Spazieren russisch

• гуля́ть

  spazieren gehen, herumspazieren, bummeln

  zusammensein, in einer Liebesbeziehung sein

  feiern, sich amüsieren

• пройти́сь

  hindurchreichen, durchgehen

  spazieren, spazierengehen

• погуля́ть

  eine Zeit lang spazieren gehen

• прогу́ливаться

  spazieren gehen, wandeln

• проха́живаться

  stolzieren, spazieren gehen, hin und her gehen

• поката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazieren fahren

• пошага́ть

  ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

• ката́ние

  Fortbewegen (Gleiten, Rollen, Reiten)

  (Spazieren)fahren

• поката́ть

  eine Weile rollen

  eine Weile wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazieren fahren

• нагуля́ться

  lange spazieren gehen

• гуля́ться

  Lust haben zu spazieren (impers.), sich gut zum Spazierengehen eignen (impers.)

• вы́гулять

  spazieren führen, Gassi gehen (mit)

• погуляться

  ein bisschen spazieren gehen, einen kleinen Spaziergang machen

• прока́тать

  walzen

  rollen, mangeln

  ausfahren, spazieren fahren, fahren lassen

• проката́ться

  eine ganze Zeit lang rollen / gleiten / Rollschuh / Schlittschuh fahren, eine Weile spazieren fahren

  gerollt / gemangelt werden

• проходиться

  etw. durchgehen, etw. behandeln

  spazieren, spazierengehen

• вы́гулявший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

• выгу́ливавший

  ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend

• нагуля́вшийся

  der sich sattgelaufen hat, der sich ausgetobt hat, der genug spazieren war

• отгу́ливавший

  der freihatte, der Urlaub hatte, der spazieren gegangen war

• поводи́вший

  der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat

• погу́ливавший

  schlendernd, der spazieren ging

• поха́живавший

  der/die herumging, der/die gewöhnlich spazieren ging, der/die verkehrte

• пошага́вший

  gegangen, spazieren gegangen

• прогу́ливавшийся

  spazierengehend, der spazieren ging, der einen Spaziergang machte

• прогуля́вшийся

  spazieren gegangen, der/die spazieren gegangen ist

• проха́живавшийся

  spazierengehend, bummelnd, der spazieren gegangen war

• проше́дшийся

  gegangen, spazieren gegangen

• ката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazierenfahren

• прогуля́ться

  spazierengehen, einen Spaziergang machen

• ката́ть

  rollen, kugeln

  wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazierenfahren, herumrollen

• прогу́лочный

  Spazier-, zum Spazierengehen, Ausflugs-

• оката́ть

  herumfahren, mitnehmen (im Auto), spazierenfahren

  walzen, abrunden, glattrollen

• выгу́ливающий

  ausführend, spazierenführend

• гуля́ющий

  spazierend, bummelnd

  umherstreifend, wandernd, frei beweglich

• погу́ливающий

  spazierend (ein wenig), bummelnd (ein wenig), leichte Spaziergänge machend

• поха́живающий

  herumgehend, spazierend

  sich kümmernd um, versorgend, regelmäßig besuchend

• прогу́ливающийся

  spazierend, flanierend, bummelnd

• проха́живающийся

  spazierend, umhergehend, promenierend

• проходящийся

  herumgehend, spazierend, auf- und abgehend

• разгу́ливавший

  schlendernd, spazierend, umhergehend

• разгу́ливающий

  spazierend, umhergehend, wandernd

• разгу́ливающийся

  spazierengehend, umhergehend, flanierend

  sich lockernd, lebhafter werdend, sich aufheiternd, entspannend

• расха́живавший

  umhergehend, spazierengehend, schreitend

• расха́живающий

  herumgehend, umhergehend, spazierend

• флани́рующий

  flanierend, bummelnd, spazierend

Beispiele

• Я люблю́ гуля́ть но́чью.

  Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

• Она лю́бит гуля́ть одна.

  Sie geht gern allein spazieren.

• Можно я пойду́ гуля́ть?

  Kann ich spazieren gehen?

• Хочу́ прогуля́ться.

  Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

• Я пошёл в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошёл в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Мы пошли́ погуля́ть в лес.

  Wir sind im Wald spazieren gegangen.

• Без кота́ мыша́м раздо́лье.

  Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.

• Мне неохо́та идти́ гуля́ть.

  Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

• Я пошёл погуля́ть с сы́ном.

  Ich ging mit meinem Sohn spazieren.

• Ты идёшь гуля́ть?

  Gehst du spazieren?

• Мы идём гуля́ть?

  Gehen wir spazieren?

• Мне нра́вится прогу́ливаться одному.

  Ich gehe gerne alleine spazieren.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

• По вечера́м я гуля́ю с соба́кой.

  Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.

• Он вчера́ гуля́л в па́рке.

  Er ist gestern im Park spazierengegangen.

• Она иногда идёт гуля́ть в парк.

  Sie geht manchmal im Park spazieren.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

• Никто, находясь в здра́вом уме́, не пошёл бы гуля́ть в э́тот лес но́чью.

  Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

• Не гуля́й в па́рке но́чью.

  Geh nachts nicht im Park spazieren!.

• Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера.

  Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

• После ужина Мэри выгу́ливала свою́ соба́ку.

  Nach dem Abendessen führte Maria ihren Hund spazieren.

• Я люблю́ гуля́ть под ста́рыми тени́стыми ли́пами па́рка.

  Ich gehe gern unter den alten schattigen Linden des Parks spazieren.

• Когда я был ма́леньким, я очень люби́л гуля́ть под дождём.

  Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.

• Я иду́ гуля́ть, так как пого́да сего́дня замеча́тельная.

  Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

• Мы мо́жем пойти́ погуля́ть, если хо́чешь.

  Wir können spazieren gehen, wenn du Lust hast.

• Его ра́зум пошёл гуля́ть.

  Sein Verstand ist spazieren gegangen.

• Том ка́ждое у́тро хо́дит гуля́ть с соба́кой.

  Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.

• Я люблю́ гуля́ть в лесу́.

  Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

• Я гуля́ю ка́ждый день, если только не идёт дождь.

  Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

• Когда ты в после́дний раз с кем-нибудь гуля́л, держась за руки?

  Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?

• Он пошёл погуля́ть пе́ред за́втраком.

  Er ging vor dem Frühstück spazieren.

• Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.

  Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.

• Том лю́бит гуля́ть в одино́честве.

  Tom geht gern alleine spazieren.

• После ужина я хожу́ гуля́ть на пляж.

  Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

• Супру́жеские пары часто гуля́ют по э́тому пля́жу.

  Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.

• Я погуля́ю с твое́й соба́кой, если ты хо́чешь.

  Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.

• Я погуля́ю с вашей соба́кой, если вы хоти́те.

  Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.

• Я пойду́ гуля́ть с мое́й соба́кой, кака́я бы ни была́ пого́да.

  Ich führe meinen Hund spazieren, egal was für Wetter ist.

• Я вряд ли пойду́ гуля́ть с мое́й соба́кой.

  Ich führe meinen Hund kaum einmal spazieren.

• Я гуля́ю с мое́й соба́кой вдоль реки ка́ждое у́тро.

  Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.

• Вечера́ми я выгу́ливаю свою́ соба́ку.

  Abends führe ich meinen Hund spazieren.

• Она с кем-то пошла́ гуля́ть.

  Sie ging mit jemandem spazieren.

• Он с кем-то пошёл гуля́ть.

  Er ging mit jemandem spazieren.

• Если будет хоро́шая пого́да, мы пойдём гуля́ть в парк.

  Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.

• Иди́ погуля́й с соба́кой.

  Geh mit dem Hund spazieren.

• Том хо́чет пойти́ погуля́ть.

  Tom will spazieren gehen.

• Том хо́чет пойти́ гуля́ть.

  Tom will spazieren gehen.

• Ты мо́жешь погуля́ть с мое́й соба́кой?

  Kannst du mit meinem Hund spazieren gehen?

• С тех пор как я завёл соба́ку, я много гуля́ю.

  Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

• С тех пор как я завёл соба́ку, я часто хожу́ гуля́ть.

  Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

• Я люблю́ гуля́ть в па́рке.

  Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.

• Мне нра́вится гуля́ть в па́рке.

  Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.