Krimi russisch

• детекти́в

  Krimi, Kriminalgeschichte, Kriminalfilm, Kriminalroman

  Detektiv, Geheimpolizist

• уголо́вный

  kriminell, Kriminal-

  strafrechtlich, Straf-

• бык

  Stier, Bulle, Ochse

  Krimineller

• кримина́льный

  Kriminal-, kriminell

• престу́пность

  Kriminalität

• уголо́вник

  Krimineller, schwerer Junge

• тенево́й

  schattig, Schatten-

  Schatten-, Schwarzmarkt-, illegal, kriminell

• брато́к

  mein Lieber, Bruderherz

  Krimineller, Bandenmitglied

• преступно

  kriminell, verbrecherisch, strafbar

• криминали́ст

  Kriminologe

• уголо́вщина

  kriminelle Aktivitäten

• уголо́вно

  auf das Kriminalrecht bezogen, auf das Strafrecht bezogen, kriminell, strafrechtlich

• оперуполномо́ченный

  Kriminalbeamter, Ermittler

• престу́пница

  Verbrecherin, Kriminelle

  Täterin

• о́пер

  Detektiv, Ermittler, Kriminalbeamter

• втёмную

  illegal, kriminell

  blind, ohne etwas gesehen zu haben

• жуликова́тый

  betrügerisch, schmierig, kriminell, verdächtig

• криминали́стика

  Kriminalistik

• криминоло́гия

  Kriminologie

• блатня́к

  Gaunersprache, Ganovenjargon, Russischer Chanson (Kriminal chanson)

• криминали́стка

  Kriminalistin, Forensikerin

• криминоге́нный

  kriminogen; kriminalitätsfördernd

Beispiele

• Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.

  F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.

  Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.

• Мне нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Ich lese gerne Kriminalromane.

• Я чита́ю только детекти́вные рома́ны.

  Ich lese nur Kriminalromane.

• Он иногда почи́тывает детекти́вные рома́ны.

  Er liest manchmal Krimis.

• Оргпреступность существу́ет везде.

  Organisierte Kriminalität gibt es überall.

• Э́то не престу́пники.

  Das sind keine Kriminellen.

• Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан!

  Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

• Том, пе́ред две́рью стоят два господи́на из кримина́льной поли́ции. Они хотя́т тебя ви́деть! — "Скажи́, что ты меня не нашла́! Я скро́юсь через окно́ спа́льни".

  „Tom, vor der Tür stehen zwei Herren von der Kriminalpolizei. Die wollen zu dir!“ – „Sag, dass du mich nicht gefunden hast! Ich verschwinde durchs Schlafzimmerfenster.“

• У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам.

  Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

• Престу́пность постоянно растёт.

  Die Kriminalität steigt ständig.

• Я чита́ю только детекти́вы.

  Ich lese nur Krimis.

• Я люблю́ чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Ich lese gerne Kriminalromane.

• Я люблю́ чита́ть детекти́вы.

  Ich lese gerne Krimis.