Clown russisch

кло́ун
Clown
кло́унский
Clown-
пая́ц
Clown
эксце́нтрик
Exzentriker, Clown, Komiker
Exzenter, Exzenterscheibe
шутовство́
Clown-Verhalten
ковёрный
Teppich-
Clown-, Zirkusclown-
балага́нщик
Kasper, Spaßmacher, Clown
Schaubudenbetreiber, Jahrmarktsbudenbetreiber
грима́сник
Grimassenschneider, Fratzenzieher, Clown
грима́сница
Grimassenschneiderin, Fratzenzieherin, Clown
клоуна́да
Clownsnummer, clowneske Darbietung, Clownsauftritt
Clownerie, Kasperei, Possenreißerei

Beispiele

Не говори́ своему́ отцу́, что хо́чешь стать кло́уном.
Sag deinem Vater nicht, dass du Clown werden möchtest.
Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.
Sie können mich nicht verhaften, weil ich mich wie ein Clown aufführe.
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.
Warum starrst du mich an, als wäre ich ein Clown? Erwartest du, dass ich jetzt einen Trick vorführe?
Поздравля́ю! Ты кло́ун!
Glückwunsch! Du bist ein Clown.
Кло́уны тоже пла́чут.
Auch Clowns weinen.
В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.
In einer Komödie steckt immer ein bisschen Tragödie. Deshalb gibt es traurige Clowns.
С кем ты разговариваешь, кло́ун?
Mit wem redest du, Clown?
У меня боя́знь кло́унов.
Ich habe Angst vor Clowns.
Кло́ун упа́л нарочно.
Der Clown fiel absichtlich hin.
Потанцу́ешь со мной, мой ма́ленький кло́ун?
Willst du mit mir tanzen, mein kleiner Clown?
Не все кло́уны смешны́е.
Nicht alle Clowns sind lustig.
Лжеклоуны терроризи́руют люде́й во Фра́нции.
Fake-Clowns terrorisieren die Menschen in Frankreich.
Кло́ун бои́тся темноты́.
Der Clown hat Angst vor der Dunkelheit.
На свой день рожде́ния Даниель пришёл в костю́ме кло́уна.
Daniel kam im Clownskostüm zu seiner Geburtstagsfeier.
Он был разрисован как кло́ун.
Er war wie ein Clown geschminkt.
В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.
In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.
Он одева́ется как джентльме́н, но разгова́ривает и ведёт себя как кло́ун.
Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
Малыш надел смешной костюмчик клоуна
Der Kleine zog ein lustiges Clownskostüm an.
Дети сбежались посмотреть на клоуна
Die Kinder liefen herbei, um den Clown zu sehen.
Дети прыснули со смеху при виде клоуна.
Die Kinder prusteten beim Anblick des Clowns los.
Дети гоготали, глядя на клоуна.
Die Kinder gackerten, während sie den Clown beobachteten.
Клоун веселит детей на празднике.
Der Clown unterhält die Kinder auf dem Fest.
На арене выступал весёлый паяц.
In der Arena trat ein fröhlicher Clown auf.
Он вёл себя как настоящий паяц.
Er benahm sich wie ein richtiger Clown.
Дети смеялись над трюками паяца.
Die Kinder lachten über die Kunststücke des Clowns.
Клоун говорил шутовским голосом.
Der Clown sprach mit närrischer Stimme.
Клоун потешал детей смешными шутками.
Der Clown belustigte die Kinder mit lustigen Witzen.
Клоун ходил на ходулях по площади.
Der Clown lief auf Stelzen über den Platz.
Клоун подготовил новую репризу для выступления.
Der Clown bereitete eine neue Reprise für die Vorstellung vor.
Артисты цирка показали смешную клоунаду.
Die Zirkusartisten führten eine lustige Clownnummer auf.
Его выступление больше похоже на клоунаду.
Sein Auftritt gleicht eher einer Clownerie.
Рыбка-клоун прячется среди щупалец актинии.
Der Clownfisch versteckt sich zwischen den Tentakeln der Seeanemone.
Дети безудержно смеялись над клоуном.
Die Kinder lachten hemmungslos über den Clown.
В цирке показали смешную интермедию с клоунами.
Im Zirkus wurde ein lustiger Sketch mit Clowns aufgeführt.
Клоун сделал курбет и рассмешил всех детей.
Der Clown machte eine Kapriole und brachte alle Kinder zum Lachen.
Клоун повеселил детей на празднике.
Der Clown heiterte die Kinder auf dem Fest auf.
Клоун позабавил детей своими фокусами.
Der Clown amüsierte die Kinder mit seinen Kunststücken.
Клоун уморительно кривлялся перед детьми.
Der Clown schnitt vor den Kindern urkomische Grimassen.
Дети восхищались акробатским мастерством клоуна.
Die Kinder bewunderten die akrobatischen Fähigkeiten des Clowns.
Клоун забавил детей целый час.
Der Clown unterhielt die Kinder eine ganze Stunde lang.
Его клоунский нос вызвал смех у всех детей.
Seine Clownsnase brachte alle Kinder zum Lachen.
Мальчик надел клоунский костюм на праздник.
Der Junge zog für das Fest ein Clownskostüm an.
На вечеринке был клоунский грим и яркие парики.
Auf der Party gab es Clownsschminke und bunte Perücken.
Дети вытаращивались на клоуна в цирке.
Die Kinder starrten den Clown im Zirkus mit weit aufgerissenen Augen an.
Все смотрели на хохотавшего клоуна с восторгом.
Alle sahen den laut lachenden Clown begeistert an.
Ребёнок смотрел на клоуна с выкаченными глазами.
Das Kind sah den Clown mit weit aufgerissenen Augen an.
Клоун, развлекавший детей, ушёл за кулисы.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging hinter die Bühne.
Ребёнок, развлекаемый клоуном, весело смеялся.
Das von einem Clown unterhaltene Kind lachte fröhlich.
Дети смотрели на клоуна, кувыркающегося на арене.
Die Kinder sahen dem Clown zu, der in der Manege Purzelbäume schlug.
Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил.
Der Clown, der lustige Kunststücke vorführte, brachte alle zum Lachen.
Кто этот клоун, вытворяющий чудеса на арене?
Wer ist dieser Clown, der in der Manege Wunder vollbringt?
Развеселивший всех клоун ушёл за кулисы.
Der Clown, der alle aufgeheitert hatte, ging hinter die Bühne.
Клоун, веселивший детей, устал к концу дня.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, war am Ende des Tages müde.
Дети, таращившиеся на клоуна, вдруг засмеялись.
Die Kinder, die den Clown mit großen Augen anstarrten, fingen plötzlich an zu lachen.
Дети, поглазевшие на клоуна, побежали за родителями.
Die Kinder, die den Clown bestaunt hatten, liefen ihren Eltern hinterher.
Бабушка, нарядившая внука клоуном, снимала всё на телефон.
Die Großmutter, die ihren Enkel als Clown verkleidet hatte, nahm alles mit dem Handy auf.
Мне не нравится этот кривляющийся клоун.
Ich mag diesen Grimassen schneidenden Clown nicht.
Мы смотрели на кривлявшегося клоуна в цирке.
Wir sahen im Zirkus einem Grimassen schneidenden Clown zu.
Забавляющий детей клоун смешно кувыркался на арене.
Der Clown, der die Kinder unterhielt, vollführte in der Manege lustige Purzelbäume.
Клоун, забавлявший детей, вызвал у всех улыбку.
Der Clown, der die Kinder unterhielt, zauberte allen ein Lächeln ins Gesicht.
Клоун, рассмешивший детей, поклонился публике.
Der Clown, der die Kinder zum Lachen gebracht hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Дети, рассмешённые клоуном, хлопали в ладоши.
Die vom Clown zum Lachen gebrachten Kinder klatschten in die Hände.
Клоун, надувавший шарики, развлекал детей на празднике.
Der Clown, der Luftballons aufblies, unterhielt die Kinder bei der Feier.
Клоун, развлёкший детей, ушёл под аплодисменты.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging unter Applaus.
Дети, развлечённые клоуном, весело смеялись.
Die vom Clown unterhaltenen Kinder lachten fröhlich.
Клоун, дурачащий детей, вызывал у них смех.
Der Clown, der mit den Kindern herumalberte, brachte sie zum Lachen.
Гримасничающий клоун смешил детей на площади.
Der Grimassen schneidende Clown unterhielt die Kinder auf dem Platz.
Клоун, гримасничавший на сцене, веселил детей.
Der Clown, der auf der Bühne Grimassen schnitt, unterhielt die Kinder.
Размалёванный клоун смешил детей на празднике.
Der grell geschminkte Clown brachte die Kinder auf dem Fest zum Lachen.
Актёр, рядившийся клоуном, веселил детей.
Der als Clown verkleidete Schauspieler unterhielt die Kinder.
Пудрящий щёки клоун что-то тихо напевал.
Der Clown, der sich die Wangen puderte, summte leise vor sich hin.
Паясничающий клоун смешил детей на площади.
Der Possen reißende Clown brachte die Kinder auf dem Platz zum Lachen.
Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.
Der Clown, der die kleinen Zuschauer erschreckt hatte, begann, lustige Kunststücke vorzuführen.
Ребёнок, вытаращившийся на клоуна, забыл про мороженое.
Das Kind, das den Clown mit weit aufgerissenen Augen anstarrte, vergaß das Eis.
Клоун, насмешивший всех детей, поклонился.
Der Clown, der alle Kinder zum Lachen gebracht hatte, verbeugte sich.
Клоун, напудривший щёки мукой, рассмешил детей.
Der Clown, der seine Wangen mit Mehl gepudert hatte, brachte die Kinder zum Lachen.
Клоун, жонглирующий мячами, рассмешил детей.
Der mit Bällen jonglierende Clown brachte die Kinder zum Lachen.
Клоун, жонглировавший тарелками, рассмешил детей.
Der Clown, der mit Tellern jongliert hatte, brachte die Kinder zum Lachen.
Клоун, потешающий детей, вышел на арену.
Der Clown, der die Kinder unterhielt, kam in die Manege.
Клоун, потешавший детей, ушёл за кулисы.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging hinter die Bühne.
Потешаемый клоуном ребёнок громко смеялся.
Das vom Clown unterhaltene Kind lachte laut.
Балаганивший на сцене клоун вызвал смех у детей.
Der auf der Bühne herumalbernde Clown brachte die Kinder zum Lachen.
Завлекавший детей клоун раздавал воздушные шары.
Der Clown, der Kinder anlockte, verteilte Luftballons.
Артист, переряжавший клоуна в принца, устал за вечер.
Der Künstler, der den Clown als Prinzen verkleidet hatte, war am Ende des Abends müde.
Мы видели клоуна, переряжающегося прямо на глазах у детей.
Wir sahen einen Clown, der sich direkt vor den Augen der Kinder umzog.
Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.
Wir ertappten den Clown dabei, wie er sich hinter dem Vorhang umzog.
Клоун, повеселивший детей, ушёл под аплодисменты.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging unter Applaus.
Клоун, позабавивший детей, поклонился зрителям.
Der Clown, der die Kinder amüsiert hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Дети были позабавлены выступлением клоуна.
Die Kinder wurden durch den Auftritt des Clowns unterhalten.
Попудривший щеки клоун улыбнулся детям.
Der Clown, der sich leicht die Wangen gepudert hatte, lächelte die Kinder an.
Клоун, скоморошничающий на площади, собрал вокруг себя толпу детей.
Der Clown, der auf dem Platz herumalberte, versammelte eine Schar Kinder um sich.
Забавящий детей клоун был очень добрым.
Der Clown, der die Kinder unterhielt, war sehr freundlich.
Клоун, забавивший детей весь вечер, устал и ушёл домой.
Der Clown, der die Kinder den ganzen Abend unterhalten hatte, wurde müde und ging nach Hause.
Дети были забавлены новым представлением клоуна.
Die Kinder amüsierten sich über die neue Vorstellung des Clowns.
Клоун, выряжающийся в яркий костюм, смешил детей.
Der Clown, der sich in ein buntes Kostüm kleidete, brachte die Kinder zum Lachen.
Мы смотрели на клоуна, выплясывающего перед детьми.
Wir sahen dem Clown zu, der vor den Kindern herumtanzte.
Фокусничающий клоун собрал вокруг себя детей.
Der zaubernde Clown versammelte Kinder um sich.
Ребёнок, вытаращивающийся на клоуна, забыл про мороженое.
Das Kind, das den Clown mit weit aufgerissenen Augen anstarrte, vergaß sein Eis.
Клоун потешил всю публику своими шутками.
Der Clown belustigte das gesamte Publikum mit seinen Witzen.
Ребёнок выпучивал глаза, разглядывая клоуна.
Das Kind riss die Augen auf, während es den Clown betrachtete.