овеществляемый
- 1.
vergegenständlichbar, materialisierbar, objektivierbar
Стоимость товара — это овеществляемый труд.
Der Wert einer Ware ist vergegenständlichbare Arbeit.
Beispiele
Мечта, овеществляемая трудом, становится реальностью.
Ein durch harte Arbeit verwirklichter Traum wird Wirklichkeit.
Концепция, овеществляемая в архитектуре, поражает воображение.
Ein in der Architektur verkörpertes Konzept regt die Fantasie an.
Deklination
| овеществляем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый овеществляемый | -ая овеществляемая | -ое овеществляемое | -ые овеществляемые |
| Gen.Genitive | -ого овеществляемого | -ой овеществляемой | -ого овеществляемого | -ых овеществляемых |
| Dat.Dative | -ому овеществляемому | -ой овеществляемой | -ому овеществляемому | -ым овеществляемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый овеществляемого овеществляемый | -ую овеществляемую | -ое овеществляемое | -ых -ые овеществляемых овеществляемые |
| Inst.Instrumental | -ым овеществляемым | -ой -ою овеществляемой овеществляемою | -ым овеществляемым | -ыми овеществляемыми |
| Prep.Prepositional | -ом овеществляемом | -ой овеществляемой | -ом овеществляемом | -ых овеществляемых |
Kurzformen
| m | овеществляем |
|---|---|
| f | овеществляема |
| n | овеществляемо |
| pl | овеществляемы |
Wortfamilieовеществля́тьPRO
- овеществля́тьmaterialisieren
- овеществля́тьсяsich verdinglichen / verstofflichen / vergegenständlichen / materialisieren
