Kamel russisch

верблю́д
Kamel, Dromedar
верблю́жий
Kamel-
верблюжо́нок
Kameljunges, Kamelfohlen, junges Kamel
горб
Buckel, Höcker (am Rücken)
Höcker (eines Kamels)
каме́лия
Kamelie
Kurtisane, Mätresse, Kokotte
верблю́дица
Kamelstute
карава́нщик
Karawanenführer, Kameltreiber
камила́вка
Kamilavkion, Kamelaukion

Beispiele

Верблю́д - кора́бль пустыни.
Das Kamel ist das Schiff der Sahara.
Верблю́ды - корабли́ пустыни.
Kamele sind die Schiffe der Wüste.
После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да.
Der letzte Strohhalm bricht dem Kamel das Rückgrat.
В э́той стране́ не обойти́сь без верблю́дов.
In diesem Land kommt man ohne Kamele nicht aus.
Если вы пройдете бли́зко к верблю́ду, вы риску́ете быть укушенным.
Wenn Sie nahe an einem Kamel vorbeigehen, riskieren Sie, gebissen zu werden.
Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́.
Ein Kamel kann eine große Menge Wasser im Höcker auf seinem Rücken speichern.
Верблю́д до́лгое вре́мя мо́жет обходи́ться без воды и без пищи.
Das Kamel kann lange Zeit ohne Wasser und Nahrung auskommen.
Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.
Kamele können in mehreren Tagen Hunderte von Kilometern zurücklegen, ohne einen Tropfen Wasser zu trinken.
Верблюд- э́то, так сказа́ть, кора́бль в пусты́не.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Schiff in der Wüste.
Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.
Diese Bürste ist aus Kamelhaar hergestellt.
Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.
Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Reich Gottes zu kommen.
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.
Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.
Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не.
Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.
В стране́ туарегов лю́ди пьют верблю́жье молоко́.
Im Land der Tuareg trinken die Menschen Kamelmilch.
Почему верблю́ды ненави́дят лошаде́й?
Warum hassen Kamele Pferde?
У верблю́дов три века.
Kamele haben drei Augenlider.
Э́то верблю́д Тома.
Das ist Toms Kamel.
Он уме́ет е́здить на верблю́де.
Er kann auf einem Kamel reiten.
Мне нра́вятся верблю́ды.
Ich mag Kamele.
Госуда́рство Изра́иль — э́то не пусты́ня, по кото́рой е́здят на верблю́дах.
Der Staat Israel ist keine große Wüste, in der man auf Kamelen unterwegs ist.
Я люблю́ верблю́дов.
Ich liebe Kamele.
Я уже помолвлена с мои́м другом, и я не нужда́юсь в верблю́дах.
Ich bin schon mit meinem Freund verlobt und ich brauche keine Kamele.
Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.
Ein Eierdieb wird zum Kameldieb.
Верблюжья шерсть очень тёплая зимой
Kamelwolle ist im Winter sehr warm.
Погонщик вёл верблюдов через пустыню.
Der Kameltreiber führte die Kamele durch die Wüste.
Верблюды едят колючие ветки саксаула.
Kamele fressen die dornigen Zweige des Saksauls.
Верблюды выживают в безводной местности.
Kamele überleben in wasserarmen Gegenden.
В пустыне мы встретили бедуина с верблюдами.
In der Wüste begegneten wir einem Beduinen mit Kamelen.
Верблюдица шла медленно по пустыне.
Die Kamelstute ging langsam durch die Wüste.
Молодая верблюдица паслась возле шатра.
Die junge Kamelstute graste in der Nähe des Zeltes.
Пастух заботился о своей верблюдице.
Der Hirte kümmerte sich um seine Kamelstute.
В зоопарке родился маленький верблюжонок.
Im Zoo wurde ein kleines Kameljunges geboren.
Верблюжонок пил молоко рядом с матерью.
Das Kameljunges trank neben seiner Mutter Milch.
Дети смотрели на смешного верблюжонка в загоне.
Die Kinder sahen sich das lustige Kameljunge im Gehege an.
Верблюд двугорбый живёт в пустыне.
Das zweihöckrige Kamel lebt in der Wüste.
Мы видели двугорбого верблюда в зоопарке.
Wir haben im Zoo ein zweihöckriges Kamel gesehen.
Двугорбые верблюды хорошо переносят жару.
Zweihöckrige Kamele vertragen Hitze gut.
В саду цветёт красивая камелия.
Im Garten blüht eine wunderschöne Kamelie.
Она приколола камелию к платью.
Sie steckte sich eine Kamelie an ihr Kleid.
Камелия любит прохладный влажный климат.
Kamelien bevorzugen ein kühles, feuchtes Klima.
Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов.
Die Treiber begannen, die erschöpften Kamele abzuladen.
Караванщик вёл верблюдов через пустыню.
Der Karawanenführer führte die Kamele durch die Wüste.
Верблюды хорошо приспособлены к жизни в пустыне.
Kamele sind gut an das Leben in der Wüste angepasst.
Одногорбый верблюд живет в пустынях Аравии.
Das einhöckrige Kamel lebt in den Wüsten Arabiens.
Мы видели одногорбого верблюда в зоопарке.
Wir sahen im Zoo ein einhöckriges Kamel.
Одногорбые верблюды хорошо переносят жару и жажду.
Einhöckrige Kamele kommen gut mit Hitze und Durst zurecht.
Верблюд, плюющий в посетителей, стоял у ограды.
Das Kamel, das nach den Besuchern spuckte, stand am Zaun.
Плюющийся верблюд напугал маленького ребёнка.
Das spuckende Kamel erschreckte das kleine Kind.
Верблюд, плевавшийся в сторону хозяина, вызвал смех у детей.
Das Kamel, das in Richtung seines Besitzers spuckte, brachte die Kinder zum Lachen.
Верблюды шли навьюченные товарами для рынка.
Die Kamele gingen, mit Waren für den Markt beladen, weiter.
Тюки, взгромождаемые на спину верблюда, были очень тяжёлыми.
Die auf den Rücken des Kamels gehievten Ballen waren sehr schwer.
Караванщик, вьючивший верблюдов, был очень опытным.
Der Karawanenführer, der die Kamele belud, war sehr erfahren.
За нами тянулся вьюченный караван верблюдов.
Hinter uns zog eine beladene Kamelkarawane her.
Погонщик, навьючивающий верблюда, работал очень быстро.
Der Kameltreiber, der das Kamel belud, arbeitete sehr schnell.
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.
Der Kameltreiber, der das Kamel beladen hatte, war schon vor Sonnenaufgang müde.
Груз, навьючиваемый на верблюда, крепко привязали верёвками.
Die Last, die auf das Kamel geladen wurde, wurde mit Seilen fest verschnürt.
Верблюд, навьючивающийся тюками, стоял спокойно у стены.
Das mit Ballen beladene Kamel stand ruhig an der Wand.
Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.
Das Kamel, das mit schweren Ballen beladen worden war, senkte müde den Kopf.
Погонщик, развьючивающий верблюда, устал после долгого пути.
Der Kameltreiber, der ein Kamel ablud, war nach der langen Reise müde.
Развьючиваемый верблюд стоял спокойно.
Das Kamel, das abgeladen wurde, stand ruhig da.