Hafen russisch

порт
Hafen
Port
га́вань
Hafen
порто́вый
Hafen-
харбор
der Hafen
захо́д
Sonnenuntergang, Untergang
Anlauf, Versuch
Anlaufen (eines Hafens), Zwischenstopp
Anflug, Landeanflug
бон
Bon, Kassenzettel, Gutschein, Quittung
Sperrbaum, schwimmende Sperre, Hafensperre
до́кер
Docker, Hafenarbeiter, Schauermann, Dockarbeiter
портови́к
Hafenarbeiter, Dockarbeiter, Schauermann
брандва́хта
Wachschiff, Wachtschiff, Hafenwachschiff
Wohnschiff, Hilfsschiff (eines Schwimmbaggers)
Brandwache (auf einem Schiff)

Beispiele

Не могли́ бы Вы показа́ть мне доро́гу к по́рту?
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Кора́бль был разгружен в по́рту.
Das Schiff wurde im Hafen entladen.
Ло́дка напра́вилась в га́вань.
Das Boot fuhr in den Hafen.
Наш кора́бль приближа́лся к га́вани.
Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
Из э́того зда́ния мы мо́жем уви́деть весь порт.
Von diesem Gebäude aus können wir den ganzen Hafen sehen.
Они ви́дят другу́ю ло́дку идущую в порт.
Sie sehen ein anderes Boot, das in den Hafen fährt.
Мы ви́дели много корабле́й в по́рту.
Wir sahen viele Schiffe im Hafen.
Они, вероятно, ви́дели наш кора́бль прибывающим в порт.
Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.
Их кора́бль всё ещё в по́рту.
Ihr Schiff liegt noch im Hafen.
Порт закры́т для судохо́дства.
Der Hafen ist für die Schifffahrt geschlossen.
Тот кора́бль отправля́ется за грани́цу из э́того по́рта.
Dieses Schiff fährt von diesem Hafen ins Ausland.
Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.
Das Boot wurde sicher in den Hafen gesteuert.
Суда́ дости́гли по́рта.
Die Schiffe erreichten den Hafen.
На о́строве есть хоро́шая га́вань.
Die Insel hat einen guten Hafen.
Су́дно берёт курс на порт.
Das Schiff nimmt Kurs auf den Hafen.
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.
Trotz des Hurrikans erreichte das Schiff den Hafen.
Кора́бль при́был в порт по расписа́нию.
Das Schiff kam pünktlich im Hafen an.
Сколько кра́нов в э́том по́рту?
Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?
В га́вани много корабле́й.
Im Hafen gibt es viele Schiffe.
Э́ти трубы пролежа́ли в по́рту почти двадцать лет.
Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.
Га́мбург - са́мый большо́й порт в Германии и тре́тий по величине́ порт в Евро́пе.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
Порт свобо́ден ото льда.
Der Hafen ist eisfrei.
Са́мый большо́й в ми́ре круизный ла́йнер при́был в воскресе́нье в порт Барсело́ны.
Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt kam am Sonntag im Hafen von Barcelona an.
Одесский порт всегда полон кораблей.
Der Hafen von Odessa ist immer voller Schiffe.
Он работал менялой в порту.
Er arbeitete im Hafen als Geldwechsler.
Гвардейский корабль вошёл в порт утром.
Das Gardeschiff lief am Morgen in den Hafen ein.
Старая шхуна медленно вышла из порта.
Der alte Schoner verließ langsam den Hafen.
Океанский лайнер медленно вышел из порта.
Das Ozeandampfschiff verließ langsam den Hafen.
Черноморский флот стоит в порту Севастополя
Die Schwarzmeerflotte liegt im Hafen von Sewastopol.
После погрузки корабль отправился в порт.
Nach der Beladung fuhr das Schiff zum Hafen.
Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.
Die Arbeiter waren im Hafen mit dem Entladen von Containern beschäftigt.
В порт вошёл большой военный крейсер.
Ein großer Kriegskreuzer lief in den Hafen ein.
Рыболовная флотилия вернулась в порт утром.
Die Fischereiflottille kehrte am Morgen in den Hafen zurück.
Он работает в дальневосточном порту капитаном.
Er arbeitet als Kapitän in einem fernöstlichen Hafen.
Мы поехали в николаевский порт на юге.
Wir fuhren zum Hafen von Mykolajiw im Süden.
Полиция арестовала известного рэкетира в порту.
Die Polizei verhaftete einen bekannten Erpresser im Hafen.
В порту стояло несколько старых сейнеров.
Im Hafen lagen mehrere alte Seiner.
Старый барк медленно вошёл в гавань
Der alte Bark lief langsam in den Hafen ein.
Полиция арестовала известного контрабандиста в порту.
Die Polizei verhaftete einen bekannten Schmuggler im Hafen.
Броненосец медленно вышел из порта.
Das Schlachtschiff verließ langsam den Hafen.
В порту стоял большой плавучий кран.
Im Hafen lag ein großer Schwimmkran.
Полиция нашла контрабандный груз в порту.
Die Polizei fand im Hafen eine Schmuggelware-Lieferung.
Верфь находится недалеко от порта.
Die Werft liegt nicht weit vom Hafen entfernt.
Гамбургский порт один из самых больших в Европе.
Der Hamburger Hafen ist einer der größten in Europa.
Военный фрегат вошёл в порт утром.
Die Militärfregatte lief am Morgen in den Hafen ein.
В порт вошла целая армада кораблей.
Eine ganze Armada von Schiffen lief in den Hafen ein.
Из-за штормового ветра корабли остались в порту.
Wegen des Sturmwinds blieben die Schiffe im Hafen.
Линкор медленно вышел из порта.
Das Schlachtschiff verließ langsam den Hafen.
Таллиннский порт очень красивый летом.
Der Tallinner Hafen ist im Sommer sehr schön.
Эсминец вышел из порта утром.
Der Zerstörer lief am Morgen aus dem Hafen aus.
Он нанимался на работу в порту.
Er ließ sich im Hafen einstellen.
Галера вошла в гавань перед закатом.
Die Galeere lief vor Sonnenuntergang in den Hafen ein.
Дрифтер медленно возвращался в порт с уловом.
Der Drifter kehrte mit seinem Fang langsam in den Hafen zurück.
Афинский порт был важен для торговли
Der Hafen von Athen war für den Handel von großer Bedeutung.
Антверпен известен своим портом.
Antwerpen ist für seinen Hafen bekannt.
Бакинский порт очень оживлённый.
Der Hafen von Baku ist sehr geschäftig.
Мы встретили рыжебородого моряка в порту.
Wir trafen im Hafen einen rotbärtigen Seemann.
Астраханский порт стоит на Волге.
Der Astrachaner Hafen liegt an der Wolga.
Мы посетили магаданский порт летом.
Wir besuchten im Sommer den Hafen von Magadan.
Мурманский порт зимой не замерзает.
Der Hafen von Murmansk friert im Winter nicht zu.
Старый траулер стоял в порту.
Der alte Trawler lag im Hafen.
Торпедный катер вышел из порта ночью.
Das Torpedoboot lief nachts aus dem Hafen aus.
Из-за шквального ветра лодки остались в порту.
Wegen des stürmischen Winds blieben die Boote im Hafen.
Рыболовецкий флот вернулся в порт утром.
Die Fischfangflotte kehrte am Morgen in den Hafen zurück.
Старый миноносец стоит в порту музеем.
Das alte Torpedoboot liegt im Hafen als Museumsschiff.
Таллинский порт очень большой.
Der Tallinner Hafen ist sehr groß.
Мы посетили старый порт Любека.
Wir besuchten den alten Hafen von Lübeck.
Мой отец работает докером в порту
Mein Vater arbeitet als Hafenarbeiter im Hafen.
Этот докер трудится в порту много лет
Dieser Hafenarbeiter arbeitet seit vielen Jahren im Hafen.
В порту стоит большой сухогруз
Im Hafen liegt ein großer Massengutfrachter.
Мы увидели старую бригантину в порту.
Wir sahen eine alte Brigantine im Hafen.
В порту построили новый перевалочный склад.
Im Hafen wurde ein neues Umschlagslager errichtet.
Капитан радировал в порт о шторме
Der Kapitän funkte dem Hafen, um ihn über den Sturm zu informieren.
Мы посетили хельсинкский порт прошлым летом.
Wir haben letzten Sommer den Hafen von Helsinki besucht.
Базирование флота в этом порту обсуждали много лет.
Die Stationierung der Flotte in diesem Hafen wurde viele Jahre lang diskutiert.
Корабль вошёл в тихий харбор ночью.
Das Schiff lief nachts in den stillen Hafen ein.
Мы гуляли вдоль харбора весь вечер.
Wir gingen den ganzen Abend am Hafen entlang spazieren.
Рыбацкие лодки стояли в старом харборе.
Die Fischerboote lagen im alten Hafen.
Он работал акцизным чиновником в порту.
Er arbeitete im Hafen als Steuerbeamter für Verbrauchsteuern.
Из-за большой осадки судно не могло войти в порт.
Wegen seines großen Tiefgangs konnte das Schiff nicht in den Hafen einlaufen.
Корабль швартуется в порту утром
Das Schiff legt morgens im Hafen an.
Мы приехали в архангельский порт
Wir kamen im Hafen von Archangelsk an.
Он работает в калининградском порту
Er arbeitet im Hafen von Kaliningrad.
Танкер перевозит нефтепродукты в порт.
Der Tanker transportiert Erdölprodukte zum Hafen.
Сурожский порт был важен для купцов.
Der Hafen von Surosch war für die Kaufleute von großer Bedeutung.
В порту построили новый контейнерный терминал.
Im Hafen wurde ein neues Containerterminal gebaut.
Атомоход медленно вошёл в северный порт.
Das Atomschiff lief langsam in den nördlichen Hafen ein.
В порту стоял старый бриг.
Im Hafen lag eine alte Brigg.
В порту стоял старый броненосный корабль.
Im Hafen lag ein altes Panzerschiff.
Судно начали бункеровать в порту.
Das Schiff wurde im Hafen mit Brennstoff versorgt.
Компания занимается бункеровкой в порту.
Das Unternehmen ist im Hafen im Bereich der Bebunkerung tätig.
Волнолом защищает порт от сильных волн.
Der Wellenbrecher schützt den Hafen vor starken Wellen.
Ящики с фруктами выгружаются в порту каждое утро.
Jeden Morgen werden im Hafen Kisten mit Obst ausgeladen.
Полиция боролась с гангстеризмом в порту.
Die Polizei kämpfte im Hafen gegen das Gangsterunwesen.
Через этот порт проходит огромный грузопоток.
Durch diesen Hafen fließt ein riesiger Warenstrom.
Гюйс поднимают только на стоянке.
Die Gösch wird nur im Hafen gehisst.
Это старинное двухмачтовое судно стоит в порту.
Dieses alte zweimastige Schiff liegt im Hafen.
В порту стояли разноцветные китайские джонки.
Im Hafen lagen bunte chinesische Dschunken.
Дизель-электроход медленно вошёл в порт.
Das dieselelektrische Schiff lief langsam in den Hafen ein.
Баржа, подчаливаемая буксиром, медленно двигалась к порту.
Der von einem Schlepper an den Hafen gebrachte Lastkahn bewegte sich langsam auf den Hafen zu.