идти́пойти́

Unvollendet идти́ (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden(идти́)
Beispiel:
футбол идет по телевизору.
Fußball läuft im Fernsehen.
2.
losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen(пойти́)
3.
stehen, passen(идти́)
кому?
Beispiel:
этот цвет ей идёт
diese Farbe steht ihr gut
4.
geraten nach, kommen nach(пойти́)
Beispiel:
она пошла в отца
sie ist nach dem Vater geraten

Info: куда?

Beispielealleидти́пойти́

Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?

Иди́ спать.Geh ins Bett!

Дорога идёт параллельно реке́.Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Дождь шёл три дня подря́д.Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

Пора идти́.Es ist Zeit zu gehen.

Я иду́ игра́ть на у́лицу. Пойдёшь со мной?Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

Идёт дождь.Es regnet.

Пошёл си́льный дождь.Es begann, stark zu regnen.

Ты уве́рена, что не хо́чешь, чтобы я пошёл с тобой?Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme?

Я вчера́ пошёл в парк.Ich bin gestern in den Park gegangen.

Пойди́ разбуди́ её.Geh und wecke sie.

По э́той причи́не я не могу́ пойти́ с тобой.Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.

Я иду́ игра́ть на у́лицу. Пойдёшь со мной?Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

Я всё ещё хочу́ пойти́.Ich will noch immer gehen.

	unvollendet	vollendet
ты	иди́!	пойди́!
вы	иди́те!	пойди́те!