OpenRussian

Ameise russisch

мураве́й
Ameise
мура́шка
Gänsehaut, Schauer, Kribbeln
kleine Ameise, Käferchen
мура́ш
Ameise
мураве́йник
Ameisenhaufen
муравьи́ный
Ameisen-
муравье́д
Ameisenbeutler, Numbat
ехи́дна
Lästermaul, Giftschleuder, Spötter, Lästerer
Ameisenigel, Schnabeligel
Schwarzotter, Giftschlange

Beispiele

Рабо́тай как мураве́й.
Arbeite wie eine Ameise.
Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества.
Ameisen bilden hochorganisierte Gemeinschaften.
Муравьи́ и жира́фы - да́льние родственники.
Giraffen und Ameisen sind entfernte Verwandte.
У муравье́в есть у́ши?
Haben Ameisen Ohren?
Он хо́чет изба́виться от муравьёв.
Er will die Ameisen loswerden.
На пироге была́ а́рмия муравьёв.
Auf dem Kuchen war eine Armee von Ameisen.
Муравьи́ усердно тру́дятся всё ле́то.
Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über fleißig.
Э́то ме́сто просто киши́т муравья́ми.
Dieser Ort wimmelt nur so von Ameisen.
Са́хар привлека́ет муравьёв.
Zucker zieht Ameisen an.
Я учу́ муравьёв табли́це умноже́ния.
Ich bringe den Ameisen das Einmaleins bei.
Пиро́г кише́л муравья́ми.
Der Kuchen wimmelte von Ameisen.
Рад с вами познако́миться, я муравье́д.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenbär.
Рад нашему знако́мству, я муравье́д.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenbär.
Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.
Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.
Он пыта́лся изба́виться от муравье́в.
Er versuchte, die Ameisen loszuwerden.
Sysko тру́дится усердно, как мураве́й.
Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.
Лю́ди похо́жи на муравьёв.
Menschen sehen Ameisen ähnlich.
У нас в ку́хне муравьи́. Мы до́лжны вы́звать специали́ста по дезинсе́кции.
Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Мне нра́вятся муравьи́.
Ich mag Ameisen.
Муравьи́ и жира́фы явля́ются да́льними ро́дственниками.
Ameisen und Giraffen sind weitläufig miteinander verwandt.
На поле жил кузне́чик и мно́жество муравьёв.
Auf einem Feld lebten ein Grashüpfer und viele Ameisen.
Муравьи́, терми́ты и пчёлы — обще́ственные живо́тные.
Ameisen, Termiten und Bienen sind soziale Tiere.
Муравьи́ мо́гут поднима́ть предме́ты, тя́жесть кото́рых в 50 раз превыша́ет их со́бственный вес.
Ameisen können Gegenstände heben, deren Gewicht das eigene Körpergewicht um mehr als das 50-Fache übersteigt.
В де́тстве мне нра́вилось разруша́ть мураве́йники.
Als ich ein Kind war, machte es mir Spaß, Ameisenhaufen zu zerstören.
Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.
Eine Ameise kann in den Hintern eines Elefanten beißen, aber ein Elefant kann nicht in den einer Ameise beißen.
Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.
Ameisen und Bienen sind Beispiele für Fleiß und Eintracht.
Терми́тов иногда называ́ют бе́лыми муравья́ми.
Termiten werden manchmal weiße Ameisen genannt.
Том ткнул в мураве́йник па́лкой.
Tom stieß mit einem Stock in den Ameisenhaufen.
Летом муравьи́ собира́ют запа́сы на зи́му.
Im Sommer sammeln Ameisen Vorräte für den Winter.
Том пыта́лся вы́вести муравьёв.
Tom versuchte, die Ameisen loszuwerden.
Кишмя киши́т.
Es wimmelt wie in einem Ameisenhaufen.
Восемь ста́рых муравьёв е́ли вечером анана́с.
Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas.
А почему труд не сде́лал челове́ка из муравья́?
Und warum hat die Arbeit die Ameise nicht zum Menschen werden lassen?
Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?
Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
Муравьи́ пря́чутся к дождю́.
Wenn die Ameisen sich verkriechen, kommt der Regen.
В саду летал крылатый муравей.
Im Garten flog eine geflügelte Ameise.
Муравьи копошились возле старого пня.
Neben dem alten Baumstumpf wimmelten Ameisen.
На поле напало целое полчище муравьёв.
Eine ganze Heerschar von Ameisen fiel über das Feld her.
Мы нашли большую муравьиную кучу в лесу.
Wir fanden einen großen Ameisenhaufen im Wald.
Муравьиная тропа тянулась через весь двор.
Eine Ameisenstraße zog sich durch den ganzen Hof.
Дети разворошили муравейник палкой.
Die Kinder wühlten mit einem Stock den Ameisenhaufen auf.
Муравьи заползали в щель у окна.
Die Ameisen krochen in einen Spalt am Fenster.
По земле ползал маленький мураш.
Eine kleine Ameise krabbelte über den Boden.
Мураш тащил соломинку в свой муравейник.
Die kleine Ameise schleppte einen Strohhalm zu ihrem Ameisenhaufen.
Один мураш быстро скрылся под камнем.
Eine kleine Ameise verschwand schnell unter einem Stein.
Этот вид муравьёв тоже жалоносный.
Auch diese Ameisenart besitzt einen Stachel.
Муравьи закопошились под старым пнём.
Unter dem alten Baumstumpf begannen die Ameisen zu wimmeln.
Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.
Die Mandibeln einer Ameise sehen aus wie kleine Zangen.
Муравьи сползались со всех сторон к сахару.
Von allen Seiten krochen Ameisen zum Zucker.
Муравей держит листок своими жвалами.
Die Ameise hält ein Blatt mit ihren Mandibeln fest.
Кот наблюдал за муравьём, ползающим по стене.
Die Katze beobachtete eine Ameise, die an der Wand entlangkrabbelte.
Мы смотрели на муравьёв, копошащихся в траве.
Wir sahen den Ameisen zu, die im Gras herumwuselten.
Дети наблюдали за снующими муравьями в траве.
Die Kinder beobachteten die Ameisen, die durch das Gras huschten.
Ребёнок, растоптавший муравейник, испугался большого муравья.
Das Kind, das den Ameisenhaufen zertrampelt hatte, erschrak vor einer großen Ameise.
Мы увидели поляну, кишащую муравьями.
Wir sahen eine von Ameisen wimmelnde Lichtung.
Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку.
Ich sah eine Ameise, die einen riesigen Strohhalm schleppte.
Мальчик, припадающий к земле, разглядывал муравьёв.
Der Junge, der sich zum Boden hinunterbeugte, betrachtete Ameisen.
Ребёнок, понаблюдавший за муравьями, захотел завести муравейник.
Nachdem das Kind die Ameisen beobachtet hatte, wollte es sich eine Ameisenfarm anschaffen.
Растревоженный муравейник ожил за считанные секунды.
Der aufgeschreckte Ameisenhaufen erwachte innerhalb weniger Sekunden zum Leben.
Ребёнок наблюдал за муравьём, вползающим в нору.
Das Kind beobachtete eine Ameise, die in ihren Bau kroch.
Кот следил за муравьём, переползавшим через порог.
Die Katze beobachtete eine Ameise, die über die Türschwelle kroch.
Разворошивший муравейник мальчик убежал от муравьёв.
Der Junge, der den Ameisenhaufen aufgewühlt hatte, lief vor den Ameisen davon.
Разворошённый муравейник кишел муравьями.
Der aufgewühlte Ameisenhaufen wimmelte von Ameisen.
Подкопанный муравьями холм осыпался.
Der von Ameisen untergrabene Hügel stürzte ein.
Закусанные муравьями ноги сильно опухли
Die von Ameisen zerstochenen Beine waren stark angeschwollen.
Город, уподобленный муравейнику, никогда не спит.
Die mit einem Ameisenhaufen verglichene Stadt schläft nie.