Objektiv russisch

• объекти́вный

  objektiv

• объекти́в

  Objektiv

• объекти́вно

  objektiv

• объе́ктный

  objektiv, Objekt-

  objektbezogen, Objekt-

• нелицеприя́тный

  objektiv, gerecht, ohne Ansehen der Person

• необъекти́вный

  voreingenommen, nicht objektiv

• объекти́вность

  Objektivität

• объектива́ция

  Objektivierung

• объективиза́ция

  Objektivierung

• объективи́зм

  Objektivismus

• объективи́ровать

  objektivieren

• предме́тность

  Objektivität, Gegenständlichkeit

• непредвзятость

  Unvoreingenommenheit, Objektivität, Neutralität

• объективи́ровавший

  objektiviert, vergegenständlicht, der objektiviert hat

• объективи́рованный

  objektiviert, versachlicht

• объективируемый

  objektivierbar

• объективирующий

  objektivierend

• овеществля́вший

  materialisierend, verkörpernd, vergegenständlichend, objektivierend

• овеществля́вшийся

  objektiviert, vergegenständlicht, materialisiert

• овеществляемый

  vergegenständlichbar, materialisierbar, objektivierbar

Beispiele

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

• Будь объекти́вен.

  Sei objektiv.

• Бу́дьте объекти́вны.

  Seien Sie objektiv.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.

• Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.

  Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.