идти́

пойти́

Unvollendet идти́ (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden(идти́)
Beispiel: футбол идет по телевизору. - Fußball läuft im Fernsehen.
2.
losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen(пойти́)
3.
stehen, passen(идти́)
кому?
Beispiel: этот цвет ей идёт - diese Farbe steht ihr gut
4.
geraten nach, kommen nach(пойти́)
Beispiel: она пошла в отца - sie ist nach dem Vater geraten

куда?

Я хочу́ знать, кто идёт с нами.Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Игра́ всё ещё идёт?Ist das Spiel noch im Gange?
Идёт снег.Es schneit.
Ты идёшь или нет?Kommst du oder nicht?
Идёт си́льный дождь.Es schüttet.
Обычно я иду́ пешком.Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Вдруг пошёл дождь.Plötzlich fing es an zu regnen.
Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Пошёл си́льный дождь.Es begann, stark zu regnen.
Я жале́ю, что пошёл туда.Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
Почему ты не хо́чешь пойти́ со мной в кино́?Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?
Я всё ещё хочу́ пойти́.Ich will noch immer gehen.

	unvollendet	vollendet
ты	иди́!	пойди́!
вы	иди́те!	пойди́те!