Restaurant russisch

• рестора́н

  Restaurant, Gaststätte

• рестора́нчик

  gemütliches Restaurant

• рестора́нный

  Restaurant-, Gaststätten-

• варе́ничная

  Wareniki-Café, Wareniki-Restaurant

• метрдоте́ль

  Oberkellner

  Restaurantleiter, Geschäftsführer, Chef des Hauses

• рестора́тор

  Restaurantbesitzer, Restaurantinhaber, Gastronom, Restaurateur, Gastwirt, Wirt

• тапёр

  Restaurantmusiker, Barmusiker

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)

• халде́й

  Speichellecker, unterwürfiger Mensch

  Kellner, Restaurantangestellter

Beispiele

• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.

  Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

• Э́то са́мый лу́чший инди́йский рестора́н во всём То́кио.

  Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

• С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.

  Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

• Давай сходим в япо́нский рестора́н.

  Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!

• Э́тот рестора́н слишком дорогой.

  Dieses Restaurant ist zu teuer.

• Где рестора́н?

  Wo ist das Restaurant?

• Вы зна́ете хоро́ший францу́зский рестора́н?

  Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?

• Мужчи́на ушёл из рестора́на не заплатив.

  Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

• Во сколько открыва́ется рестора́н?

  Wann öffnet das Restaurant?

• Во сколько закрыва́ется рестора́н?

  Wann schließt das Restaurant?

• В э́том рестора́не спаге́тти едя́т па́лочками.

  In diesem Restaurant werden Spaghetti mit Stäbchen gegessen.

• В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.

  In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

• Я владе́лец э́того рестора́на.

  Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

• Том ушёл из рестора́на не заплатив.

  Tom verließ das Restaurant, ohne zu bezahlen.

• Мой оте́ц обычно ел в э́том рестора́не.

  Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant.

• Я хочу́ откры́ть со́бственный рестора́н.

  Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

• Том хо́чет откры́ть со́бственный рестора́н.

  Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

• Я хочу́ откры́ть свой со́бственный рестора́н.

  Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

• Он откры́л со́бственный рестора́н.

  Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

• Э́то лу́чший францу́зский рестора́н в Нью-Йорке.

  Das ist das beste französische Restaurant in New York.

• Вы зна́ете какой-нибудь хоро́ший рестора́н?

  Kennen Sie ein gutes Restaurant?

• Э́то лу́чший рестора́н из тех, что я зна́ю.

  Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

• Э́то лу́чший рестора́н, како́й я зна́ю.

  Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

• Её ви́дели в рестора́не с любо́вником.

  Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

• Куре́ние запрещено во всех рестора́нах э́того города.

  Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

• Где ты обе́дал? - "В рестора́не".

  „Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“

• В суббо́ту мы ходи́ли в кино́, а потом в рестора́н.

  Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

• Я зна́ю много хоро́ших рестора́нов.

  Ich kenne viele gute Restaurants.

• Мне нра́вится э́тот рестора́н.

  Ich mag dieses Restaurant.

• Наш рестора́н - лу́чший.

  Unser Restaurant ist das beste.

• Рестора́н всегда полон.

  Das Restaurant ist immer voll.

• Я встре́тил пожило́го челове́ка, кото́рый сказа́л, что он никогда не ел в рестора́не за всю свою́ жизнь.

  Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

• Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.

  Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.

• Мне не нужна́ еда́ в рестора́не.

  Ich brauche kein Essen im Restaurant.

• Там нахо́дится мно́жество рестора́нчиков и кафе́шек.

  Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

• Я люблю́ э́тот рестора́н.

  Ich liebe dieses Restaurant.

• Я оста́вил свой зонт в рестора́не.

  Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

• Здесь есть рестора́н.

  Es gibt hier ein Restaurant.

• Том мо́жет себе позво́лить ка́ждый день есть в дорого́м рестора́не.

  Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

• Он шеф-повар в рестора́не.

  Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

• В суббо́ту мы бы́ли в кино́, а потом в рестора́не.

  Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

• Тут есть рестора́н.

  Es gibt hier ein Restaurant.

• Еда́ в но́вом рестора́не великоле́пна.

  Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

• Рестора́н слева.

  Das Restaurant ist links.

• Рестора́н нахо́дится слева.

  Das Restaurant ist links.

• Они еще не зна́ют, когда пойду́т в рестора́н.

  Sie wissen noch nicht, wann sie ins Restaurant gehen.

• Где ближа́йший рестора́н?

  Wo ist das nächste Restaurant?

• Куре́ние в э́том рестора́не запрещено.

  Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

• Ты хо́чешь откры́ть свой рестора́н?

  Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?

• Я завсегда́тай одного рестора́на поблизости. Давай сего́дня пообе́даем там.

  Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.