OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Steinen russisch

кла́дка
Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer
мони́сто
Kollier, Halskette (aus Münzen, Perlen oder verschiedenfarbigen Steinen
уса́женный
bepflanzt, bestückt, besetzt
besetzt (mit Steinen), verziert

Beispiele

Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.
Wer in einem Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.
Wer in einem Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Мы отдыха́ли на каких-то камня́х.
Wir haben uns auf irgendwelchen Steinen ausgeruht.
Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.
Am Wochenende wurden zahlreiche Polizisten bei verschiedenen Jugendpartys mit Steinen und Bierflaschen beworfen.
Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.
Wenn der Dritte Weltkrieg mit dem Einsatz von Atomwaffen geführt wird, wird der Vierte Weltkrieg mit Steinen und Stöcken geführt werden.
Ры́ба пря́чется под камня́ми.
Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.
Некто сказа́л камня́м: "Бу́дьте людьми́!" Ка́мни сказа́ли: "Мы ещё не настолько жёсткие!"
Jemand sagte zu den Steinen: „Seid Menschen!“ Die Steine sagten: „Wir sind noch nicht hart genug!“
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Дети кида́лись в него камня́ми.
Kinder warfen mit Steinen nach ihm.
Не кида́й ка́мни в соба́ку.
Bewirf den Hund nicht mit Steinen!
Не кида́й камня́ми в соба́ку.
Bewirf den Hund nicht mit Steinen!
Не кида́йся камня́ми в соба́ку.
Bewirf den Hund nicht mit Steinen!
Кто из нас хо́чет броса́ть ка́мни в свои́х пре́дков?
Wer von uns möchte die eigenen Vorfahren mit Steinen bewerfen?
Спрут спрятался между камнями на дне.
Der Krake versteckte sich zwischen den Steinen am Meeresboden.
Юркая рыбка проскользнула между камнями.
Der flinke kleine Fisch glitt zwischen den Steinen hindurch.
Он увидел нагромождение камней у дороги.
Er sah eine Ansammlung von Steinen am Straßenrand.
Лошадь цокала копытами по камням.
Das Pferd klapperte mit den Hufen auf den Steinen.
Двор вымостили камнем в прошлом году.
Der Hof wurde im vergangenen Jahr mit Steinen gepflastert.
Рабочие начали мостить площадь серым камнем.
Die Arbeiter begannen, den Platz mit grauen Steinen zu pflastern.
Шахтёры загрузили вагонетку камнями.
Die Bergleute beluden die Lore mit Steinen.
Не швыряйся камнями, кого-нибудь ранишь!
Wirf nicht mit Steinen herum, du könntest jemanden verletzen!
Налим прячется под камнями на дне.
Die Quappe versteckt sich unter den Steinen am Grund.
Ручей забулькал среди камней в лесу.
Der Bach begann zwischen den Steinen im Wald zu gluckern.
Дорогу выстлали камнем перед праздником.
Die Straße wurde vor dem Fest mit Steinen gepflastert.
Мастер бутит стену камнями для прочности.
Der Maurer mauert die Wand zur Stabilisierung mit Steinen aus.
Строители укрепили старый волнолом камнями.
Die Bauarbeiter verstärkten den alten Wellenbrecher mit Steinen.
Учёные изучают выветривание камней в пустыне.
Wissenschaftler untersuchen die Verwitterung von Steinen in der Wüste.
Толпа была вооружена дрекольем и камнями.
Die Menge war mit Knüppeln und Steinen bewaffnet.
Рабочие уже неделю замащивают нашу улицу камнем.
Die Arbeiter pflastern unsere Straße schon seit einer Woche mit Steinen.
Он боялся затуплять новую пилу о камни.
Er hatte Angst, die neue Säge an den Steinen stumpf zu machen.
Митру украшали дорогими камнями и вышивкой
Die Mitra war mit kostbaren Steinen und Stickereien verziert.
На камнях росли мохообразные растения.
Auf den Steinen wuchsen moosartige Pflanzen.
Между камнями пробилась тонкая овсинка.
Zwischen den Steinen bahnte sich ein zarter Haferhalm seinen Weg.
Двор давно пора перемостить нормальным камнем.
Der Hof müsste schon längst mit ordentlichen Steinen neu gepflastert werden.
Постоянное бросание камней в воду успокаивало его.
Das ständige Werfen von Steinen ins Wasser beruhigte ihn.
Костровое место было аккуратно выложено камнями.
Die Feuerstelle war ordentlich mit Steinen eingefasst.
Лишайниковый покров на камнях был очень старым.
Die Flechtendecke auf den Steinen war sehr alt.
Учёные изучают обрастание камней водорослями в реке.
Wissenschaftler untersuchen den Algenbewuchs auf den Steinen im Fluss.
В парке решили создать руинный сад со старыми камнями.
Im Park beschloss man, mit alten Steinen einen Ruinengarten anzulegen.
Ребёнок, бросавшийся камнями, был наказан родителями.
Das Kind, das mit Steinen warf, wurde von seinen Eltern bestraft.
Костёр, прикрываемый камнями, горел всю ночь.
Das Lagerfeuer, von Steinen geschützt, brannte die ganze Nacht.
Мальчик, кидавшийся камнями, разбил окно.
Der Junge, der mit Steinen warf, zerbrach das Fenster.
Мальчик, травивший собаку камнями, убежал от сторожа.
Der Junge, der den Hund mit Steinen beworfen hatte, lief vor dem Wachmann davon.
Мы благодарили соседа, обложившего клумбу камнями.
Wir dankten dem Nachbarn, der das Blumenbeet mit Steinen eingefasst hatte.
Мы сидели у реки, журчавшей тихо среди камней.
Wir saßen am Fluss, der leise zwischen den Steinen plätscherte.
Волочащийся за машиной трос звенел о камни.
Das hinter dem Auto schleifende Seil klirrte an den Steinen.
Полоскаемый морем берег покрыт мелкими камнями.
Das vom Meer umspülte Ufer ist mit kleinen Steinen bedeckt.
Мастер, вымостивший двор камнем, гордился своей работой.
Der Handwerker, der den Hof mit Steinen gepflastert hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Ребёнок, забросавший клумбу камнями, испугался родителей.
Das Kind, das das Blumenbeet mit Steinen beworfen hatte, bekam Angst vor seinen Eltern.
Перетаскиваемый по земле мешок порвался на камнях.
Der über den Boden gezogene Sack riss an den Steinen.
Трава, прорастающая между камнями, радовала глаз.
Das zwischen den Steinen sprießende Gras erfreute das Auge.
Мужчина, мостящий тротуар камнем, устал.
Der Mann, der den Gehweg mit Steinen pflasterte, war müde.
Змея, изворачивающаяся между камнями, скрылась в траве.
Die Schlange, die sich zwischen den Steinen hindurchwand, verschwand im Gras.
Обнажавшийся при отливе берег был покрыт камнями.
Das bei Ebbe freiliegende Ufer war mit Steinen bedeckt.
Дети, обкладывавшие снеговика камнями, смеялись.
Die Kinder, die den Schneemann mit Steinen umringten, lachten.
Ручей, змеившийся среди камней, тихо журчал.
Der Bach, der sich zwischen den Steinen dahinschlängelte, plätscherte leise.
Художник, инкрустировавший стол камнями, показал нам свою работу.
Der Künstler, der den Tisch mit Steinen verziert hatte, zeigte uns seine Arbeit.
Мы услышали забулькавший под камнями ручей.
Wir hörten einen unter den Steinen gurgelnden Bach.
Рабочий, выстлавший дорогу камнем, ушёл домой.
Der Arbeiter, der die Straße mit Steinen ausgelegt hatte, ging nach Hause.
Узор с камнями, вкрапливаемыми в оправу, выглядел красиво.
Das Muster mit in die Fassung eingelassenen Steinen sah schön aus.
Мастер, выстилавший дорожку камнем, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der den Weg mit Steinen auslegte, arbeitete sehr sorgfältig.
Закидывавшийся камнями дом стоял у самой дороги.
Das mit Steinen beworfene Haus stand direkt an der Straße.
Мужчина, замащивавший тропинку камнями, устал к вечеру.
Der Mann, der den Weg mit Steinen pflasterte, war am Abend müde.
Площадь, замащиваемая камнем, привлекает туристов.
Der mit Steinen gepflasterte Platz zieht Touristen an.
На камнях был мох, зеленящий всю стену.
Auf den Steinen wuchs Moos, das die ganze Mauer grün färbte.
Иссыхающий ручей едва журчал среди камней.
Der austrocknende Bach murmelte kaum hörbar zwischen den Steinen.
Берег, оголяющийся при отливе, покрыт камнями.
Das bei Ebbe freiliegende Ufer ist mit Steinen bedeckt.
Дно реки, оголявшееся летом, было усыпано камнями.
Das im Sommer freiliegende Flussbett war mit Steinen übersät.
Тропинка, перевивающаяся между камнями, вела к реке.
Der sich zwischen den Steinen windende Pfad führte zum Fluss.
Мальчик, подшибавший птиц камнями, получил выговор.
Der Junge, der Vögel mit Steinen vom Himmel holte, bekam eine Rüge.
Здесь склон, размываемый дождями, укрепили камнями.
Hier befestigte man den vom Regen ausgewaschenen Hang mit Steinen.
Ручейки, сплывавшиеся в один поток, шумели среди камней.
Die zu einem Strom zusammenfließenden Bäche rauschten zwischen den Steinen.
Браслет, унизываемый камнями, был почти готов.
Das mit Steinen besetzte Armband war fast fertig.
Тепло, поглощавшееся камнями, медленно отдавалось ночью.
Die von den Steinen aufgenommene Wärme wurde nachts langsam wieder abgegeben.
Мы идём по взмощённой камнем дороге к реке.
Wir gehen auf der mit Steinen gepflasterten Straße zum Fluss.
Рабочие окладывали клумбу камнями.
Die Arbeiter fassten das Blumenbeet mit Steinen ein.