OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Dreh russisch

  • враща́ющийся

    rotierend, sich drehend, Rotations-

    Dreh-, drehbar, schwenkbar

  • съёмочный

    Aufnahme-, Dreh-

  • краеуго́льный

    Eck-, Dreh- und Angel-

  • разводно́й

    Zug-, Dreh-, Stell-

  • крутану́ть

    drehen, schnell drehen, einen Dreh geben

  • враща́тельный

    Rotations-, Dreh-, Drehungs-

  • тока́рный

    Dreh-, Dreher-, Drechsel-, Drechsler-

  • враща́ющий

    rotierend, drehend, sich drehend

    Rotations-, Dreh-

  • крути́льный

    Dreh-, Flecht-

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • снима́ть

    ausziehen, abnehmen

    herunternehmen, abhängen, abnehmen

    mieten

    fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

    abheben

    lindern

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • поверну́ть

    drehen, wenden, umdrehen

    abbiegen, einbiegen, biegen

    lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)

  • сцена́рий

    Drehbuch, Skript

    Szenario, Szenarium

  • съёмка

    Filmaufnahme, Aufnahme, Dreharbeiten

    Vermessung, Maßaufnahme, Aufmaß

  • поворо́т

    Kurve, Abbiegung, Biegung

    Drehung, Umdrehung

    Wende, Umschwung, Wendung

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • ша́пка

    Mütze, Kappe

    Kopf, Briefkopf, Kopfzeile

    Drehschlussfeier, Abschlussfeier

  • враща́ться

    sich drehen, rotieren, umkreisen, verkehren

  • кружи́ться

    sich drehen, kreisen, wirbeln

    schwindlig sein, sich drehen (vor den Augen)

    sich umherbewegen, herumirren

  • крути́ться

    sich drehen

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • проверну́ть

    hinbekommen, hinkriegen, über die Bühne bringen, das Kind schaukeln

    durchdrehen, zerkleinern, faschieren

    drehen, zum Drehen bringen, umdrehen

    durchbohren

  • повора́чивать

    abbiegen

    wenden, umdrehen, umkehren

    zur Seite drehen, schwenken

  • ба́бка

    Oma, Großmutter

    alte Frau, Alte

    Geld, Kohle, Kies

    Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

    Knöchelchen (Spielstein)

    Spindelstock (der Drehbank), Dorn

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • ли́ра

    Leier, Lyra

    Lira

    Leier (Sternbild), Lyra

    Bettlerleier, Drehleier

  • верте́ться

    sich drehen, sich herumdrehen

  • вить

    flechten, bauen (Nest)

    winden, drehen, wickeln

  • теле́жка

    Karre, Wägelchen, Handwagen, Rollwagen

    Einkaufswagen

    Drehgestell, Laufwerk

  • переверну́ться

    sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  • сценари́ст

    Drehbuchautor, Drehbuchschreiber

  • обора́чиваться

    sich umdrehen, sich umwenden, sich umsehen

    sich herausstellen als, sich entpuppen als, sich erweisen als

    umlaufen, umrunden, sich drehen (um)

    sich einwickeln, umwickelt werden

  • стано́к

    Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbank

    Gestell, Werkbank, Lafette

    Box, Stall, Station

  • точи́ть

    schärfen, schleifen, wetzen, spitzen

    drehen, drechseln

    nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

    ausströmen, vergießen, ausstrahlen

  • кружи́ть

    kreisen, Kreise ziehen

    drehen, wirbeln

    umherirren, umherstreifen

  • разворо́т

    Wende, Kehre, Wendemanöver

    Drehung, Wendung

    Kehrtwende, Umschwung

    Aufmarsch, Entfaltung

    Entfaltung, Entwicklung

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • закружи́ться

    sich drehen, wirbeln

  • враще́ние

    Drehung, Rotation, Drehen, Kreisen

  • оберну́ть

    einwickeln, einschlagen, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen, umschlagen

    verwandeln

  • верте́ть

    drehen, herumdrehen, wirbeln

    um den Finger wickeln, nach Belieben mit jdm verfahren

  • вороти́ть

    zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

    umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

    zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

  • закрути́ть

    festdrehen, zudrehen, festschrauben

    winden, aufwickeln, zwirbeln

    in Drehung versetzen, herumwirbeln

  • верту́шка

    Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen

    Hubschrauber, Heli

    internes Telefon, Direktleitung

    Kokette, flatterhaftes Mädchen

    Angelrolle, Spinner (Blinker)

  • накру́чивать

    aufwickeln, aufwinden

    drehen, leiern

    umwickeln, umwinden

    aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, hochtreiben

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • перевора́чиваться

    sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

    umkippen, kentern, umschlagen

    sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

    schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

  • поворо́тный

    Wende-, Drehungs-

  • прокрути́ть

    scrollen

    abspielen, vorspielen

    drehen, durchdrehen

    im Kopf durchgehen, kreisen lassen

    in Umlauf bringen, umschlagen lassen

  • вскружи́ть

    zu drehen beginnen

  • раскрути́ть

    in Schwung bringen, drehen, antreiben

    promoten, anpreisen, Reklame machen

    abwickeln, aufdrehen, losdrehen

    aufschrauben, losschrauben

    aufklären, klären, ins Reine bringen

  • провора́чивать

    hinbekommen, deichseln, den Laden schmeißen

    drehen, umdrehen, herumdrehen

    durchdrehen, zerkleinern

    durchdrücken, durchwälzen

    abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

  • покрути́ть

    drehen

  • враща́ть

    drehen

  • повора́чиваемый

    drehbar, wendbar

  • прокру́чивать

    scrollen

    abspielen, laufen lassen

    drehen

    in Umlauf bringen, kreisen lassen

  • воро́чаться

    sich herumwälzen, sich hin und her drehen

  • свить

    winden, drehen, flechten

    ein Nest bauen

    zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

    abwickeln, abspulen

  • покрути́ться

    sich kreisen, sich drehen

  • юли́ть

    zappeln, herumwirbeln, kreisen, sich drehen

    scharwenzeln, sich einschmeicheln

  • заверте́ться

    anfangen sich zu drehen

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • ве́ртел

    Spieß, Bratspieß, Drehspieß

  • нака́тывать

    heranrollen, heranwälzen, aufrollen

    überkommen, überrollen, befallen

    glatt fahren, bahnen, festwalzen

    schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen

    in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen

    Wäsche mangeln, Wäsche rollen

    Kugeln drehen, zu Kugeln rollen

  • шарма́нка

    Drehorgel, Leierkasten

    Glotze, Kasten, Kiste

  • резе́ц

    Meißel, Schneidwerkzeug, Drehmeißel

    Schneidezahn

  • воро́чать

    drehen, wenden, bewegen, schieben

    dirigieren, managen, verwalten

    schuften, sich abschinden

  • скру́чивать

    drehen, zusammendrehen, zusammenfilzen, zwirbeln

  • крутя́щийся

    sich drehend, rotierend, kreisend

  • крутя́щий

    drehend, rotierend, verdrehend

  • крути́мый

    drehbar, verwindbar

  • снима́ющий

    abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

    fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

    mietend, pachtend

  • обора́чивать

    einwickeln, einhüllen, einschlagen

    wenden, drehen, umkehren

  • покружи́ться

    sich eine Zeit lang drehen

  • закружи́ть

    zu drehen / schwenken / kreisen beginnen, schwindlig machen

  • турнике́т

    Drehkreuz, automatische Sperre

  • ро́тор

    Rotor, Drehtisch

  • сучи́ть

    zwirnen, drehen, winden

    strampeln, zappeln

    kneten, rollen

  • реверси́вный

    umkehrbar, Umkehr-, umgekehrt, Drehrichtungsänderung-

  • заломи́ть

    auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen

    abknicken, umknicken, abbrechen

    schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben

    verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)

  • перекрути́ть

    verdrehen, verdrillen, zusammendrehen

    durchdrehen, durch den Fleischwolf drehen

    überdrehen, zu fest drehen

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

  • покружи́ть

    eine Weile / eine Zeit lang drehen / schwenken / kreisen, ein bisschen schwindlig machen

  • то́карь

    Dreher, Drechsler

  • перекру́чивать

    verdrehen, verdrillen, zu stark drehen

    überdrehen

    durchdrehen (durch den Fleischwolf), durch den Fleischwolf drehen

  • сцена́рный

    Drehbuch-, Szenario-, zum Drehbuch gehörend

  • сценари́стка

    Drehbuchautorin, Skriptautorin

  • поверте́ть

    eine Weile drehen, herumdrehen, drehen, kreisen lassen

  • кружа́щий

    kreisend, sich drehend, wirbelnd

  • круже́ние

    Kreisen, Wirbeln, Drehen

    Schwindel, Schwindelgefühl

  • кружа́щийся

    sich drehend, wirbelnd, kreiselnd

  • кружи́мый

    drehbar, wirbelbar, der gewirbelt werden kann, der gedreht werden kann

  • шпи́ндель

    Spindel (einer Drehbank usw. - Welle, Achse)

  • круче́ние

    Drehen, Zwirnen, Drall, Torsion

  • реду́ктор

    Untersetzungsgetriebe, Getriebe, Untersetzung, Drehzahlminderer

    Druckminderer, Reduzierventil, Reduktor

  • закру́тка

    Eingemachtes, Eingemachte, Konserven

    Drehung, Wicklung, Rolle

  • вьюро́к

    Bergfink

    Garnwinde, Drehröhrchen, Drehtrichter

  • шпингале́т

    Fensterriegel, Riegel, Treibriegelverschluss, Drehstangenverschluss

    Knirps, Bube, Schlingel

Beispiele