gezeigt russisch

• идти́

  gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden

  stehen, passen

• указываться

  angezeigt werden, angegeben werden, hingewiesen werden, gezeigt werden

• демонстри́роваться

  demonstriert werden, gezeigt werden, vorgeführt werden

• предъявля́ться

  vorgelegt werden, gezeigt werden

  erhoben werden (Anspruch, Anklage), geltend gemacht werden (Forderung)

• вы́ставиться

  ausgestellt werden, gezeigt werden

  sich exponieren, sich blamieren, sich in Gefahr bringen

  einen ausgeben, spendieren (umgangssprachlich)

• проя́вленный

  gezeigt, entwickelt (Film)

• воспроизвести́сь

  wiedergegeben werden, abgespielt werden, gezeigt werden

  wiedererscheinen, wiederholt werden, sich neu bilden

• вы́казавший

  gezeigt habend, ausgedrückt habend, offenbart habend

• вы́ставивший

  ausgestellt, gezeigt, präsentiert

  vorgestreckt, herausgestreckt, hervorgeschoben

  nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt

• выка́зываемый

  ausgedrückt, gezeigt, offenbart

• демонстри́ровавший

  demonstrierend, der/die/das demonstrierte, gezeigt habend

• демонстри́ровавшийся

  demonstriert, gezeigt, ausgestellt

• демонстри́руемый

  gezeigt, dargestellt, demonstriert

• демонстрированный

  demonstriert, gezeigt, ausgestellt

• изобража́вшийся

  dargestellt, abgebildet, gezeigt, porträtiert

• изобража́емый

  dargestellt, abgebildet, gezeigt

• отозва́вшийся

  der geantwortet hat, der sich gemeldet hat, der reagiert hat

  der Widerhall gefunden hat, der eine Wirkung gezeigt hat, der sich ausgewirkt hat

• поинтересова́вшийся

  interessiert, der/die/das sich erkundigt hat, der/die/das Interesse gezeigt hat

• пока́занный

  gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert

• пока́зывавшийся

  gezeigt, ausgestellt, vorgeführt

• пока́зываемый

  gezeigt, dargestellt, vorgeführt

• показа́вший

  der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat

• показа́вшийся

  erschienen, sich gezeigt habend, der/die/das erschien

  scheinend, wirkend, der/die/das schien (zu sein), scheinbar

• покрасова́вшийся

  der sich gezeigt hat, der geprahlt hat, der sich zur Schau gestellt hat

• полюбопы́тствовавший

  der neugierig war, der Interesse gezeigt hatte

• поми́ловавший

  der begnadigt hat, der verziehen hat, der Barmherzigkeit gezeigt hat

• предъя́вленный

  vorgelegt, präsentiert, gezeigt

  erhoben (Anklage), geltend gemacht (Anspruch), gestellt (Forderung)

• предъяви́вший

  der vorgelegt hat, der gezeigt hat, der präsentiert hat

• предъявля́вшийся

  vorgelegt, gezeigt, eingereicht, beansprucht

• продемонстри́ровавший

  der demonstriert hat, der gezeigt hat, der bewiesen hat

• продемонстри́рованный

  demonstriert, gezeigt, vorgeführt

• проката́вший

  gefahren, gerollt, eine Tour gemacht habend

  ausgerollt, durchgerollt, gepresst

  gezeigt, vorgeführt, aufgeführt

• прокру́ченный

  gedreht, durchgespult, durchgeblättert

  abgespielt, vorgeführt, gezeigt

  beworben, vermarktet, gehypt, promoted

• прояви́вший

  gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet

• проявля́емый

  gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend

• сказа́вшийся

  sich ausgewirkt habend, sich gezeigt habend, sich niedergeschlagen habend

• сми́ловавшийся

  der Mitleid gezeigt hat, der Barmherzigkeit erwiesen hat, gnädig

• солидаризи́ровавшийся

  sich solidarisiert habend, solidarisch geworden, der Solidarität gezeigt hat

• ты́каемый

  angestupst, gestochert, gezeigt (mit dem Finger), anstupsbar, stechbar, zeigbar

• уви́девшийся

  erschienen, der/die/das sich gezeigt hat, der/die/das gesehen wurde

• ука́зывавшийся

  angezeigt, hingewiesen, gezeigt

• ука́зываемый

  angegeben, bezeichnet, gezeigt, verwiesen

• указа́вший

  der/die/das hingewiesen hat, der/die/das gezeigt hat, der/die/das angegeben hat

• яви́вший

  der erschienen ist, der sich gezeigt hat

• явля́емый

  gezeigt werdend, präsentiert werdend, sich zeigend

• вы́казанный

  geäußert, ausgesprochen, ausgedrückt

  gezeigt

  erwiesen, bewiesen

  demonstriert

Beispiele

• Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
• Она показа́ла мне свою́ ко́мнату.Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
• Мария показа́ла нам свою́ ви́ллу.Maria hat uns ihre Villa gezeigt.
• Я показа́л ей свою́ ко́мнату.Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
• Я показа́ла ей свою́ ко́мнату.Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.
• Он показа́л мне свою́ колле́кцию почто́вых ма́рок.Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.
• Он показа́л мне свою́ колле́кцию ма́рок.Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.
• Вы пока́зывали э́то свои́м роди́телям?Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
• Ты показа́л Тому но́вую кни́гу, кото́рую купи́л?Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?
• Он показа́л тебе карти́ну?Hat er dir das Bild gezeigt?
• Он показа́л Вам фотогра́фию?Hat er Ihnen das Foto gezeigt?
• Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist.
• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.
• Спортсме́нам, кото́рые показа́ли отли́чные результа́ты, бы́ли вручены награ́ды.Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht.
• По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те.Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.
• Они показа́ли э́то нашим гостя́м.Sie haben das unseren Gästen gezeigt.
• Журнали́стский опро́с жи́телей бы́вшей у́лицы Эсперанто в Каза́ни показа́л, что полови́на из них не зна́ет, что означа́ет сло́во "эсперанто", хотя они и живу́т там уже почти 30 лет.Die journalistische Befragung der Einwohner der ehemaligen Esperanto-Straße in Kazan hat gezeigt, dass die Hälfte von ihnen nicht weiß, was das Wort „Esperanto“ bedeutet, obwohl sie dort schon seit fast 30 Jahren leben.
• Я показа́л ей свою́ спа́льню.Ich habe ihr mein Schlafzimmer gezeigt.