OpenRussian

Diamant russisch

бриллиа́нт
Brillant, Diamant
алма́з
Diamant
бриллиа́нтовый
Diamant-, diamanten, Brillant-
brillant, funkelnd, glänzend
алма́зный
Diamant-

Beispiele

Алма́з настолько твёрд, что мо́жет ре́зать стекло́.
Die Härte des Diamanten ist so groß, dass er Glas schneiden kann.
Э́то настоя́щий бриллиа́нт?
Ist das ein echter Diamant?
Э́то мо́жет быть настоя́щий бриллиа́нт.
Das kann ein echter Diamant sein.
В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
Алма́з ре́жет алма́з.
Diamant schneidet Diamant.
Нет ничего твёрже алма́за.
Nichts ist härter als ein Diamant.
Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.
Der Geburtsstein des Aprils ist der Diamant.
Э́то не мо́жет быть настоя́щим алма́зом.
Das kann kein echter Diamant sein.
В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией?
Was ist der Unterschied zwischen echten Diamanten und ihren Imitationen?
Твёрдость алма́за равна́ 10.
Die Härte von Diamant beträgt 10.
Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.
Das ist kein Diamant, sondern einfach nur gewöhnliches Glas.
Том подари́л Мэри бриллиа́нтовое кольцо́.
Tom schenkte Mary einen Diamantring.
Э́тот бриллиа́нт фальшивый.
Dieser Diamant ist gefälscht.
Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.
Kate zeigt immer stolz den großen Diamantring, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.
Ты никогда не ви́дел настоя́щего бриллиа́нта.
Du hast noch nie einen echten Diamanten gesehen.
Э́тот бриллиа́нт стоит це́лого состоя́ния.
Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́.
Der Diamant war in einen goldenen Ring eingefasst.
Лу́чше име́ть ста́рые поно́шенные бриллиа́нты, чем никаки́х вовсе.
Es ist besser, alte, schon getragene Diamanten zu haben als gar keine.
Э́тот бриллиа́нт не настоя́щий.
Dieser Diamant ist nicht echt.
Когда она верну́лась в свою́ ко́мнату, кольцо́ с бриллиа́нтом исче́зло.
Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring verschwunden.
Как ты узна́л, что украденный бриллиа́нт был у Тома?
Woher wusstest du, dass Tom den gestohlenen Diamanten hatte?
Э́то же не настоя́щий алма́з?
Das ist doch kein echter Diamant, oder?
Она уговори́ла его купи́ть ей бриллиа́нтовое кольцо́.
Sie überredete ihn, ihr einen Diamantring zu kaufen.
Бриллиа́нты ве́чны.
Diamanten sind unvergänglich.
Том нико́му не сказа́л, что купи́л Мэри кольцо́ с бриллиа́нтом.
Tom sagte niemandem, dass er Mary einen Diamantring gekauft hatte.
В некоторых слу́чаях изумру́ды мо́гут цени́ться больше, чем алма́зы.
In manchen Fällen können Smaragde höher geschätzt werden als Diamanten.
Мария уговори́ла Тома купи́ть ей дорого́е бриллиа́нтовое кольцо́.
Maria hat Tom dazu überredet, ihr einen teuren Diamantring zu kaufen.
Том так и не сказа́л Мэри, где спря́тал украденные бриллиа́нты.
Tom hat Mary nie gesagt, wo er die gestohlenen Diamanten versteckt hat.
Том вовсе не говори́л Мэри, где он спря́тал украденные бриллиа́нты.
Tom hat Mary nie gesagt, wo er die gestohlenen Diamanten versteckt hat.
Прежде чем вы́йти из ко́мнаты, Том взял бриллиа́нтовое ожере́лье Марии.
Bevor Tom das Zimmer verließ, nahm er Marias Diamantkette.
Пе́ред ухо́дом из ко́мнаты Том захвати́л бриллиа́нтовое ожере́лье Марии.
Vor dem Verlassen des Zimmers nahm Tom Marias Diamantkette mit.
Том подари́л Марии брасле́т с бриллиа́нтами на годовщи́ну сва́дьбы.
Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantarmband.
Том наде́л на па́лец Марии кольцо́ с бриллиа́нтами.
Tom steckte Maria einen Diamantring an den Finger.
Том наде́л бриллиа́нтовое кольцо́ Марии на па́лец.
Tom steckte Marias Diamantring an den Finger.
Том зря отдал Марии бриллиа́нтовое кольцо́.
Tom hätte Maria keinen Diamantring geben sollen.
Не сле́довало Тому дава́ть Марии кольцо́ с бриллиа́нтами.
Tom hätte Maria keinen Ring mit Diamanten geben sollen.
Том подари́л Марии па́ру бриллиа́нтовых серёжек.
Tom schenkte Maria ein Paar Diamantohrringe.
Том подари́л Марии бриллиа́нтовые серёжки.
Tom schenkte Maria Diamantohrringe.
Том купи́л Мэри кольцо́ с бриллиа́нтом.
Tom kaufte Mary einen Diamantring.
Кажется, бриллиа́нт настоя́щий.
Es scheint, dass der Diamant echt ist.
Он подари́л ей бриллиа́нтовый брасле́т.
Er schenkte ihr ein Diamantarmband.
У Тома не бы́ло ве́ских доказа́тельств, но он счита́л, что именно Мэри укра́ла бриллиа́нтовое кольцо́ его матери.
Tom hatte keine harten Beweise, aber er glaubte, dass Mary diejenige war, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.
Откуда ты зна́ешь, где Том спря́тал алма́зы?
Woher wusstest du, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
Э́ти бриллиа́нты не настоя́щие.
Diese Diamanten sind nicht echt.
Э́то не настоя́щий алма́з.
Das ist kein echter Diamant.
Э́то не настоя́щий бриллиа́нт.
Das ist kein echter Diamant.
Э́то настоя́щий алма́з?
Ist das ein echter Diamant?
Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий алма́з.
Das kann kein echter Diamant sein.
Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий бриллиа́нт.
Das kann kein echter Diamant sein.
Дэн заяви́л, что укра́л э́тот бриллиа́нт у жены́ бога́того бизнесме́на.
Dan behauptete, er habe den Diamanten von der Frau eines reichen Geschäftsmanns gestohlen.
Похоже, э́то настоя́щий алма́з.
Der Diamant scheint echt zu sein.
Он никогда не говори́л ей, где спря́тал алма́зы.
Er hat ihr nie gesagt, wo er die Diamanten versteckt hat.
Э́ти алма́зы из Ю́жной Африки.
Diese Diamanten stammen aus Südafrika.
Дай мне бриллиа́нты.
Gib mir die Diamanten.
Том укра́л алма́з.
Tom hat den Diamanten gestohlen.
Если бы я был бога́т, я бы купи́л тебе кольцо́ с бриллиа́нтом.
Wenn ich reich wäre, würde ich dir einen Ring mit einem Diamanten kaufen.
Э́то бриллиа́нтовое кольцо́ сто́ило бе́шеных де́нег.
Dieser Diamantring hat ein Vermögen gekostet.
Я уже спря́тал бриллиа́нты.
Ich habe die Diamanten bereits versteckt.
Я уже спря́тала бриллиа́нты.
Ich habe die Diamanten bereits versteckt.
Том подари́л Марии кольцо́ с бриллиа́нтом.
Tom hat Maria einen Diamantring geschenkt.
Том — неогранённый алма́з.
Tom ist ein ungeschliffener Diamant.
Во́ры прони́кли во дворе́ц и укра́ли бриллиа́нты принце́ссы.
Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
Все же́нщины лю́бят бриллиа́нты.
Alle Frauen mögen Diamanten.
Я не ду́маю, что э́то настоя́щий бриллиа́нт.
Ich glaube nicht, dass das ein echter Diamant ist.
Э́то настоя́щий бриллиа́нт или подде́лка?
Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?
Том нико́му не сказа́л, куда спря́тал бриллиа́нты.
Tom sagte niemandem, wo er die Diamanten versteckt hatte.
Том не зна́ет ра́зницы между бриллиа́нтом и изумру́дом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
Не всё блестя́щее - алма́з.
Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.
Хотя я и не ношу бриллиа́нтового кольца, я всё равно сча́стлива.
Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
В кольце́ бы́ло три бриллиа́нта, ка́ждый в деся́тую часть кара́та.
Der Ring hatte drei Diamanten, jeder von ihnen ein Zehntel Karat schwer.
Он подарил ей алмазное кольцо.
Er schenkte ihr einen Diamantring.
Алмазная пыль используется для резки стекла.
Diamantstaub wird zum Schneiden von Glas verwendet.
В шахте нашли алмазную жилу.
Im Bergwerk wurde eine Diamantader gefunden.
Этот алмаз гранят вручную
Dieser Diamant wird von Hand geschliffen.
Бриллиант оценили в пять карат.
Der Diamant wurde auf fünf Karat geschätzt.
Гранение алмазов требует особого мастерства.
Das Schleifen von Diamanten erfordert besonderes Können.
Гранильщик работает с алмазами каждый день.
Der Edelsteinschleifer arbeitet jeden Tag mit Diamanten.
Алмазы часто добывают из кимберлита.
Diamanten werden häufig aus Kimberlit gewonnen.
Мастер огранил алмаз с большой точностью.
Der Handwerker schliff den Diamanten mit großer Präzision.
Огранка этого бриллианта очень сложная.
Der Schliff dieses Diamanten ist sehr kompliziert.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
Мой отец работает огранщиком в мастерской.
Mein Vater arbeitet als Diamantschleifer in einer Werkstatt.
Огранщик долго работал над этим бриллиантом.
Der Diamantschleifer arbeitete lange an diesem Diamanten.
Опытный огранщик придаёт камню идеальную форму.
Ein erfahrener Diamantschleifer verleiht einem Stein die perfekte Form.
Ювелир, отшлифовавший алмаз, продал его дорого.
Der Juwelier, der den Diamanten geschliffen hatte, verkaufte ihn teuer.
Оправленный в золото алмаз стоил очень дорого.
Der in Gold gefasste Diamant war sehr teuer.
Мастер, гранящий алмазы, работает очень аккуратно.
Der Diamantschleifer arbeitet sehr sorgfältig.
Ювелир, гранивший алмаз, потратил на него неделю.
Der Juwelier, der den Diamanten schliff, brauchte eine Woche dafür.
Гранимый мастером алмаз медленно превращался в бриллиант.
Der vom Meister geschliffene Diamant verwandelte sich langsam in einen Brillanten.
Гранённый недавно алмаз стоит очень дорого.
Ein kürzlich geschliffener Diamant ist sehr teuer.
Раскошелившийся муж подарил жене кольцо с бриллиантом.
Der Ehemann, der tief in die Tasche gegriffen hatte, schenkte seiner Frau einen Diamantring.
Ювелир, вделывающий бриллиант в оправу, использовал специальный инструмент.
Der Juwelier, der einen Diamanten in eine Fassung einsetzte, verwendete ein Spezialwerkzeug.
Огранивший этот алмаз мастер работал целый месяц.
Der Meister, der diesen Diamanten geschliffen hat, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Этот бриллиант идеально огранён мастером.
Dieser Diamant wurde von einem Meister perfekt geschliffen.