Pud russisch

• пуд

  das Gewicht Pud (16.38 Kilo)

• пудо́вый

  Pud-schwer, ein Pud wiegend

  sehr schwer, massiv, wuchtig

• попу́дно

  pro Pud, pudweise

• пудо́вой

  ein Pud schwer, schwer wie ein Pud

• порошо́к

  Pulver, Mehl, Puder

• пу́дра

  Puder

• пу́дель

  Pudel

• пу́дрить

  pudern, Puder auflegen

• пу́динг

  Pudding, Mehlspeise, Auflauf

• присы́пка

  Pulver, Puder, Streupulver, Streupuder, Babypuder

• напу́дрить

  pudern, Puder auflegen

• запека́нка

  Auflauf

  (gebackener) Pudding

• запу́дривать

  pudern, einpudern

• попу́дрить

  pudern, Puder auflegen

• припу́дривать

  einpudern, Puder auflegen, einstäuben, aufstäuben

• припу́дриваться

  sich pudern, Puder auflegen

  gepudert / eingestäubt werden

• пудлингова́ние

  Puddeln, Puddelverfahren

• пудлингова́ть

  puddeln

  Schweißstahl herstellen

• пу́дреница

  Puderdose

• пу́дриться

  sich pudern

• пухо́вка

  Daunenjacke, Daunenmantel, Daunenjoppe

  Puderquaste, Puderquast (dt. alt)

• заварно́й

  Brandteig- (as in Brandteiggebäck)

  Konditorcreme-, Puddingcreme-

• напу́дриться

  sich pudern, sich einpudern

• попу́дриться

  sich pudern, sich schminken (sich mit Puder schminken)

• пу́кля

  Locke, Haarlocke, Pudelzopf

• запу́дривавший

  der puderte, pudernd

  der irreführte, irreführend, täuschend

• припу́дривавший

  leicht pudernd, bestäubend

• припу́дривавшийся

  sich leicht pudernd, der/die sich leicht puderte

• припу́дривающий

  pudernd, bestäubend

• припу́дривающийся

  sich pudernd, sich Puder auftragend

• пу́дривший

  pudernd, der/die puderte, der/die gepudert hatte

• пу́дримый

  puderbar, puderfähig

• пу́дрящий

  pudernd

• пу́дрящийся

  sich pudernd, der/die sich pudert

• пудлингованный

  gepuddelt, Puddle-

• пудлингуемый

  puddelbar

• пудлингующий

  puddelnd, Puddel-

Beispiele

• Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?!

  Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!