Saal russisch

зал
Saal, Halle, Raum
Fitnessstudio, Sporthalle
Wohnzimmer
за́льце
kleiner Saal, kleines Zimmer
за́ла
Saal

Beispiele

Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.
Als wir in den Saal kamen, hatte das Konzert bereits begonnen.
Толпа́ вы́катилась из за́ла.
Die Menge strömte aus dem Saal.
В за́ле не бы́ло ни одного свобо́дного места.
Im Saal gab es keinen einzigen freien Platz.
Но́вый зал в два ра́за больше ста́рого.
Der neue Saal ist doppelt so groß wie der alte.
Пробле́мы с электри́чеством привели́ к смяте́нию в за́ле.
Probleme mit der Stromversorgung trugen zur Verwirrung im Saal bei.
Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи люде́й.
In diesen Saal passen zweitausend Menschen.
Зал охраня́ло мно́жество полице́йских.
Eine große Zahl von Polizisten bewachte den Saal.
Мне понра́вился конце́рт, за исключе́нием того́, что в за́ле бы́ло холодно.
Mir hat das Konzert gefallen, abgesehen davon, dass es im Saal kalt war.
Коли́чество сту́льев в за́ле равно восьмидесяти.
Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.
В за́ле восемьдесят сту́льев.
Im Saal stehen achtzig Stühle.
В за́ле бы́ло много госте́й.
Im Saal waren viele Gäste.
Зал гуде́л от возбужде́ния.
Der Saal brummte vor Aufregung.
Зал был наби́т людьми́.
Der Saal war brechend voll mit Menschen.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
Der Saal war mit Palmen in Töpfen geschmückt.
Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи челове́к.
In diesen Saal passen zweitausend Menschen.
Несмотря на хо́лод в за́ле, конце́рт был неплохи́м.
Abgesehen von der Kälte im Saal war das Konzert nicht schlecht.
Э́тот зал был полон люде́й.
Dieser Saal war voller Menschen.
Зал был украшен япо́нскими карти́нами.
Der Saal war mit japanischen Gemälden geschmückt.
В зал нужна́ но́вая што́ра.
Der Saal braucht einen neuen Vorhang.
Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.
Der Saal war mit so vielen Menschen gefüllt, dass es nicht einmal mehr Stehplätze gab.
Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.
Der Saal war mit so vielen Zuhörern vollgestopft, dass man nicht einmal mehr stehen konnte.
Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.
Der Saal war so voll, dass nicht einmal ein Apfel Platz zum Fallen gehabt hätte.
Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.
Die schlechte Akustik im Saal beeinträchtigte den Konzertgenuss der Besucher erheblich.
Э́тот зал вмеща́ет 5000 челове́к.
Dieser Saal bietet Platz für 5.000 Menschen.
Тишина́ в за́ле!
Ruhe im Saal!
Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла.
Die Stimme des Dozenten ist im ganzen Saal leicht zu hören.
Пришло́ больше госте́й, чем мо́жет вмести́ть зал.
Es sind mehr Gäste gekommen, als der Saal fassen kann.
Больно́го в операцио́нную немедленно!
Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal!
С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.
Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.
Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.
В зале слышался тихий шёпот зрителей.
Im Saal war leises Geflüster der Zuschauer zu hören.
В зале стоял тихий гул голосов.
Im Saal war ein leises Stimmengewirr zu hören.
В зале раздался громкий хохот.
Im Saal erschallte lautes Gelächter.
В зале стоят мраморные колонны.
Im Saal stehen Marmorsäulen.
Милорд вошёл в зал в дорогом костюме.
Mylord betrat den Saal in einem teuren Anzug.
Голоса в зале постепенно смолкли.
Die Stimmen im Saal verstummten allmählich.
Свита короля вошла в зал.
Das Gefolge des Königs betrat den Saal.
Мы усаживались на свои места в зале.
Wir nahmen im Saal unsere Plätze ein.
В зале висела огромная старинная люстра
Im Saal hing ein riesiger antiker Kronleuchter.
Мастер аккуратно уложил паркет в зале.
Der Handwerker verlegte sorgfältig das Parkett im Saal.
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.
Im Saal begannen die Stimmen zu summen; niemand hörte dem Redner zu.
Графиня вошла в зал в красивом платье.
Die Gräfin betrat den Saal in einem wunderschönen Kleid.
Зал постепенно замолк перед выступлением артиста
Der Saal verstummte allmählich vor dem Auftritt des Künstlers.
Голос гулко разносился по залу
Seine Stimme hallte durch den Saal.
Маркиза вошла в зал в дорогом платье
Die Markgräfin betrat den Saal in einem teuren Kleid.
В зале висели старые портьеры цвета бордо.
Im Saal hingen alte bordeauxrote Vorhänge.
Свечи создавали таинственный полумрак в зале.
Die Kerzen tauchten den Saal in ein geheimnisvolles Halbdunkel.
Голоса в зале постепенно затихали.
Die Stimmen im Saal verstummten allmählich.
Боярин вошёл в зал первым
Der Bojar betrat als Erster den Saal.
Она прошла незамеченной через весь зал.
Sie ging unbemerkt durch den ganzen Saal.
Она вошла в зал с горделивым видом.
Sie betrat den Saal mit hochmütiger Miene.
В зале раздался звучный смех.
Im Saal erklang ein klangvolles Lachen.
Хор запел так мощно, что зал замер.
Der Chor begann so kraftvoll zu singen, dass der Saal verstummte.
Из зала донеслось радостное восклицание.
Aus dem Saal ertönte ein freudiger Ausruf.
Толпа переполнила маленький зал до отказа.
Die Menge füllte den kleinen Saal bis zum Bersten.
Музыка заворожила всех зрителей в зале.
Die Musik faszinierte alle Zuschauer im Saal.
Её голос зачаровал зрителей в зале.
Ihre Stimme verzauberte die Zuschauer im Saal.
Её голос разливался по всему залу.
Ihre Stimme erfüllte den ganzen Saal.
В музее есть зал, посвящённый освободительной войне.
Im Museum gibt es einen Saal, der dem Befreiungskrieg gewidmet ist.
Охранники начали выталкивать людей из зала.
Die Sicherheitsleute begannen, die Menschen aus dem Saal hinauszudrängen.
Шум в зале утихал с каждой минутой.
Der Lärm im Saal wurde von Minute zu Minute leiser.
В зале собралось полтораста человек.
Im Saal versammelten sich hundertfünfzig Menschen.
В зале сидел незнакомый брюнет.
Im Saal saß ein unbekannter Brünette.
Государыня вошла в зал в сопровождении свиты.
Die Herrscherin betrat in Begleitung ihres Gefolges den Saal.
Эхо вторило её словам в пустом зале
Das Echo ließ ihre Worte im leeren Saal widerhallen.
В зале началось паническое бегство к выходу.
Im Saal setzte eine panische Flucht zum Ausgang ein.
Зал освещался мягким светом свечей.
Der Saal wurde vom sanften Licht der Kerzen erhellt.
Его выступление взбудоражило зрителей в зале.
Sein Auftritt wühlte die Zuschauer im Saal auf.
Негодующий крик разнёсся по всему залу.
Ein empörter Aufschrei ging durch den ganzen Saal.
Голоса в зале постепенно смолкали.
Die Stimmen im Saal verstummten allmählich.
Зал постепенно заполняется зрителями.
Der Saal füllt sich allmählich mit Zuschauern.
Накал страстей в зале достиг предела.
Die Spannung im Saal erreichte ihren Höhepunkt.
Его раскатистый смех разнёсся по залу.
Sein schallendes Lachen hallte durch den Saal.
В зале было просторно, мы легко танцевали.
Im Saal war viel Platz, sodass wir problemlos tanzen konnten.
Гости раскланялись и вышли из зала.
Die Gäste verbeugten sich voreinander und verließen den Saal.
Она звучно смеялась на весь зал.
Sie lachte laut, sodass der ganze Saal davon erfüllt war.
Портрет генералиссимуса висел в зале.
Im Saal hing ein Porträt des Generalissimus.
Из зала раздался зычный смех.
Aus dem Saal erschallte lautes Lachen.
Царь вошёл в зал с царственным видом.
Der Zar betrat den Saal mit majestätischer Miene.
Зал быстро заполнился зрителями перед концертом.
Der Saal füllte sich vor dem Konzert schnell mit Zuschauern.
Он завертел головой, ища выход из зала.
Er drehte den Kopf hin und her und suchte nach einem Ausgang aus dem Saal.
В музее есть зал, посвященный модерну.
Im Museum gibt es einen Saal, der dem Jugendstil gewidmet ist.
Мы услышали оркестровую музыку из зала.
Wir hörten Orchestermusik aus dem Saal.
Струнный квартет играл в старом зале.
Das Streichquartett spielte in dem alten Saal.
По залу пробежал тихий шепоток
Ein leises Flüstern ging durch den Saal.
Мы слушали камерный оркестр в маленьком зале.
Wir hörten in einem kleinen Saal ein Kammerorchester.
Обстановка в зале постепенно накаляется.
Die Stimmung im Saal heizt sich allmählich auf.
В зале установили новые осветительные приборы
Im Saal wurden neue Beleuchtungskörper installiert.
Миледи вошла в зал в красивом платье
Mylady betrat den Saal in einem wunderschönen Kleid.
Выразительность её голоса тронула весь зал
Die Ausdruckskraft ihrer Stimme rührte den ganzen Saal.
Важный сановник вошёл в зал в сопровождении охраны.
Ein wichtiger Würdenträger betrat in Begleitung von Sicherheitsleuten den Saal.
Рабочие раскатывают ковёр в зале.
Die Arbeiter rollen den Teppich im Saal aus.
Он величаво прошёл через весь зал
Er schritt würdevoll durch den ganzen Saal.
Он вышел из зала, упоённый успехом.
Er verließ den Saal, ganz begeistert von seinem Erfolg.
В зале горели свечи в канделябрах.
Im Saal brannten Kerzen in Kandelabern.
Импозантный мужчина вошёл в зал
Ein imposanter Mann betrat den Saal.
Часы в зале идут синхронно с точным временем.
Die Uhr im Saal geht genau.
Он любит окидывать взглядом весь зал перед началом.
Er mustert gern den ganzen Saal, bevor es losgeht.
Шум в зале потихоньку затухал
Der Lärm im Saal wurde allmählich leiser.
В зале собрались высокородные гости из столицы.
Im Saal versammelten sich hochadlige Gäste aus der Hauptstadt.

Saal russisch

зал

за́льце

за́ла

Beispiele