укла́дываться

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 8,000)

Verbreflexiv

1.
sich hinlegen, sich niederlegen
Beispiel:
Дети укладываются спать.
Die Kinder gehen schlafen.
2.
Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen
во что?
Beispiel:
не все укладывается в этот сундук
nicht alles passt in den Kofferraum
3.
packen
Beispiel:
Она часто ездила из города в город, но больше всего она не любила укладываться, а потом распаковывать вещи, это утомляло ее больше, чем вся дорога.
Sie reiste oft von Stadt zu Stadt, aber was sie am wenigsten mochte, war das Ein- und Auspacken; das machte sie müder als die ganze Reise.
4.
entstehen, sich herausbilden
5.
zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten
Beispiel:
Он должен уложиться в срок и отвезти письмо капитану.
Er muss die Frist einhalten und den Brief zum Kapitän bringen.

Konjugation

Imperativ
ты	укла́дывайся
вы	укла́дывайтесь

Aktiv Präsens	укла́дывающийся	passend, sich einfügend, vereinbar, den Anforderungen entsprechend
Aktiv Vergangenheit	укла́дывавшийся	der passte, der gelegt wurde, der gepackt wurde, der sich einfügte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	укла́дываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	укладывавшись	beim machen (Vergangenheit)