идти́ / пойти́

1.
gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden(идти́)
футбол идет по телевизору. - Fußball läuft im Fernsehen.
2.
losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen(пойти́)
3.
stehen, passen(идти́)
этот цвет ей идёт - diese Farbe steht ihr gut
кому?
4.
geraten nach, kommen nach(пойти́)
она пошла в отца - sie ist nach dem Vater geraten

Nutzungs-Info

пойти́: куда?

Куда вы идёте?Wohin geht ihr?

Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?

Мы идём в кино́.Wir gehen ins Kino.

Идёт град.Es hagelt.

Ты идёшь или нет?Kommst du oder nicht?

Куда идёшь?Wohin gehst du?

Начал идти́ снег.Es begann zu schneien.

Я пошёл в парк прогуля́ться.Ich bin im Park spazieren gegangen.

Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Если ты не идёшь, я тоже не пойду́.Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.

Скоро пойдёт дождь.Es wird bald regnen.

Куда хо́чешь пойти́?Wohin willst du gehen?

Я пошёл спать около десяти часо́в.Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.

Хо́чешь пойти́ вместе?Willst du mitkommen?

	unvollendet	vollendet
ты	иди́!	пойди́!
вы	иди́те!	пойди́те!

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

идти́gehen; stehen
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
идти́	-	gehen; stehen
войти́	во-	eintreten; hineingehen; eindringen
вы́йти	вы-	hinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
дойти́	до-	gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden