OpenRussian

Februar russisch

февра́ль
Februar
февра́льский
Februar-

Beispiele

27 февраля́ я буду свобо́ден всю втору́ю полови́ну дня.
Am 27. Februar bin ich den ganzen Nachmittag frei.
В феврале́ ей испо́лнится семнадцать лет.
Im Februar wird sie siebzehn.
Мне очень жаль, но я вынужден отмени́ть нашу встре́чу, назначенную на 27 февраля́.
Es tut mir sehr leid, aber ich bin gezwungen, unser für den 27. Februar angesetztes Treffen abzusagen.
Их брак был зарегистрирован 5-го февраля́.
Ihre Ehe wurde am 5. Februar registriert.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
В феврале́ только 28 дней.
Der Monat Februar hat nur 28 Tage.
Я роди́лся 14 февраля́ 1960 года.
Ich wurde am 14. Februar 1960 geboren.
Я был в Сан-Паулу в феврале́.
Ich war im Februar in São Paulo.
За́втра суббо́та, 5 февраля́ 2011 года.
Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.
Утром девя́того февраля́ я при́был в Ло́ндон.
Am Morgen des neunten Februar kam ich in London an.
В любо́м слу́чае, тебе нужно проголосова́ть "за" на рефере́ндуме от 18 февраля́.
Auf jeden Fall musst du beim Referendum am 18. Februar mit „Ja“ stimmen.
В любо́м слу́чае, вам нужно проголосова́ть "за" на рефере́ндуме от 18 февраля́.
Auf jeden Fall müssen Sie beim Referendum am 18. Februar mit „Ja“ stimmen.
У нас был коро́ткий о́тпуск в феврале́.
Wir hatten im Februar einen kurzen Urlaub.
У нас бы́ли коро́ткие каникулы в феврале́.
Wir hatten im Februar kurze Ferien.
Он не писал нам с про́шлого февраля́.
Er hat uns seit letztem Februar nicht geschrieben.
В феврале́ ему будет семнадцать.
Er wird im Februar siebzehn.
В феврале́ здесь очень холодно.
Im Februar ist es hier sehr kalt.
За исключе́нием високосного года, в феврале́ только 28 дней.
Abgesehen von Schaltjahren hat der Februar nur 28 Tage.
В сле́дующем феврале́ будет пять лет, как я начал учи́ться.
Nächsten Februar werde ich seit fünf Jahren lernen.
В сле́дующем феврале́ будет пять лет, как я начала учи́ться.
Nächsten Februar werde ich seit fünf Jahren lernen.
В феврале́ только двадцать восемь дней.
Der Februar hat nur 28 Tage.
Четы́рнадцатое февраля́ - День свято́го Валентина.
Der 14. Februar ist Valentinstag.
Он роди́лся двадцать второ́го февраля́.
Er wurde am zweiundzwanzigsten Februar geboren.
У нас много снега в феврале́.
Im Februar haben wir viel Schnee.
В феврале́ у нас выпада́ет много снега.
Im Februar fällt bei uns viel Schnee.
Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.
Menschen, die im Februar geboren wurden, können einen größeren Teil des Monats damit verbringen, ihre Geburtstage zu feiern, als diejenigen, die in anderen Monaten geboren wurden.
Как насчет 28 февраля́ часо́в около трёх?
Wie wäre es mit dem 28. Februar gegen drei Uhr?
В феврале́ ей будет семнадцать.
Im Februar wird sie siebzehn.
День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.
Der Tag der spontanen guten Taten, der am 17. Februar begangen wird, ist einer der in jüngerer Zeit entstandenen Feiertage, die weltweit eine gewisse Popularität erlangt haben.
В феврале́ сле́дующего года я пое́ду в Австра́лию на один год с це́лью учёбы.
Im Februar nächsten Jahres werde ich für ein Jahr zum Studieren nach Australien gehen.
Э́тот па́мятник был воздви́гнут в феврале́ 1985 года.
Dieses Denkmal wurde im Februar 1985 errichtet.
День свято́го Валентина празднуется в феврале́.
Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.
Февра́ль - еди́нственный ме́сяц в году, в кото́ром ме́ньше тридцати дней.
Der Februar ist der einzige Monat im Jahr, der weniger als dreißig Tage hat.
Джордж Вашингтон роди́лся 22 февраля́ 1732 года.
George Washington wurde am 22. Februar 1732 geboren.
В феврале́ у нас был небольшо́й о́тпуск.
Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.
В феврале́ ему испо́лнилось семнадцать.
Im Februar wurde er siebzehn.
Февра́ль — са́мый холо́дный ме́сяц года.
Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.
Второе февраля́ — День сурка́.
Der zweite Februar ist der Murmeltiertag.
Карнава́л в Рио прохо́дит в феврале́.
Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
Карнава́л в Рио состои́тся в феврале́.
Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
В после́дний раз гильоти́ну в Германии испо́льзовали 18 февраля́ 1949. Престу́пником был Рихард Шу.
Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.
По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.
Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.
В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.
Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
Февра́ль - второй ме́сяц года.
Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.
В феврале́ мы э́ту жи́рную свинью́ зако́лем.
Im Februar schlachten wir das fette Schwein.
На улице стоит февральский холод.
Draußen herrscht eine frostige Februarkälte.
Мы вспоминаем февральские морозы каждый год.
Wir erinnern uns jedes Jahr an den Februar-Frost.
Февральский ветер пробирает до костей.
Der Februarwind dringt bis auf die Knochen.
В феврале наступила неожиданная оттепель.
Im Februar setzte unerwartetes Tauwetter ein.
В этом году масленица началась в конце февраля.
Dieses Jahr begann die Masleniza Ende Februar.