
вар
Pech, Teer, Baumwachs
Schusterpech, Pech des Schusters
kochendes Wasser, siedendes Wasser
смо́льный
Teer, Harz, Pech
гудро́н
Teer
дегтя́рный
Teer-
дегтево́й
Teer-
просмаливавший
teerend, der teerte, mit Teer imprägnierend
просмаливаемый
geteert, geharzt, mit Teer/Harz versehen
вы́смоливший
geteert, mit Teer bestrichen, der geteert hat
толь
Dachpappe, Teerpappe
смоли́ть
teeren, harzen, mit Pech bestreichen
viel rauchen, kettenrauchen, qualmen
смоля́к
Teerarbeiter, Harzarbeiter
засмолить
teeren, harzen
вы́смолить
teeren
просма́ливать
teeren, verpichen
смолоку́рня
Teerbrennerei, Pechsiederei
смоля́щий
teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)
гудрони́ровать
teeren
дёгтебетон
Teerbeton, Teermacadam
гудрони́рующий
teerend, asphaltierend, bituminierend
просмаливающий
durchteerend, teerimprägnierend

Beispiele

Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.
Als ich einen Teeraum betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die sich im Fernsehen einen Ringkampf ansahen.
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.
Das Teer geht nicht ab. Ich werde diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
Смольный запах шёл от старых сосновых досок.
Von den alten Kiefernbrettern ging ein teeriger Geruch aus.
Рабочие разогрели вар для ремонта крыши.
Die Arbeiter erhitzten Teer, um das Dach zu reparieren.
Дёготь имеет резкий и стойкий запах.
Teer hat einen scharfen, anhaltenden Geruch.
В бочке хранился густой чёрный дёготь.
In dem Fass wurde dicker schwarzer Teer gelagert.
Мазь с дёгтем помогает при кожных болезнях.
Eine Teersalbe hilft bei Hautkrankheiten.
Рыбаки смолят лодку каждую весну.
Die Fischer teeren das Boot jeden Frühling.
Дед смолил доски, чтобы они не гнили.
Der Großvater teerte die Bretter, damit sie nicht verrotteten.
Рабочие высмолили лодку перед плаванием.
Die Arbeiter teerten das Boot, bevor es in See stach.
Мастер высмолил старую крышу сарая.
Der Handwerker teerte das alte Dach des Schuppens.
Он высмолил бочку для хранения воды.
Er teerte das Fass, um darin Wasser aufzubewahren.
Дорогу покрыли толстым слоем гудрона.
Die Straße wurde mit einer dicken Teerschicht bedeckt.
Гудрон использовали для ремонта крыши.
Teer wurde zur Reparatur des Daches verwendet.
Рабочие разогревали гудрон в большом котле.
Die Arbeiter erhitzten den Teer in einem großen Kessel.
Рабочие гудронируют крышу перед дождём.
Die Arbeiter teeren das Dach vor dem Regen.
Мы гудронируем этот участок каждое лето.
Wir teeren diesen Abschnitt jeden Sommer.
На столе остались только опивки чая.
Auf dem Tisch waren nur noch Teereste übrig.
Рыбаки просмаливают лодку каждую весну.
Die Fischer teeren das Boot jeden Frühling.
Мастера просмаливали днище корабля перед плаванием.
Die Handwerker teerten den Schiffsboden vor der Fahrt.
Зачем ты просмаливаешь эти верёвки?
Warum teerst du diese Seile?
Смолокурня стояла на краю деревни.
Die Teerbrennerei stand am Dorfrand.
Рабочие пришли на смолокурню рано утром.
Die Arbeiter kamen früh am Morgen in die Teerbrennerei.
В старой смолокурне пахло дымом и смолой.
In der alten Teerbrennerei roch es nach Rauch und Teer.
Дорогу покрыли дёгтебетоном ещё в прошлом году.
Die Straße wurde bereits im vergangenen Jahr mit Teerbeton befestigt.
Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.
Teerbeton ist billiger als Asphalt, aber weniger haltbar.
Рабочие готовят дёгтебетон для нового участка шоссе.
Die Arbeiter bereiten Teerbeton für den neuen Abschnitt der Fernstraße vor.
Мыло имеет резкий дегтевой запах.
Die Seife hat einen starken Teergeruch.
Мы купили дегтевой шампунь от перхоти.
Wir kauften Teershampoo gegen Schuppen.
Дегтевой раствор нанесли на деревянные столбы.
Die Teerlösung wurde auf die Holzpfosten aufgetragen.
Я мою голову дегтярным мылом.
Ich wasche mir die Haare mit Teerseife.
От куртки шёл резкий дегтярный запах.
Von der Jacke ging ein scharfer Teergeruch aus.
В аптеке есть дегтярный шампунь от перхоти.
In der Apotheke gibt es Teershampoo gegen Schuppen.
Его отец работал смоляком на заводе.
Sein Vater arbeitete als Teerarbeiter in einem Werk.
Смоляки собирали смолу в лесу с утра до вечера.
Die Teerarbeiter sammelten von morgens bis abends Harz im Wald.
Старый смоляк рассказывал нам о своей тяжёлой работе.
Der alte Teerarbeiter erzählte uns von seiner schweren Arbeit.
Гудронирующий рабочий стоял у горячего котла.
Der Arbeiter, der Teer auftrug, stand neben dem heißen Kessel.
Мы видели гудронирующую бригаду возле моста.
Wir sahen eine Straßenbaukolonne, die in der Nähe der Brücke Teer auftrug.
Рабочий, просмаливающий лодку, работал у берега.
Der Arbeiter, der das Boot teerte, arbeitete am Ufer.
Мы видели человека, просмаливающего доски для крыши.
Wir sahen einen Mann, der Bretter für das Dach teerte.
Мастер, просмаливающий канаты, знает своё дело.
Der Handwerker, der die Seile teert, versteht sein Handwerk.
Старик, просмаливавший лодку, работал с утра до вечера.
Der alte Mann, der das Boot teerte, arbeitete von morgens bis abends.
Мужчина, просмаливавший канат, устал к обеду.
Der Mann, der das Seil teerte, war bis zum Mittag müde.
Рабочий, просмаливавший доски, закончил работу к вечеру.
Der Arbeiter, der die Bretter teerte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Мужики решили осмолить старую лодку перед сплавом.
Die Männer beschlossen, das alte Boot vor der Flussfahrt zu teeren.
Рыбак осмолил дно баркаса, чтобы оно не гнило.
Der Fischer teerte den Boden des Lastkahns, damit er nicht verfaulte.