überzeugend russisch

• убеди́тельный

  überzeugend, triftig, eindringlich, nachdrücklich

• внуши́тельный

  beeindruckend, imposant, überwältigend, überzeugend

• убеди́тельно

  überzeugend, eindringlich

• ве́ский

  überzeugend, gewichtig, schwerwiegend

• неубеди́тельный

  nicht überzeugend

• полнове́сный

  schwerwiegend, massiv, überzeugend, vollgültig, schlagend

• доказа́тельный

  überzeugend, zwingend, schlüssig, beweiskräftig

• малодоказа́тельный

  nicht überzeugend, wenig beweiskräftig

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, nicht zuverlässig genug, windig, unseriös

• малоубеди́тельный

  nicht überzeugend

• аргументи́рованно

  mit Argumenten untersetzt, mit Argumenten untermauert

  argumentativ, überzeugend

• увери́тельный

  sinnfällig, überzeugend, schlüssig

• перетя́гивавший

  herüberziehend, hinüberziehend, überstraffend

  überwiegend, das Übergewicht habend, überzeugend

• разубежда́ющий

  abbringend, überzeugend (vom Gegenteil)

• склоня́ющий

  deklinierend, flektierend

  beugend, neigend

  überzeugend, beeinflussend

• убежда́вший

  überzeugend (in der Vergangenheit), der/die/das überzeugte, der/die/das überzeugt hat

• убежда́вшийся

  sich überzeugend, der sich überzeugte, im Begriff seiend, überzeugt zu werden

• убежда́ющий

  überzeugend, überredend

• убежда́ющийся

  sich überzeugend, der sich überzeugt

• уверя́ющий

  überzeugend, versichernd

• уверя́ющийся

  sich versichernd, sich überzeugend

• угова́ривавший

  überredend, überzeugend

• удостоверя́ющийся

  sich vergewissernd, sich überzeugend, authentifizierend, bestätigend

• ула́мывавший

  überredend, überzeugend, einredend

• ула́мывающий

  überzeugend, überredend

• урезо́нивавший

  überzeugend, zur Vernunft bringend, ermahnend

• урезо́нивающий

  zur Vernunft bringend, zurechtweisend, überzeugend

• урезо́нивший

  zur Vernunft gebracht, überzeugend, beruhigend

• усовещивавший

  ermahnend, zuredend, überzeugend

Beispiele

• Его объясне́ние неубеди́тельно.

  Seine Erklärung ist nicht überzeugend.

• Э́то неубеди́тельный аргуме́нт.

  Das ist kein überzeugendes Argument.

• Э́то очень убеди́тельный аргуме́нт.

  Das ist ein sehr überzeugendes Argument.

• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"

  „Du räumst jetzt dein Zimmer auf! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“ – „Du hast wirklich immer die überzeugendsten Argumente, Mama!“

• Э́то объясне́ние звучи́т убедительно.

  Diese Erklärung klingt überzeugend.

• Чем больше он размышля́л, тем убедительнее каза́лось ему э́то предположе́ние.

  Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.

• Звучи́т не очень убедительно, но я тебе ве́рю.

  Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.