überholt russisch

устаре́вший
veraltet, überholt, passe, unmodern, aus der Mode gekommen
устаре́ть
veralten, überholt sein, unmodern werden, aus der Mode kommen
застаре́лый
veraltet, überholt
verschleppt
отжи́вший
überholt, überlebt, veraltet
устарева́ть
veralten, überholt sein, unmodern werden, aus der Mode kommen
устаре́лый
veraltet, überholt
до́гнанный
eingeholt, überholt, erreicht
догна́вший
der aufgeholt hat, eingeholt habend, der überholt hat, überholt habend
догоня́емый
eingeholt werdend, überholt werdend, verfolgt werdend
изжи́вший
überholt, veraltet, überlebt, überflüssig geworden
изжи́тый
überholt, veraltet, überlebt
изжива́вший
überholt, veraltet, sich überlebt habend
изжива́емый
der beseitigt wird, der überwunden wird, der überholt wird, der ausstirbt
нагна́вший
eingeholt habend, überholt habend
aufgeholt habend, nachgeholt habend, angesammelt habend
обгоня́емый
überholt werdend, der/die/das überholt wird
обо́гнанный
überholt
обогна́вший
überholt, übertroffen
обскакиваемый
umgangen, umfahren, überholt
опереди́вший
übertroffen, überholt, vorausgegangen
опережа́емый
der/die/das überholt wird, der/die/das übertroffen wird
опережённый
überholt, übertroffen, eingeholt
отремонти́рованный
repariert, renoviert, überholt
отслужи́вший
ausgedient, abgedient, verbraucht, abgenutzt, überholt
отста́вший
zurückgeblieben, im Rückstand, im Hintertreffen
veraltet, überholt, altmodisch
перегна́вший
überholt, übertreffend
переде́ржанный
zu lange gehalten, überlagert, überholt
überbelichtet
переплю́нутый
übertroffen, überholt
превзойдённый
übertroffen, überragt, überholt
устарева́вший
veraltet, obsolet, überholt
устарева́ющий
veraltend, überholt werdend, alternd
устаре́лость
überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit
допото́пность
Altertümlichkeit, Veraltetheit, Überholtsein

Beispiele

Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.
Ein historisches Ereignis auf Tatoeba: Am 12. Juli 2012 überholte Esperanto Japanisch hinsichtlich der Anzahl der Sätze und belegte den zweiten Platz im Sprachranking.
Он доба́вил маши́не ско́рости и обогна́л меня.
Er gab seinem Wagen mehr Geschwindigkeit und überholte mich.
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.
Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.
Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!
Ich wurde gerade von einem Williams überholt, verdammt noch mal!
Их автомоби́ль обогна́л наш.
Ihr Auto überholte unseres.
Черепа́ха обогнала́ за́йца.
Die Schildkröte überholte den Hasen.
Он часто обгоняет машины на трассе
Er überholt auf der Autobahn häufig andere Autos.
Мы обгоняли соперников на последнем круге
Wir überholten unsere Konkurrenten in der letzten Runde.
Это махровый консерватор старых взглядов.
Er ist ein erzkonservativer Mensch mit überholten Ansichten.
Молодой скакун быстро обогнал всех соперников.
Das junge Rennpferd überholte schnell alle seine Konkurrenten.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Unser Auto hat den Lastwagen auf der Autobahn problemlos überholt.
Он перегнал своих соперников на последнем круге.
In der letzten Runde überholte er seine Konkurrenten.
Это воззрение на природу человека давно устарело.
Diese Auffassung von der menschlichen Natur ist längst überholt.
Мы обогнали старый лесовоз на повороте.
Wir überholten in der Kurve einen alten Holztransporter.
Эти правила давно стали отжившими и никому не нужны.
Diese Regeln sind längst überholt und werden von niemandem mehr gebraucht.
Он придерживается отживших традиций своей семьи.
Er hält an den überholten Traditionen seiner Familie fest.
Отживший метод обучения уже не подходит для школы.
Diese überholte Unterrichtsmethode ist für die Schule nicht mehr geeignet.
Быстроходный катер обогнал все остальные лодки.
Das Schnellboot überholte alle anderen Boote.
Такой анахронический подход давно устарел и не работает
Ein solch anachronistischer Ansatz ist längst überholt und funktioniert nicht mehr.
Велогонщик быстро обогнал соперников на трассе.
Der Radrennfahrer überholte seine Konkurrenten auf der Strecke schnell.
Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.
Er machte einen kräftigen Ruderschlag und überholte seinen Gegner.
Не нужно коснеть в устаревших взглядах.
Man sollte nicht an überholten Ansichten festhalten.
Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции.
Die Jugendlichen versuchten, überholte Traditionen zu beseitigen.
Это отживающая традиция уже почти забыта.
Diese überholte Tradition ist schon fast vergessen.
Удалой конник обогнал всех соперников.
Der tollkühne Reiter überholte alle seine Konkurrenten.
Устарелость этой методики очевидна всем.
Die Überholtheit dieser Methode ist für alle offensichtlich.
Комиссия отметила устарелость старых правил.
Die Kommission stellte fest, dass die alten Regeln überholt waren.
Он не замечал устарелости своих взглядов.
Er bemerkte nicht, wie überholt seine Ansichten waren.
Этот термин негроид сегодня считается устаревшим.
Dieser Begriff, „Negroid“, gilt heute als überholt.
Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.
Die Rassenkunde gilt heute als überholte und umstrittene Wissenschaft.
Водитель, прибавивший скорость, быстро обогнал автобус.
Der Fahrer, der die Geschwindigkeit erhöht hatte, überholte den Bus schnell.
Спортсмен, набирающий скорость, обошёл соперников.
Der an Geschwindigkeit zunehmende Sportler überholte seine Konkurrenten.
Машина, помчавшаяся по трассе, обогнала всех остальных.
Das Auto, das über die Autobahn raste, überholte alle anderen.
Опередивший всех бегун поднял руки над головой.
Der Läufer, der alle überholt hatte, hob die Hände über den Kopf.
Опередившая нас машина резко затормозила.
Das Auto, das uns überholt hatte, bremste scharf.
Опережённый соперник злился на себя за медленный старт.
Der überholte Konkurrent ärgerte sich über seinen langsamen Start.
Опережённый на последнем круге бегун всё равно улыбался.
Der Läufer, der in der letzten Runde überholt worden war, lächelte trotzdem.
Команда, опережённая нами в счёте, взяла тайм-аут.
Die Mannschaft, die wir auf der Anzeigetafel überholt hatten, nahm eine Auszeit.
Обогнавший нас автобус остановился у светофора.
Der Bus, der uns überholt hatte, hielt an der Ampel.
Спортсмен, обогнавший всех на финише, получил медаль.
Der Sportler, der an der Ziellinie alle überholt hatte, erhielt eine Medaille.
Обогнанный водитель сердито посигналил нам.
Der überholte Fahrer hupte uns wütend an.
Обогнанный на финише бегун расстроился.
Der Läufer, der an der Ziellinie überholt worden war, war enttäuscht.
Обогнанный грузовик остался далеко позади.
Der überholte Lastwagen blieb weit zurück.
Водитель, обгоняющий колонну машин, сильно рисковал.
Der Fahrer, der die Kolonne von Autos überholte, ging ein großes Risiko ein.
Мы увидели байкера, обгоняющего все машины на шоссе.
Wir sahen einen Motorradfahrer, der auf der Landstraße alle Autos überholte.
Спортсмен, обгоняющий соперников, финишировал первым.
Der Sportler, der seine Konkurrenten überholte, kam als Erster ins Ziel.
Мотоциклист, обгонявший грузовик, чуть не попал в аварию.
Der Motorradfahrer, der den Lastwagen überholte, wäre beinahe in einen Unfall geraten.
Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.
Der Fahrer, der uns in der Kurve überholte, bremste scharf.
Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.
Der Läufer, der auf der Strecke alle überholte, war am Ziel erschöpft.
Автомобиль, обгоняемый грузовиком, резко затормозил.
Das von einem Lastwagen überholte Auto bremste scharf.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
Der von einem Motorrad überholte Radfahrer fuhr an den Straßenrand.
Бегун, обгоняемый соперником, ускорил шаг.
Der von seinem Konkurrenten überholte Läufer beschleunigte sein Tempo.
Приспособившийся к новой работе сотрудник быстро всех обогнал.
Der Mitarbeiter, der sich an die neue Arbeit gewöhnt hatte, überholte schnell alle anderen.
Опережавшая нас машина резко затормозила.
Das Auto, das uns überholt hatte, bremste scharf.
Спортсмен, опережаемый соперником, старался ускориться.
Der von seinem Konkurrenten überholte Sportler versuchte, schneller zu werden.
Бегун, опережаемый лидером гонки, не сдавался.
Der vom Spitzenreiter überholte Läufer gab nicht auf.
Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.
Wir überholten eine Frau mit Taschen, die über den Gehweg trippelte.
Нагонявший нас автобус наконец обогнал машину.
Der Bus, der zu uns aufholte, überholte das Auto schließlich.
Спортсмен, перегнавший всех соперников, получил золотую медаль.
Der Sportler, der alle seine Konkurrenten überholt hatte, erhielt eine Goldmedaille.
Водитель, перегнавший грузовик, быстро скрылся из виду.
Der Fahrer, der den Lastwagen überholt hatte, war schnell außer Sichtweite.
Собака, припустившая за мячом, обогнала всех.
Der Hund, der hinter dem Ball hergerannt war, überholte alle.
Спортсмен, наверставший потерянное время, обогнал соперников.
Der Sportler, der die verlorene Zeit aufgeholt hatte, überholte seine Konkurrenten.
Мы обогнали пылящий автобус на трассе.
Wir überholten den Staub aufwirbelnden Bus auf der Landstraße.
Машина, разбрызгивающая грязь, обогнала нас на дороге.
Das Schlamm verspritzende Auto überholte uns auf der Straße.
Это уже изживший себя способ обучения.
Das ist bereits eine überholte Lehrmethode.
Изживший себя закон наконец отменили.
Das überholte Gesetz wurde endlich abgeschafft.
Мы отказались от изжившего себя правила.
Wir gaben die überholte Regel auf.
Водитель, перегоняющий все машины на трассе, был очень уверен в себе.
Der Fahrer, der auf der Strecke alle Autos überholte, war sehr selbstbewusst.
Спортсмен, перегоняющий соперников на финише, поднял руки вверх.
Der Sportler, der seine Konkurrenten an der Ziellinie überholte, hob die Hände.
Это был велосипедист, перегоняющий всех на последнем круге.
Es war ein Radfahrer, der in der letzten Runde alle überholte.
Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал.
Der Rennfahrer, der während des gesamten Rennens seine Konkurrenten überholt hatte, wurde schließlich müde.
Мальчик, перегонявший друзей на велосипеде, весело смеялся.
Der Junge, der seine Freunde mit dem Fahrrad überholte, lachte fröhlich.
Автомобиль, перегонявший другие машины, вызвал недовольство водителей.
Das Auto, das die anderen Wagen überholte, erregte den Unmut der Fahrer.
Машина, мчащая по шоссе, обогнала всех.
Das Auto, das über die Autobahn raste, überholte alle.
Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске.
Der beschleunigende Radfahrer überholte uns auf der Abfahrt.
Поднажавший водитель обогнал соперника на трассе.
Der Fahrer gab mehr Gas und überholte seinen Konkurrenten auf der Rennstrecke.
Спортсмен, обскакивающий соперников, вырвался вперёд на финише.
Der Sportler, der seine Konkurrenten überholte, setzte sich im Ziel ab.
Молодой конь, обскакивающий других лошадей, удивил всех зрителей.
Das junge Pferd, das die anderen Pferde überholte, versetzte alle Zuschauer in Erstaunen.
Гонщик, обскакивающий машины на трассе, рисковал каждую секунду.
Der Rennfahrer, der auf der Strecke die Autos überholte, ging jede Sekunde ein Risiko ein.
Всадник, обскакивавший других, первым добрался до финиша.
Der Reiter, der die anderen überholt hatte, erreichte als Erster das Ziel.
Конь, обскакивавший всех на скачках, стал чемпионом.
Das Pferd, das beim Rennen alle überholt hatte, wurde zum Champion.
Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.
Der Läufer, der seine Kräfte für den Endspurt sparte, überholte alle seine Konkurrenten.
Рысящий жеребёнок быстро обогнал остальных.
Das trabende Fohlen überholte die anderen schnell.
Этот метод лечения — устаревший подход, изживающий себя.
Diese Behandlungsmethode ist ein überholter Ansatz, der sich überlebt hat.
Это уже изживаемый обычай, молодёжь так не делает.
Das ist bereits ein überholter Brauch; junge Leute machen das nicht mehr.
Изживаемый метод работы постепенно заменяют новым.
Die überholte Arbeitsmethode wird nach und nach durch eine neue ersetzt.
Такая дихотомия между городом и деревней уже устарела.
Eine solche Dichotomie zwischen Stadt und Land ist bereits überholt.