hineinpassen russisch

• уста́виться

  hineinpassen, Platz finden

  vollgestellt werden

  anstarren

• уле́чься

  sich legen, nachlassen

  sich hinlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

• помеща́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

  sich befinden

  veröffentlichen, drucken

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• помести́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

  sich befinden

  unterkommen, sich einquartieren

• впи́сываться

  hineinpassen, gut passen zu, sich einfügen in

• умеща́ться

  hineingehen, Platz finden, hineinpassen

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• вписа́ться

  sich einfügen in, hineinpassen, gut passen zu

• уставля́ться

  hineinpassen, Platz finden, reinpassen

  vollgestellt werden

  anstarren

• вста́виться

  eingesetzt werden, hineinpassen

  sich einen Schuss setzen, sich injizieren

• влеза́вший

  hineinkletternd, hineingelangend, hineinpassend, eintretend

• влеза́ющий

  hineinkletternd, hineingelangend, hineinpassend

  sich einmischend, zudringlich

• вмеща́ющийся

  passend, hineinpassend, fassend, enthalten sein könnend

• помеща́ющийся

  passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten

• умеща́вшийся

  passend, hineinpassend, untergebracht (Partizip)

• умеща́ющийся

  passend, hineinpassend, unterzubringen

Beispiele

• Юпи́тер настолько большо́й, что все остальные плане́ты Со́лнечной систе́мы могли́ бы помести́ться внутри него.

  Jupiter ist so groß, dass alle anderen Planeten des Sonnensystems in ihn hineinpassen könnten.

• Э́та коробка слишком маленькая, чтобы в ней все э́то помести́лось.

  Diese Schachtel ist zu klein, als dass das alles hineinpassen würde.

• В вагоне пассажиры уплотнились, чтобы все вошли.

  Die Fahrgäste rückten im Waggon zusammen, damit alle hineinpassen konnten.

• Вещи, запихиваемые в чемодан, никак не влезали.

  Die Sachen, die in den Koffer gestopft wurden, wollten einfach nicht hineinpassen.

• Мешок, пихаемый в шкаф, никак не влезал.

  Der in den Schrank geschobene Sack wollte einfach nicht hineinpassen.

• Впихиваемый в сумку свитер никак не влезал.

  Der Pullover, der in die Tasche hineingestopft wurde, wollte einfach nicht hineinpassen.

• Вещи, втискиваемые в чемодан, никак не помещались.

  Die Sachen, die in den Koffer hineingestopft wurden, wollten einfach nicht hineinpassen.