Streichen russisch

• вы́писать

  herausschreiben, kopieren, abschreiben

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• выпи́сывать

  herausschreiben, kopieren

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• вы́черкнуть

  streichen

• вычёркивать

  streichen

• окра́шивание

  Einfärben, Kolorieren, Streichen, Farbanstrich

• огла́живать

  glätten, glatt streichen

  für jmd alles bügeln

• обма́зать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• выкра́шивать

  färben, streichen, anstreichen

  abbröckeln

• кра́шение

  Streichen, Färben

• обма́зывать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• открепля́ть

  abmelden, streichen, Verbindung / Verknüpfung / Zuordnung aufheben

• открепля́ться

  sich streichen lassen / abmelden

  sich lockern / lösen / ablösen, abgehen (die Haftung verlieren)

• побе́лка

  Tünche, Farbe

  Tünchen, Streichen

• прока́зливость

  Schelmentum, Neigung zu Streichen / Schabernack

• прокра́шивать

  durchfärben, streichen

• расшива́ть

  trennen, auftrennen, auseinandertrennen

  besticken, sticken

  verfugen, glatt ziehen, glattziehen, glatt streichen, glattstreichen, verreiben

• огла́дить

  glätten, glatt streichen

  für jmd alles bügeln

• выма́рываемый

  gestrichen werdend, zu streichen, gelöscht werdend

• окра́шиваемый

  streichbar, färbbar, zu streichen, zu färben

• выма́рывавший

  auslöschend, streichend, tilgend

  beschmutzend, schmutzig machend, verunreinigend

• вычёркивавший

  streichend, durchstreichend

• вычёркивающий

  streichend, durchstreichend, löschend

• докра́шивающий

  fertig streichend, zu Ende malend, nachbessernd

• зачёркивавший

  streichend, durchstreichend

• зачёркивающий

  durchstreichend, streichend, annullierend

• ма́жущий

  schmierend, verschmierend, streichend

• ма́завший

  schmierend, salbend, streichend

• нама́зывавший

  streichend, schmierend, der/die/das strich/schmierte

• нама́зывающий

  bestreichend, schmierend, streichend

• окра́шивающий

  färbend, tönend, streichend, anstreichend

• перекра́шивавший

  neu streichend, neu anstreichend

• перечёркивавший

  durchstreichend, streichend, annullierend

• перечёркивающий

  durchstreichend, streichend, annullierend

• пригла́живавший

  glättend, streichend, glattstreichend

• пригла́живающий

  glättend, streichend, kämmend

Beispiele

• Я бы никогда не покра́сил свой дом в светло-зелёный цвет.Ich würde mein Haus niemals hellgrün streichen.
• Мы реши́ли покра́сить стены в зелёный цвет.Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
• Мы реши́ли, что покра́сим стены в зелёный цвет.Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.