идти́пойти́

Unvollendet идти́ (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden(идти́)
Beispiel:
футбол идет по телевизору.
Fußball läuft im Fernsehen.
2.
losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen(пойти́)
3.
stehen, passen(идти́)
кому?
Beispiel:
этот цвет ей идёт
diese Farbe steht ihr gut
4.
geraten nach, kommen nach(пойти́)
Beispiel:
она пошла в отца
sie ist nach dem Vater geraten

Info: куда?

Beispielealleидти́пойти́

Мне нужно идти́ спать.Ich muss ins Bett gehen.
Когда идёшь домой?Wann gehst du nach Hause?
Тебе не следует идти́ в шко́лу.Du solltest nicht zur Schule gehen.
Опять идёт дождь.Es regnet wieder.
Твои́ часы иду́т верно?Geht deine Uhr richtig?
Э́то синее пла́тье тебе очень идёт.Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
Я иду́ в шко́лу пешком.Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Я пойду́ туда один.Ich gehe allein dorthin.
Ты уве́рена, что не хо́чешь, чтобы я пошёл с тобой?Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme?
Сложно поня́ть, почему ты хо́чешь пойти́.Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.
Я вчера́ пошёл в парк.Ich bin gestern in den Park gegangen.
Пошёл дождь.Es begann zu regnen.

	unvollendet	vollendet
ты	иди́!	пойди́!
вы	иди́те!	пойди́те!