Pfad russisch

• доро́жка

  Fuß­weg, Pfad

  Spur

  Läufer, Teppich

• тропи́нка

  Pfad, Fußspur

• тропа́

  Pfad, Fußweg

• тро́пка

  Pfad, schmaler Weg

• стезя́

  Weg, Pfad, Bahn, Lebensweg, Vita, Gang, Verlauf

• стёжка

  Steppen (der Aufschläge)

  Steppdecke

  Pfad, Trampelpfad

• доро́жечный

  Weg-, Pfad-, Spur-, Bahnen-

• просека́ть

  einen Pfad schlagen, eine Schneise schlagen

  kapieren (umgangssprachlich), begreifen

• вы́топтавший

  zertreten, niedergetrampelt, abgetreten (z.B. ein Pfad)

• прика́танный

  gewalzt, festgewalzt, ausgetreten (Weg, Pfad)

  eingefahren, eingespielt (Mechanismus, Team), bewährt (Methode)

• прота́птывать

  einen Pfad austreten

  niedertrampeln

• следопы́т

  Pfadfinder

  Fährtensucher

• ска́ут

  Scout, Pfadfinder

• бойска́ут

  Pfadfinder

Beispiele

• Э́то не дорога, а тропа.

  Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

• Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.

  Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.